Веселая сказка-небылица «Как пчела в болоте увязла», наряду с другими сказками мордовского народа, включена в сборник «Чудо в перьях», вышедший в серии «Сказки Великого шелкового пути». Эта серия издается Фондом поддержки и развития научных и культурных программ им. Ш. Марджани. В рамках проекта вышло два сборника татарских сказок («Белый змей и «Три голубя»), книга чувашских сказок «Хитрая лиса», тувинские сказки «Песни тайги» и узбекские «Волшебный коврик», «Чудесный чарык» – сказки крымских татар. Сборник алтайских народных сказок «Рыжий пес» вышел в пересказе на русский язык Ирины Богатыревой – об этом, в частности, писательница рассказывала в Литературной гостиной Национальной библиотеки УР три года назад (приезд ее в Удмуртию и встреча с читателями Ижевска, Можги и с. Большая Уча были организованы в рамках партнерского сотрудничества НБ УР и Российского фонда культуры).
Мордовские сказки, включенные в сборник «Чудо в перьях», перевела на русский язык Алена Каримова, а оформила книгу Ольга Ионайтис. В видеозаписи чтения сказки «Как пчела в болоте увязла» вы увидите несколько иллюстраций Ольги.
