Книга, изданная при поддержке Фонда президентских грантов, включает ноты и слова (на удмуртском и в переводе на русский язык) народных песен различных жанров – лирических, игровых хороводных и плясовых напевов, семейно-обрядовых напевов (гостевых, свадебных, напевов проводов и др.).
Материалы собраны у незрячих участниц ансамбля удмуртской песни, который был создан в 2000 г. при Ижевской городской местной организации ВОС. «На сегодняшний день традиции удмуртского народа, одной из которых было пение, мало сохранились даже в деревнях, – пишут в предисловии составители издания. – Во время работы над сборником мы навестили бывших и нынешних участниц коллектива в их родных местах, записала всё, что они помнили из детства, и таким образом получили драгоценные и малоизвестные образцы народного творчества.
Слава Богу, женщины помнят и берегут в сердце старые песни. Самая старшая незрячая хранительница фольклора – Дорофеева Таисия Матвеевна (1922 г. р.) – живет в деревне Пислеглуд и очень грустит об ушедших временах, когда по улицам мимо домов шли женщины и пели. И хотя самой Таисии Матвеевне петь уже сложно, потому что в 98 лет сил не так много, как в молодости, но душа ее всё равно поет...
Мы благодарны судьбе за то, что смогли познакомиться с этими замечательными, преданными музыке и своему делу людьми и смогли помочь им сохранить то, что осталось от предков. Надеемся, что благодаря этим песням и ваша жизнь наполнится новыми красками, а душа запоет!».
Полнотекстовая версия сборника находится в свободном доступе в Национальной электронной библиотеке УР: https://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/51462
