Юхма Мишши – Михаил Николаевич Ильин (род. в 1936 г.) – поэт, прозаик, публицист, председатель Союза писателей Чувашии, Почетный гражданин г. Чебоксары, засл. работник культуры Чувашской Республики, Республики Татарстан, Республики Марий Эл, Удмуртской Республики. Родился в с. Сугуты Батыревского района ЧАССР, окончил Чувашский государственный пединститут им. И. Я. Яковлева, Высшие театральные курсы при Московском институте театрального искусства им. А. В. Луначарского. Работал научным сотрудником Чувашского республиканского краеведческого музея, учителем в школе, редактором Чувашского книжного издательства, главным редактором газеты «Вучах». Печататься начал в 1950‑е гг. в газете «Авангард» родного района.
Юхма Мишши известен как автор исторических романов и повестей, сборников легенд, рассказов и очерков, поэтических книг, пьес, исследований по древней и средневековой истории, а также фольклору и мифологии чувашского народа. Произведения писателя переведены на языки народов России и мира, на театральных сценах многих стран идут спектакли, в том числе оперные и балетные, поставленные по его пьесам. На слова поэта Юхмы Мишши сложено множество песен, которые поются по сей день.
- Повесть «Шурçамка» (в русском переводе вышла под названием «Шурсямга, молодой волк») была написана в 1975 г. и переведена уже на 63 языка. В 2023 г. по ее мотивам в Чувашском государственном театре юного зрителя им. М. Сеспеля был поставлен одноименный спектакль. Это трагическая история жизни одного волка, воспитанного людьми. Шурсямга потерял хозяина, познал жестокость и несправедливость мира, но сумел сохранить веру и любовь к людям. «Повесть – это мои воспоминания из детства, – отмечал Юхма Мишши, – я написал ее за два дня и не ожидал, что она приобретет мировую популярность».
На удмуртский язык повесть перевела Ада Заитовна Диева – удмуртская поэтесса, журналист и переводчик, член Союза журналистов и Союза писателей РФ, засл. работник культуры УР. Книга вышла в 2024 г. в ижевском издательстве «Шелест».
Приглашаем на презентацию всех желающих
Вход свободный.
