С книгами Светланы Юрьевны Поторочиной читатели библиотеки уже имели возможность познакомиться не раз. В 2021 г. в Международный день родного языка проходила презентация стихотворного сборника на удмуртском и русском языках «Удм точка ру», написанного С. Поторочиной совместно с историком-краеведом А. В. Коробейниковым. В этом году в клубе «Край удмуртский» была представлена еще одна книга стихов творческого тандема – «Музон улон = Потусторонний мир».
Как и предыдущая презентация, встреча в День удмуртского языка будет проходить также в рамках проекта Национальной библиотеки УР «Дни литературы Игринского района в Удмуртии», а С. Поторочина второй раз выступит «полпредом» Литературной столицы республики этого года как уроженка района.
Сборник «Разноцветье = Турлы буёло улонэ» (Ижевск : Иднакар ; Институт компьютерных исследований, 2023) – это первая «сольная» книга автора. В нее вошли стихи, рассказы, воспоминания, драматические сцены на удмуртском языке. Многие опубликованные в книге тексты уже «опробованы» на практике. К примеру, стихи для детей были написаны специально для занятий в детском саду, где Светлана вела курсы удмуртского языка; пьесы поставлены на сцене в с. Быги Шарканского района и с. Чутырь Игринского района. Многие стихи являются также частью музыкально-литературных композиций, а очерки и рассказы – это в основном конкурсные работы, опубликованные ранее в республиканских периодических изданиях.
В книге, которую С. Поторочина посвятила «сыну и дорогим людям», несколько тематических разделов: о семье, о Родине, о духовности, о любви, о природе, о себе, о жизни, о детях, о войне. В заключительный раздел включены переводы текстов автора на русский, английский и французский языки, выполненные А. Коробейниковым, А. Ивановым и А. Усаниной. Литературный редактор и автор послесловия к книге – канд. филол. наук. В. Л. Шибанов.
Приглашаем на презентацию всех желающих.
Вход свободный.
