М. П. Никонова «Улон – питыран, сюлэм – пияла...» («Жизнь – колесо, сердце – стекло..»)

6 августа в 13.00 в Национальной библиотеке УР состоится презентация книги М. П. Никоновой «Улон – питыран, сюлэм – пияла... Одӥг удмурт кышномуртлэн дауръем улон сюресэз» («Жизнь – колесо, сердце – стекло... Жизненный путь длиною в век одной удмуртской женщины»).

Это уникальное издание вышло в свет в 2024 г. в г. Тарту. Основу его составляет дневник 97‑летней Марии Павловны Никоновой, который она вела более 30 лет.

 

  • Мария Никонова (Стахеева) родилась в деревне Нижняя Малая Салья (удм. – Нӧднюк) ныне Киясовского района Удмуртии. В 1930 г., когда ей было 4 года, семью раскулачили и выселили из родных мест. Вскоре умерла мать. Далее последовали многочисленные переезды с места на место, постоянное недоедание, изнурительная работа, неприязнь окружающих – из‑за положения дочери кулака. Мария стойко переносила тяготы трудовой и неустроенность семейной жизни, пережила нелегкие военные годы – на фронтах Великой Отечественной погибли ее братья. Уже будучи многодетной матерью, Мария Павловна закончила педучилище, после чего проработала в школе 30 лет. В 1977 г. вышла на заслуженный отдых.

 

Рукопись дневника Марии Никоновой подготовил к публикации и написал предисловие к книге фольклорист, научный сотрудник Эстонского литературного музея и Удмуртского института истории, языка и литературы (УИИЯЛ) УдмФИЦ УрО РАН Н. В. Анисимов.

 

Кроме биографического раздела – дневник, заметки, фото из семейного альбома М. П. Никоновой, – книга включает фольклорно-этнографические материалы, записанные Н. В. Анисимовым от Марии Павловны как информанта в разные годы. Отдельный раздел составили песни: авторские песни М. Никоновой, переводные (с русского языка), народные татарские и удмуртские, в том числе обрядовые (календарные, семейно-бытовые), которые сопровождаются нотами (их подготовила к печати фольклорист-этномузыколог И. В. Пчеловодова) и веб‑ссылками для воспроизведения аудиозаписей в исполнении Марии Павловны.

 

Участие в презентации примут ученые-филологи, журналисты и другие приглашенные гости. С приветствием выступят научные сотрудники УИИЯЛ – канд. филол. наук Николай Владимирович Анисимов и Ирина Вячеславовна Пчеловодова, директор Института удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики УдГУ, канд. филол. наук Галина Анатольевна Глухова.

 

Ожидается, что на встречу из Киясовского района приедет и сама автор дневника – Мария Павловна Никонова.

 

Приглашаем всех желающих.
Вход свободный.

Опубликовано: 25.07.24. Прочитано 3893 раз Последнее изменение 25.07.24

Материалы по теме

<>
17.04.25

Презентация книги О. Арматынской «Город Семи Башен»

22 апреля в 18.30 в Литературной гостиной Национальной библиотеки УР состоится презентация книги Ольги Арматынской «Город Семи Башен».

11.04.25

Презентация книги Т. Р. Душенковой «Коды удмуртской культуры»

15 апреля в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоится презентация монографии Т. Р. Душенковой «Коды удмуртской культуры».

10.04.25

«...Очень близкая для меня вещь»: о презентации повести Юхмы Мишши «Шурсямга» в переводе на удмуртский язык

9 апреля в Национальной библиотеке УР на заседании клуба «Край удмуртский» прошла презентация нового издания повести народного писателя Чувашии Юхмы Мишши «Шурсямга» в переводе на удмуртский язык Ады Диевой, поэта, журналиста, переводчика.

10.04.25

Мишши Юхмалэн удмурт кылэ берыктэм «Шурсямга» повестез нимаз книгаен потӥз

9-тӥ оштолэзе Йӧскалык лыдӟетъюртысь «Край удмуртский» клуб выль книгаен тодматскон ортчытӥз. Кылбурчи, журналист, кылысь кылэ берыктӥсь, Удмуртиысь лулчеберет удысысь дано ужась Ада Заитовна Диева берыктӥз Мишши Юхма чуваш писательлэсь «Шурсямга» кузьмадёссэ но сое нимаз книгаен поттӥз.

04.04.25

Презентация книги Юхмы Мишши «Шурсямга» в переводе на удмуртский язык

9 апреля в 17.00 на заседании клуба «Край удмуртский» состоится презентация нового издания повести народного писателя Чувашии Юхмы Мишши «Шурсямга» в переводе на удмуртский язык