«Напомним, что бесермяне – немногочисленный финно-угорский народ, испокон веков проживающий в северных районах Удмуртии и сопредельных ей территориях. Бесермяне (самоназвание: бещерман) введены в официальный список малых народов РФ. По последней переписи бесермянами объявили себя более двух тысяч человек. Издание первой бесермянской книги <...> можно и нужно принять за дату рождения практической бесермянской письменности»*.
У книги два автора – народный писатель Удмуртии Вячеслав Ар-Серги и один из нынешних лидеров бесермянского общественно-культурного движения Рафаил Дюкин. В книгу вошли 24 документально-художественных очерка, посвященных истории и современности бесермянской деревни Ворца Ярского района Удмуртской Республики, судьбам ее жителей. «Это рассказы о судьбах знаковых жителей Ворцы, о которых и ныне вспоминают благодарные ворцинцы. В каждой такой бесермянской судьбе отражается судьба и большой нашей страны – как документ истории, как лирическая нотка в нашей общероссийской симфонии. Среди таких судеб и недолгая, но насыщенная жизнь уроженца деревни Ворца Михаила Федотова (1958–1995), выдающегося бесермянского поэта, настоящим самородком вошедшего в историю удмуртской литературы. Да, он писал на удмуртском, но писал, конечно же, о своей бесермянской душе и бесермянском мире»*.
Так сложилось, что мечту Михаила Федотова о книгах на родном языке суждено было воплотить в жизнь его близкому другу и соратнику Вячеславу Ар-Серги и двоюродному брату поэта Рафаилу Дюкину, настоящему подвижнику родного бесермянского языка и культуры. Ворцинские будни и праздники Рафаил знает глубинно – он сам живет семьей в Ворце, держит крепкое крестьянское хозяйство.
Более четырех лет авторы книги работали над созданием ее текста и фактически ввели в практику нормы бесермянской письменности, опираясь на материалы исследований ученых-бесермяноведов, существующих словарей, тезаурусов и т. п. Основой же своего бесермянского письма авторы выбрали именно фонетическую форму современного бесермянского языка.
Государственную поддержку изданию оказал председатель Госсовета УР В. П. Невоструев и другие лица. Книга издана небольшим тиражом в 500 экз. Ее первая, малая презентация состоится в поселке Яр, более расширенная – в Национальной библиотеке УР. Следите за нашими новостями.
_______________________
* Иванова Г. Первая бесермянская книга // Литературная газета. 2021. № 38. 22 сент.
