Надежда Владимировна Волконская – француженка русского происхождения, потомок одного из самых известных русских дворянских родов. Живя во Франции, она часто посещает страну своих предков, в том числе с презентацией книг. Не первый раз Надежда Владимировна и в Ижевске, где у нее есть друзья.
Книга Н. В. Волконской «Записки русской княжны = Les carnets d`une princesse russe» (Киров, 2016) основана на личных впечатлениях автора, семейных архивах, воспоминаниях эмигрантов первой волны: «В своих записках я старалась поделиться с близкими, друзьями, родными и с теми, кого заинтересует эта книга, своим жизненным опытом, наблюдениями, переживаниями, поисками пути».
Вторая книга, которую представит княжна Волконская, – «Сердцем с Вами. Ольга» (Киров : Герценка, 2019), тоже имеет к нашей гостье непосредственное отношение. В ней публикуются письма Великой княгини Ольги Александровны (дочери императора Александра III, родной сестры Николая II), адресованные мадам Бризак – бывшей кутюрье царского двора. Письма попали в Россию благодаря правнучке мадам Бризак, хранившей переписку в семейном архиве, – коей и является Надежда Владимировна Волконская.
Отдельная история – перевод писем с французского языка на русский – об этом участникам вечера предстоит узнать на встрече, ведущим которой выступит поэт Владимир Лешуков (не так давно, в марте прошлого года, он сам был гостем библиотеки), сыгравший особую роль в издании обеих книг.
Княжна Надежда Волконская ответит на вопросы слушателей.
Приглашаем всех желающих.
Вход свободный по предварительной записи.
