«Мон вераськисько удмурт кылын»: в библиотеке отметили День удмуртского языка

27 ноября прошли мероприятия к Дню удмуртского языка, который Национальная библиотека УР традиционно отмечает начиная с 2018 года.

Праздник начался с квиза «Открываем Удмуртию», участие в котором приняли студенты первого курса Ижевского промышленно-экономического колледжа. Разделившись на четыре команды: «Кафтанщики», «Италмас», «Чеберисто», «Батыры», – игроки отвечали на вопросы о достопримечательностях, о флоре и фауне республики, об известных людях, прославивших наш край, выполняли задания на знание удмуртских пословиц и поговорок и т. д. В течение семи не самых простых раундов студенты имели возможность блеснуть своей эрудицией и узнать много нового и интересного об истории и культуре Удмуртии, расширить свой кругозор. В честной борьбе победителями стали участники команды «Батыры».

 

Следующим мероприятием программы была лекция-обзор «Современная удмуртская проза (2010–2020‑е гг.)», которую прочла канд. филол. наук, сотрудник Центра национальной и краеведческой литературы и библиографии Лариса Александровна Дмитриева. Речь шла о новых книгах признанных удмуртских писателей Ульфата Бадретдинова, Риммы Игнатьевой и Лии Малых, о творчестве Любови Ганьковой, Анатолия Байтэрега (псевдоним Анатолия Байтерякова), Александры Бочкаревой, начавших литературную деятельность в зрелом возрасте, о молодых талантливых и уже хорошо известных авторах Дарали Лели и Марии Векшиной.

 

Традиционным в день праздника стала и презентация новой книги: со своим «сольным» сборником – «Разноцветье» («Турлы буёло улонэ») – читателей познакомила игринский автор Светлана Поторочина. В 2021 г., в День родного языка, в библиотеке проходила презентация сборника стихов на удмуртском и русском языках «Удм точка ру», изданного совместно С. Поторочиной и историком-краеведом А. В. Коробейниковым. Второй раз в текущем году творчество Светланы было представлено в рамках проекта Национальной библиотеки УР «Дни литературы Игринского района в Удмуртии». Первый раз презентация книги стихов творческого тандема Поторочина-Коробейников «Музон улон = Потусторонний мир» проходила в клубе «Край удмуртский» в начале апреля.

 

Светлана Юрьевна Поторочина после окончания факультета журналистики УдГУ работала корреспондентом и редактором в республиканских СМИ, художественным руководителем Чутырского дома культуры Игринского района, вела курсы удмуртского языка. Литературным творчеством занимается со студенческих лет, пишет на удмуртском языке. Ее произведения печатались в районной и республиканской периодике.

 

Высокую оценку творчеству автора дал министр культуры УР Владимир Михайлович Соловьев. Поздравив Светлану, он вручил ей Почетную грамоту министерства «за большой вклад в развитие удмуртской национальной литературы, сохранение культурных традиций коренного населения Удмуртской Республики и в связи с выходом новой книги».

 

Свой сборник «Разноцветье» С. Поторочина посвятила сыну, родным и близким людям. «Эта книга, – сказала она на встрече, – моя автобиография, все главы связаны с этапами моей жизни». В издание вошли стихи, рассказы, воспоминания, драматические сцены на удмуртском языке. Многие опубликованные в книге тексты уже «опробованы» на практике. Так, стихи для детей были написаны специально к занятиям в детском саду, где Светлана вела курсы удмуртского языка; пьесы поставлены на сцене в с. Быги Шарканского района и с. Чутырь Игринского района. Многие стихи являются также частью музыкально-литературных композиций, а очерки и рассказы – это в основном конкурсные работы, опубликованные ранее в республиканских периодических изданиях.

 

Отдельную благодарность за поддержку публикации сборника С. Поторочина высказала Алексею Владимировичу Коробейникову, руководителю многоязычного волонтерского издательства «Иднакар: методы историко-культурной реконструкции» – это 127‑я книга, выпущенная в его издательстве. Отметим и оригинальное оформление обложки книги – ее выполнил известный ижевский художник Александр Родионович Балтин.

 

Литературный редактор и автор послесловия к книге – канд. филол. наук. Виктор Леонидович Шибанов, а также канд. филол. наук. Александр Григорьевич Шкляев в своих выступлениях на презентации отметили глубокую смысловую составляющую творчества С. Поторочиной и выразили пожелание автору уделять дальнейшее внимание «огранке» стиха, другой работе над текстом.

 

В заключительный раздел сборника «Разноцветье» вошли переводы произведений автора на русский, английский и французский языки, выполненные А. Коробейниковым, А. Ивановым и А. Усаниной. Писательница Зульфия Индусовна Мимидиминова (презентация ее книга для детей «Сказки Бабки-Почитухи» также совсем недавно проходила в библиотеке) высказала признательность А. В. Коробейникову за то, что, благодаря его переводам, читатели, не владеющие удмуртским языком, смогли прикоснуться к творчеству С. Поторочиной.

 

Книга «Разноцветье» («Турлы буёло улонэ») поступила в фонд Национальной библиотеки УР и в скором времени будет доступна ее читателям.

Опубликовано: 28.11.23. Прочитано 1361 раз Последнее изменение 28.11.23

Материалы по теме

<>
23.12.23

Торжественное закрытие Дней литературы Игринского района в Удмуртии

21 декабря в Национальной библиотеке УР прошла программа мероприятий, посвященная закрытию Дней литературы Игринского района в Удмуртии.

22.12.23

Йӧскалык библиотекае Эгра палъёсысь кылбурчиос вуизы

21-тӥ толсуре йылпумъяськизы Эгра ёрос литературалы сӥзем нуналъёс. Та ӝытэ ёросысь вуэм усточиос Йӧскалык библиотекаын пӧртэм ужрадъёсты ортчытӥзы. Литературая кунокуаын Эгра палъёсысь кылбурчиосын «Удмурт кылме но калыкме данъяса» пумиськон радъяськиз.

18.12.23

«Когда бы легко, без забот стихи, словно сны, прилетали...»: к юбилею Татьяны Черновой

15 декабря состоялся творческий вечер Татьяны Черновой – известной удмуртской поэтессы, журналиста, члена Союза писателей и Союза журналистов России, засл. работника культуры УР (1989), лауреата республиканской премии имени Ф. Васильева (1994) и журналистской премии Общества финской культуры имени М. А. Кастрена (2009).

12.12.23

Творческий вечер к юбилею Татьяны Черновой

15 декабря в 16.00 на заседании клуба «Край удмуртский» состоится заключительное мероприятие Национальной библиотеки УР в рамках Дней литературы Игринского района в УР – творческий вечер Татьяны Черновой, приуроченный к ее юбилею.

10.12.23

Торжественное закрытие Дней литературы Игринского района в Удмуртии

21 декабря в 15.30 в Национальной библиотеке УР начнутся мероприятия в рамках программы закрытия Дней литературы Игринского района в Удмуртской Республике.

29.09.23

Стихия творчества – язык: о встрече с Андреем Клементьевым

26 сентября в Национальной библиотеке УР состоялась встреча с поэтом, кандидатом филологических наук Андреем Клементьевым.

17.11.23

Приглашаем на праздник Дня удмуртского языка

27 ноября Национальная библиотека УР традиционно проводит программу мероприятий, посвященную Дню удмуртского языка.

17.11.23

Презентация книги С. Поторочиной «Разноцветье = Турлы буёло улонэ»

27 ноября в 17.00, в День удмуртского языка, приглашаем на презентацию сборника «Разноцветье = Турлы буёло улонэ» Светланы Поторочиной.

17.11.23

Лекция-обзор «Современная удмуртская проза (2018–2023 гг.)»

27 ноября в 13.00, в День удмуртского языка, приглашаем всех желающих на лекцию Л. А. Дмитриевой «Современная удмуртская проза (2018–2023 гг.)».

17.11.23

Краеведческий квиз «Открывая Удмуртию»

27 ноября в 11.00, в День удмуртского языка, приглашаем всех желающих принять участие в познавательном краеведческом квизе «Открывая Удмуртию».

29.09.23

Андрей Клементьевен пумиськон: «Мон уг жаляськы быръем удысэ пумысен»

26-тӥ куарусёнэ Йӧскалык лыдӟетъюртын Эгра ёрос литературалэн нуналъёсыз улсын кылбурчиен но дышетӥсен Андрей Клементьевен пумиськон ортчиз. Ужрадын со мадиз аслаз творческой биографиез сярысь, кылбуръёссэ лыдӟиз но соослэсь кылдон историзэс вераз.

21.09.23

Творческая встреча с поэтом Андреем Клементьевым

26 сентября в 17.00, в рамках проекта Национальной библиотеке УР «Дни литературы Игринского района в Удмуртии», состоится творческая встреча с поэтом Андреем Клементьевым.

11.04.23

Вожвыл дуннеосын: А. Коробейниковлэн но С. Поторочиналэн выль бичетсылы презентация сярысь

6-тӥ оштолэзе «Край удмуртский» клубын, Эгра ёрос литературалы сӥзем нуналъёс улсын ортчиз Алексей Коробейниковлэн но Светлана Поторочиналэн «Музон улон = Потусторонний мир» книгазылы презентация.

07.04.23

На перекрестье миров: о презентации нового сборника А. Коробейникова и С. Поторочиной

6 апреля в клубе «Край удмуртский», в рамках Дней литературы Игринского района в УР, состоялась презентация книги Алексея Коробейникова и Светланы Поторочиной «Музон улон = Потусторонний мир».

03.04.23

Презентация сборника стихов С. Поторочиной и А. Коробейникова «Музон улон = Потусторонний мир»

6 апреля в 18.00 – в рамках клуба «Край удмуртский» и цикла мероприятий к Дням литературы Игринского райна в УР – состоится презентация стихотворного сборника С. Поторочиной и А. Коробейникова «Музон улон = Потусторонний мир» (Ижевск, 2023).

20.03.23

Единый день литературы Игринского района в Удмуртии

21 марта состоится торжественное открытие Дней литературы Игринского района в Удмуртской Республике, которые проходят в течение 2023 г. в рамках проекта Национальной библиотеки УР «Дни литературы муниципальных образований УР».

16.12.22

Завьяловский район передает эстафету литературной столицы Игринскому району

15 декабря состоялась торжественная церемония закрытия Дней литературы Завьяловского района в Удмуртской Республике. В течение 2022 г. район-юбиляр (отметивший свое 85‑летие) был литературной столицей республики в рамках проекта Национальной библиотеки УР «Дни литературы муниципальных образований УР».

29.11.21

В Национальной библиотеке УР прошли мероприятия к Дню удмуртского языка

27 ноября в Национальной библиотеке УР прошла программа мероприятий «Язык одежды – язык народа» в рамках Дня удмуртского языка. Целью проведения праздника является популяризация удмуртского языка и культуры.

23.11.21

День удмуртского языка в Национальной библиотеке УР

27 ноября, в День удмуртского языка, Национальная библиотека УР традиционно организует праздничную программу. Общая тема мероприятий – «Удмурт кыллэн чеберлыкез – удмурт дӥскут пыр (Язык одежды – язык народа)».

30.11.20

Мероприятия к Дню удмуртского языка в Национальной библиотеке УР

24–27 ноября Национальная библиотека УР организовала и провела программу мероприятий к Дню удмуртского языка (отмечается 27 ноября).

24.11.20

День удмуртского языка в Национальной библиотеке УР

С 24 по 27 ноября Национальная библиотека УР проводит программу мероприятий к Дню удмуртского языка (отмечается 27 ноября начиная с 2018 г. по инициативе активистов Всеудмуртской ассоциации «Удмурт кенеш»).

25.11.19

Всемирный день удмуртского языка в Национальной библиотеке УР

27 ноября, во Всемирный день удмуртского языка, Национальная библиотека УР организует программу мероприятий, приуроченных к его празднованию.

28.11.18

Всемирный день удмуртского языка в Национальной библиотеке УР

27 ноября в Национальной библиотеке УР прошли мероприятия в рамках Всемирного дня удмуртского языка, который отмечается впервые в этом году.

21.11.18

Всемирный день удмуртского языка в Национальной библиотеке УР

27 ноября Национальная библиотека УР проводит программу мероприятий, организованных в рамках Всемирного дня удмуртского языка. Праздник приурочен к дате принятия Закона Удмуртской Республики «О государственных языках Удмуртской Республики и иных языках народов Удмуртской Республики».