Книжная выставка «Научи нас смеяться, Джеймс Крюс!»

До 13 июня отдел литературы на иностранных языках (ул. Удмуртская, 264) приглашает участников акции «Умные каникулы» и всех желающих посетить книжную выставку «Научи нас смеяться, Джеймс Крюс!».

31 мая этого года исполнилось 95 лет со дня рождения немецкого писателя, поэта, переводчика и иллюстратора Джеймса Якоба Хинриха Крюса, дважды лауреата немецкой Премии за вклад в детскую литературу, обладателя двух Международных Золотых медалей Х. К. Андерсена.

 

Однако Джеймса Крюса не хотелось бы называть детским писателем, лучше сказать так – он автор большого числа книг для детей всех возрастов, в том числе для взрослых детей. И если последним напомнить одну из лучших книг Крюса – «Тим Талер, или Проданный смех», многие воскликнут: «Это же любимая книга моего детства!».

 

Немного о биографии писателя. Джеймс Крюс родился на острове Гельголанд (Хельхоланд), расположенном в Северном море недалеко от берегов Германии. На этом маленьком скалистом острове издавна жил малый народ – северные фризы, говорящие на особом, гельголандском диалекте фризского языка – смеси немецкого, голландского и английского. Само название острова переводится с немецкого как Святая земля (Heiliges Land). Все жители острова были в родстве друг с другом. Мужчины занимались рыболовством и ловлей омаров, именно этим зарабатывали на жизнь и родственники мальчика. В 1941 г. Гельголанд подвергся сильной бомбардировке. Остров стал непригодным для жизни, всем жителям пришлось покинуть родные края и перебраться на материк.

 

Всю жизнь Крюс хотел не только посетить свою родину, но вернуться туда, чтобы жить. Однако не смог. Но остров детства, где он прожил счастливые первые пятнадцать лет своей жизни, не отпускал писателя и – как образ и способ жизни – стал появляться в произведениях Крюса.

 

Krus 1Первый сборник писателя (впервые на русском издан в 2009 г.) «Маяк на омаровых островах» – это собрание рассказов в стихах и прозе. Их действие разворачивается вблизи родины писателя, острова Гельголанд, где смотритель маяка старик Иоганн, чайка Александра и другие герои рассказывают друг другу истории, которые переносят читателя в разные уголки мира. Книга вышла на немецком языке в 1956 г. и сразу же понравилась читателям. Тогда Крюс окончательно решил, что сочинять истории в стихах и прозе – это и есть его призвание и работа. И это получилось у него здорово, что впоследствии дало ему право сказать: «Хорошие детские писатели – это хорошие писатели. К сожалению, части этого уравнения нельзя поменять местами... Поскольку хороший детский писатель <...> должен быть и оставаться еще чем-то совсем другим: ребенком, пожизненным ребенком».

 

В 1965 г. Джеймс Крюс купил дом в Ла Кальцаде, на острове Гран-Канария в Атлантическом океане, где жил вплоть до своей смерти 2 августа 1997 г. В сентябре того же года Крюса похоронили в море у его родного острова Гельголанд.

 

Krus 2Но вернемся к книге, которую мы упомянули в начале и которая подсказала нам название выставки. История Тима Талера – это история о верности самому себе и своим принципам, о целеустремленности, дружбе, силе взаимопомощи и о том, что из любой ситуации можно найти выход.

 

Немного о содержании повести – для тех, кто не читал книгу, но, уверены, захотят ее прочесть. Тим Талер – бедный сирота, и всё, что у него есть, – это умение весело смеяться и дружить. Однажды мальчик заключает сделку с неким бароном Тречем (анаграмма слова «черт»): взамен своего смеха он получает способность выигрывать самые фантастические пари. Однако скоро Тим понимает, что, потеряв смех, он потерял свою суть, душу, самого себя. Не случайно в книге звучит старая пословица: «Научи меня смеяться – спаси мою душу!».

 

Что же было дальше? Узнаете, когда прочтете книгу. Хотя можете для начала посмотреть и фильм – повесть неоднократно экранизировалась как в России (СССР), так и в Германии. А еще в Союзе была популярна радиопостановка, где роль Тима Таллера исполняла неподражаемая Валентина Сперантова – актриса, переигравшая и озвучившая целый легион литературных мальчишек.

 

На нашей выставке представлено несколько изданий книги «Тим Талер, или Проданный смех», оформленных, в частности, прекрасными художниками-иллюстраторами – Никой Георгиевной Гольц и Борисом Михайловичем Косульниковым.

 

Goltc 1  Goltc 2  Goltc 3  Goltc 4  Goltc 5

 Иллюстрации Н. Г. Гольц

 

Kosuln 1  Kosuln 2  Kosuln 3  Kosuln 4

Иллюстрации Б. М. Косульникова

 

Многие взрослые читатели помнят и книгу «Мой прадедушка, герои и я» – она тоже есть на нашей выставке. Умудренный жизнью старик рассказывает мальчику увлекательные истории о героях из разных эпох, о великих сражениях, мужественных странствующих воинах, жестоких и коварных врагах. В книге есть и юмор, и игра, грусть и ирония, а если требуется небольшое поучение, автор облекает его в забавную поэтическую форму (напомним, что Джеймс Крюс сам писал стихи к своим произведениям).

 

Krus 3       Krus 4

 

Тем, кто захочет попробовать почитать Крюса в оригинале, рекомендуем его сборник «Die Inselgeschichten». Книга рассказывает о шести путешествиях к двадцати реально существующим и литературным островам. Читатель вновь переживет приключения Одиссея, встречи с пиратами, слетает на остров Лапуту, познакомится с Плавучими или Счастливыми островами, побывает на Алмазном острове, посетит Гренландию и вновь испытает приключения с Томом Сойером на острове на реке Миссисипи. Сам выросший на острове, Джеймс Крюс рассказал в этой книге о психологии островитян, чья жизнь полна опасностей и приключений, зависит от погоды и ветра, связана с путешествиями на близкие и дальние острова, где никогда нельзя упускать из виду небо и море и не забывать на большом просторе, как мал человек на этой земле.

Опубликовано: 03.06.21. Прочитано 332 раз Последнее изменение 03.06.21

Материалы по теме

<>
16.06.22

Квиз по произведениям Дж. Толкина

17 июня в 11.00 приглашаем в Национальную библиотеку УР всех любителей фэнтези, азартных игроков и, конечно, толкинистов с различным стажем, чтобы принять участие в квизе по самым известным произведениям Джона Рональда Руэла Толкина.

09.06.22

Онлайн-викторина «Эпоха Петра Великого»

9 июня отмечается 350-летие со дня рождения первого российского императора Петра Великого. Влияние его на судьбу и дальнейшее развитие России необычайно велико – именно при Петре произошли крупные преобразования и радикальные реформы во всех сферах жизни государства.

02.06.22

«Умные каникулы – 2022» в Национальной библиотеке УР

В Национальной библиотеке УР стартовал третий сезон «Умных каникул». Познакомьтесь с программой мероприятий акции, приходите на наши выставки и мастер-классы, участвуйте в играх, викторинах, квестах и проводите свои каникулы умно!

31.08.21

Итоги конкурса «Читаю в оригинале поэзию на иностранных языках»

Подведены итоги онлайн-конкурса «Читаю в оригинале поэзию на иностранных языках», проводившегося Национальной библиотекой УР в рамках акции «Умные каникулы».

25.08.21

Территория L: всё о молодежной литературе

Заканчивается лето, заканчивается акция «Умные каникулы», но хорошая литература не ограничена во времени. Продолжайте читать книги, рекомендованные «Территорией L».

19.08.21

Заканчивается конкурс «Читаю в оригинале поэзию на иностранных языках»

Сегодня последний день онлайн-конкурса «Читаю в оригинале поэзию на иностранных языках», который проводился для школьников и студентов в рамках акции Национальной библиотеки УР «Умные каникулы».

16.08.21

«Пиши-дыши»: о русском языке увлекательно и полезно

Познавательная рубрика «Пиши-дыши» предлагает вам сегодня заметки о заимствованиях русского языка, которые давно стали привычными для нас междометиями, и исконно русских словах и выражениях, о первоначальном значении которых мы даже не задумываемся.

12.08.21

Дневник путешественника. Удмуртия

«Дневник путешественника. Удмуртия» ведет нас по местам удивительным и разным, не ограничиваясь только природными достопримечательностями. Сегодня объектами его внимания стали природный парк, художественно-этнографический комплекс и музей.

05.08.21

Онлайн-квиз «Ключ ко всякой науке»

Организаторы «Умных каникул» снова приготовили для вас познавательную игру – онлайн-квиз «Ключ ко всякой науке».

04.08.21

Дневник путешественника. Удмуртия

Даже в самых отдаленных уголках нашего края можно встреть что‑то необычное. Авторы тематических заметок серии «Дневник путешественника. Удмуртия» продолжают рассказывать о природных и культурных достопримечательностях республики.

03.08.21

«Пиши-дыши»: о русском языке увлекательно и полезно

Продолжаем знакомство с книгами о русском языке, авторы которых не только помогают нам писать и говорить правильно, но и рассказывают об интереснейших фактах из истории языка и явлениях его современной жизни. Следите во время «Умных каникул» за публикациями в рубрике «Пиши-дыши» в группе Национальной библиотеки УР «ВКонтакте».

29.07.21

Дневник путешественника. Удмуртия

Всё лето организаторы проекта «Умные каникулы» публикуют в группе библиотеки «ВКонтакте» тематические заметки серии «Дневник путешественника. Удмуртия», в которых рассказывают о достопримечательностях нашей республики. Материалы этой рубрики, которые выкладываются под хэштегом #местаУдмуртии, посвящены также Году села в Удмуртии.

27.07.21

Территория L: всё о молодежной литературе

Тематические публикации «Территория L: всё о молодежной литературе» в группе Национальной библиотеки УР «ВКонтакте» адресованы юным участникам проекта «Умные каникулы», но будут интересны всем – хорошая литература не имеет возрастных ограничений.

19.07.21

«Пиши-дыши»: о русском языке увлекательно и полезно

Во время «Умных каникул» в группе Национальной библиотеки УР «ВКонтакте» публикуются познавательные статьи о русском языке в рубрике «Пиши-дыши».

10.07.21

Путешествие в мир миниатюрной книги

9 июля, в рамках акции Национальной библиотеки УР «Умные каникулы» и программы экскурсий «Коллекции отдела редких и ценных документов», для воспитанников детского летнего лагеря Академии танца «Виват» было проведено увлекательное мероприятие – «Путешествие в мир миниатюрной книги».

01.07.21

«Свет» в твоем смартфоне

Для школьников и всех, кто не перестает учиться и хочет знать больше, Национальная электронная библиотека при поддержке Министерства культуры РФ выпустила мобильное приложение для чтения «Свет».

01.07.21

Летняя книжная полка. «Целебные травы – сокровища полей и лесов»

Лето – лучшее время, чтобы начать изучать травы. Можно изучать не только травяную медицину, как называют фитотерапию, но и мировую историю травоведения, и ботаническое краеведение, и множество других интересных тем. Но сегодня мы займемся именно травничеством, и наша книжная полка называется «Целебные травы – сокровища полей и лесов».

24.06.21

Книжная выставка «Жить и быть свободными: к 85-летию Ричарда Баха»

До 9 июля отдел литературы на иностранных языках (ул. Удмуртская, 264) приглашает участников акции «Умные каникулы» и всех желающих на книжную выставку «Жить и быть свободными: к 85‑летию Ричарда Баха».

23.06.21

Квиз «Великие научные открытия и изобретения»

24 июня в 16.00 стартует онлайн-квиз «Великие научные открытия и изобретения», посвященный Году науки и технологий и организованный в рамках программы акции «Умные каникулы».

17.06.21

Онлайн-конкурс «Читаю в оригинале поэзию на иностранных языках»

До 20 августа, в рамках программы акции «Умные каникулы», Национальная библиотека УР проводит для школьников и студентов онлайн-конкурс «Читаю в оригинале поэзию на иностранных языках».

17.06.21

Выставка «Тот самый первый год войны: книги, вышедшие в 1941 году»

До 10 июля отдел редких и ценных документов (ул. Пушкинская, 200, каб. 17) приглашает познакомиться с материалами выставки, приуроченной к Дню памяти и скорби, – «Тот самый первый год войны: книги, вышедшие в 1941 году».

09.06.21

Программа акции «Умные каникулы – 2021»

«Умные каникулы в Национальной библиотеке УР» уже стартовали! Познакомьтесь с программой мероприятий акции и приходите на наши выставки, занятия и лекции, участвуйте в конкурсах, мастер-классах и экскурсиях, читайте наши тематические публикации.

09.06.21

К 75-летию художника Петра Ёлкина

Весь июнь Центр национальной и краеведческой литературы и библиографии (ул. Удмуртская, 264) приглашает участников акции «Умные каникулы» и всех желающих посетить книжную выставку посвященную 75‑летию народного художника Удмуртии П. В. Ёлкина.

01.06.21

Умные каникулы – 2021. Старт акции

1 июня в 18.00 в прямом эфире в группе Национальной библиотеки УР «ВКонтакте» будет дан старт акции «Умные каникулы».

19.08.20

Закрытие онлайн-лагеря «Медиаритм»

21 августа в 13.00 состоится закрытие онлайн-лагеря «Медиаритм», мероприятия которого проводила Национальная библиотека УР при поддержке Института удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики Удмуртского госуниверситета в рамках акции «Умные каникулы в НБ УР».

18.08.20

Лекторий «Дети будущего»

18 августа в 18.00 пройдет заключительный эфир лектория «Дети будущего» (акция «Умные каникулы»). В группе Национальной библиотеки УР ВКонтакте состоится выступление Ильи Коломина.

13.08.20

Лекторий «Дети будущего»

13 августа в 16.00 в рамках лектория «Дети будущего» (акция НБ УР «Умные каникулы») состоится выступление Анастасии Куцеборской и Анастасии Пожидаевой, десятиклассниц из г. Воронежа.

11.08.20

Лекторий «Дети будущего»

11 августа в 16.00 в рамках лектория «Дети будущего» (акция НБ УР «Умные каникулы») состоится выступление Валерии Двуреченской, ученицы лицея № 44 г. Липецка.

07.08.20

«Вкусные истории»: читайте, смотрите, готовьте сами!

Целую библио- и видеотеку «Вкусных историй» собрал одноименный совместный проект Национальной библиотеки УР и Детского кулинарного клуба «Облака», мероприятия которого проходили в течение лета в группе библиотеки ВКонтакте в рамках акции «Умные каникулы».

06.08.20

Лекторий «Дети будущего»

7 августа в 16.00 в рамках лектория «Дети будущего» (акция НБ УР «Умные каникулы») состоится выступление Элины Суфияровой, ученицы средней общеобразовательной школы г. Белорецка (Республика Башкортостан).

Вверх