Анна Стивенс (Меркулова) – выпускница УдГУ, учитель английского языка, переводчик. Долгое время работала в лингвистическом лицее № 25 г. Ижевска, в 2001 году открыла в нашем городе «Школу английского языка для взрослых». В настоящее время живет и работает в США. Член международных ассоциаций переводчиков ALTA (American Literary Translators Assosiation) и NATI (Nebraska Assosiation for Translators and Interpretors).
Занимательный самоучитель Анны Стивенс «Английский за ночь?!» вышел из печати в марте 2010 года в Санкт-Петербурге. Книга ориентирована на тех, кто когда-то изучал английский язык, но основательно его забыл, кому срочно понадобился английский, а времени для занятий мало. Легкий и доступный стиль изложения поможет восстановить забытые знания и узнать кое-что новое, необходимое для общения на бытовом уровне.
Рассказывая о своей книге, Анна Стивенс познакомила с ее структурой, представленными в ней панорамными грамматическими таблицами, полезными упражнениями, бытовыми диалогами и т. д. Пришедшим на встречу были предложены небольшие практические задания, чтобы опробовать некоторые приемы и вспомнить грамматику английского языка.
В ходе выступления Анна Стивенс указала на наиболее распространенные ошибки – и тех, кто учится, и тех, кто учит. «Как правило, те, кто только начинают постигать азы английского, боятся, что ничего не знают и все слова придется учить с нуля. На самом деле английский – простой язык. Имея на вооружении такие интернационализмы, как sport, telephone или globalization, и простейшие языковые конструкции, вы уже сможете поддержать беседу». Педагогам Анна Стивенс посоветовала более лояльно относиться к ошибкам своих учеников: «В изучении любого языка главное – не бояться делать ошибки. И если обучающийся действительно поймает некую языковую свободу, то очень быстро пополнит список освоенных им языков».
По окончании встречи все желающие смогли приобрести самоучитель Анны Стивенс. «Английский за ночь?!» с автографом автора был передан и в фонд Национальной библиотеки УР.
