Российскому читателю более знакома итальянская литературная сказка. Не одно поколение выросло на сказках Карло Гоцци, Карло Коллоди, Джанни Родари...
«Работа по изучению и систематизации итальянской фольклорной сказки началась довольно поздно. Как писал Джанни Родари, “в Италии не было своих братьев Гримм”. Первым, кто взялся за поиски фольклорной сказки, был итальянский писатель-неореалист и журналист Итало Кальвино. Свою работу он начал в 1954 г., но это не был сбор устных рассказов народных сказителей, Кальвино осуществлял свой труд по систематизации разрозненных источников из уже существовавших ранее материалов. Ему удалось описать множество сказок, бытовавших в том числе на национальных диалектах. В 1956 г. он выпустил книгу “Fiabe Italiane”, в которую вошли 200 собранных им сказок» (источник). В этом же сборнике можно найти и сказку «Огонь, вода и честь».
