Презентация хрестоматии «Колыбельные песни в диалоге культур»

27 октября в Доме дружбы народов прошла презентация хрестоматии «Колыбельные песни в диалоге культур» (автор-составитель – Р. А. Кузнецова), организованная Национальной библиотекой УР.

Открывая презентацию, директор Национальной библиотеки Татьяна Владимировна Тенсина поблагодарила за помощь в проведении мероприятия администрацию Дома дружбы народов. Представляя книгу и автора, Татьяна Владимировна отметила интернациональность жанра колыбельных песен и выразила надежду, что специалисты, которые занимаются вопросами этнокультуры, найдут в этом издании много интересного для себя. «Тираж хрестоматии пока невелик, – сказала Т. В. Тенсина, – и в наш фонд поступил только один экземпляр. Но интерес к данной теме есть, и мы постараемся его удовлетворить с помощью современных библиотечных технологий. Надеемся, что у нас появятся и другие книги этого автора».

 

С приветственным словом выступил заместитель министра культуры и туризма УР Петр Павлович Данилов. Он подчеркнул важность для национальной культуры проделанной автором составительской и исследовательской работы.

 

Ведущая презентации – председатель Союза композиторов УР Марина Германовна Ходырева – также отметила, что тема колыбельной объединяет все народы. «Колыбельные поют на разных языках, но в каждой из них слышится единое звучание нашей общей матери – планеты Земля». В книге автором собраны тексты колыбельных на языках разных народов. В первом разделе хрестоматии представлены удмуртские народные и авторские колыбельные, во втором – русские народные и авторские (в том числе принадлежащие перу поэтов-классиков), а также колыбельные из популярных фильмов и мультфильмов. В третьем разделе – образцы жанра в фольклоре некоторых финно-угорских народов: венгров, финнов, карелов, эстонцев, мордвы, марийцев и др. Все тексты имеют подстрочные переводы на русский язык.

 

Работа проделана масштабная, о чем рассказала сама Роза Аркадьевна Кузнецова – канд. пед. наук, доц. кафедры удмуртской филологии и национальных языков Института развития образования УР (ИРО УР). Сфера ее научных интересов – преподавание и обучение удмуртскому языку в многоязычной поликультурной среде Удмуртской Республики. Экспериментальной площадкой исследовательской работы автора является детский сад № 5 г. Ижевска. «Колыбельные – первые уроки родного языка, – сказала Роза Аркадьевна. – Постепенно привыкая к повторяющимся интонациям, ребенок начинает различать отдельные слова, что помогает ему овладевать речью, понимать ее содержание. Таким образом, разучивая колыбельные песни в условиях полиязычной среды, мы приобщаем детей к диалогу культур. Так появилась и мысль собрать удмуртские, русские, финно-угорские колыбельные в одном издании». В дальнейшем исследовательская работа автора вошла в проект общества «Финляндия-Россия» «Финно-угорские языки и культуры в дошкольном образовании», что позволило сформировать третий раздел сборника с текстами на языках финно-угорских народов. Сегодня перед Р. А. Кузнецовой стоит задача расширить издание, включив в него, в частности, нотные материалы, а также издать хрестоматию более крупным тиражом.

 

Свой отзыв об издании озвучила д-р пед. наук, профессор ИИЯЛ УдГУ Алла Николаевна Утехина. Она подчеркнула особую роль колыбельной песни как инструмента в изучении родного языка и речевом развитие ребенка, отметив, что в этом смысле хрестоматия представляет собой ценный и актуальный материал для специалистов и педагогов.

 

Проректор по научно-исследовательской работе ИРО УР, канд. пед. наук Елена Рудольфовна Блинова также говорила о значимости издания как итоге системной научной, методической и творческой работы автора. «Это нужное методическое пособие для учителей. Значение воспитательного, эмоционального воздействия малых жанров фольклора на детей младшего возраста велико – это и освоение языка, и знакомство с историей народов. А приобщение к интонации и мелодике колыбельных песен сегодня – в современном мире резких и агрессивных звуков – с точки зрения психического развития ребенка просто неоценимо».

 

С отзывами о книге и поздравлениями автора с ее выходом на мероприятии выступили: старший преподаватель кафедры удмуртской филологии и национальных языков ИРО УР Ирина Федоровна Тимирзянова; с. н. с. Научно-исследовательского института национального образования УР Юлия Тихоновна Байтерякова, Надежда Прохоровна Боталова, Анна Евгеньевна Бородина, Елена Аркадьевна Николаева и др.

 

В ходе презентации колыбельные песни и другие народные произведения прозвучали в исполнении фольклорного ансамбля «Сорока» Республиканского музыкального колледжа (худож. руководитель – засл. работник культуры УР Марина Николаевна Роготнева), фольклорного ансамбля «Валда лей» Общества мордовского народа Удмуртской Республики «Умарина», солистки студии эстрадной песни «Знакомые мелодии» Марины Михайловой и др.

 

В фойе Дома дружбы народов участники и гости мероприятия могли познакомиться с выставкой изданий из фонда Национальной библиотеки УР «Колыбельная в контексте народной песни». На стендах были представлены сборники русского фольклора и фольклора финно-угорских народов на разных языках, в том числе нотированные, научные издания, посвященные исследованию лингвистических особенностей и сюжетов колыбельных песен, бытованию их в разных областях и регионах, взаимодействию фольклора и литературы, фольклора проживающих на одной территории этносов и т. д.

Опубликовано: 12.11.15. Прочитано 5870 раз Последнее изменение 16.11.15

Материалы по теме

<>
06.12.24

Творческая встреча с писателем Денисом Осокиным

10 декабря в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоится творческая встреча с писателем Денисом Осокиным и презентация его новой книги «Уключина» (М., 2024).

03.12.24

Презентация книги «Конституционные основы общественного устройства Удмуртии»

5 декабря в 14.00 в Национальной библиотеке УР состоится презентация книги В. Ю. Войтовича «Конституционные основы общественного устройства Удмуртии», выход которой приурочен к 30‑летию Конституции Удмуртской Республики.

02.12.24

Презентация книги «Листая страницы. Жизнь и творчество композиторов Корепановых»

5 декабря в 18.00 в Литературной гостиной Национальной библиотеки УР состоится презентация книги Н. Г. Корепановой «Листая страницы. Жизнь и творчество композиторов Корепановых».

25.10.24

Презентация книги Н. С. Бикузиной «Выль Юбераысь Сельтык выжы»

29 октября в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоится презентация книги Н. С. Бикузиной «Выль Юбераысь Сельтык выжы» («Род Сельтык из деревни Новые Юбери»).

22.10.24

Прошла презентация книги В. В. Орехова «Пандемия лихоимства»

22 октября в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги В. В. Орехова «Пандемия лихоимства».

06.10.24

«Мои корни именно здесь, в России»: встреча в Литературной гостиной с княжной Волконской

3 октября в Литературной гостиной Национальной библиотеки УР прошла встреча с княжной Надеждой Волконской, на которой состоялась презентация ее мемуаров «Записки русской княжны» и книги, изданной по материалам архива ее семьи – «Сердцем с вами. Ольга».

26.09.24

«Воткинский завод в первые десятилетия своего существования»: новое издание очерков “воткинского Карамзина”

24 сентября в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги-альбома «Воткинский завод в первые десятилетия своего существования», изданной по инициативе АО «Воткинский завод» и приуроченной к 265‑летию предприятия.

27.09.24

«Краеведение и богатое наследие удмуртского народа – то, о чем нужно и важно писать»

26 сентября на расширенном заседании клуба «Край удмуртский» прошла торжественная встреча, посвященная 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия», и презентация новой книги, выпущенной издательским коллективом, – «Удмурты. Народное искусство».

30.09.24

Творческая встреча с княжной Надеждой Волконской

3 октября в 18.00 в Литературной гостиной пройдет творческая встреча с княжной Надеждой Волконской и презентация книг «Записки русской княжны» и «Сердцем с Вами. Ольга».

27.09.24

«...Таких, как в Русской земле, не было таких товарищей»: новая книга серии «Истории участников СВО»

27 сентября в Национальной библиотеке УР состоялась презентация сборника «Нет уз святее товарищества» – второй книги из серии «Истории участников СВО», которая издана при поддержке государственного фонда «Защитники Отечества» под редакцией писателя и общественного деятеля Захара Прилепина.

24.09.24

Презентация книги «Нет уз святее товарищества»

27 сентября в 14.00 в Национальной библиотеке УР состоится презентация книги «Нет уз святее товарищества» – второй из серии «Истории участников СВО» и вышедшей при поддержке государственного фонда «Защитники Отечества» под редакцией писателя и общественного деятеля Захара Прилепина.

24.09.24

Презентация книги Р. А. Минина «Ижевск: штрихи к истории города»

26 сентября в 18.00 в Литературной гостиной состоится презентация книги Рудольфа Андреевича Минина «Ижевск: штрихи к истории города».

24.09.24

Презентация книги «Удмурты. Народное искусство»

26 сентября в 15.00 на очередном заседании клуба «Край удмуртский» состоится презентация научно-популярного издания «Удмурты. Народное искусство» (Ижевск : Удмуртия, 2024), приуроченная к 105‑летнему юбилею издательства «Удмуртия».

20.09.24

Презентация книги-альбома «Воткинский завод в первые десятилетия своего существования»

24 сентября в 15.00 в конференц-зале Национальной библиотеки УР состоится презентация книги-альбома «Воткинский завод в первые десятилетия своего существования», изданной по инициативе АО «Воткинский завод» и приуроченной к 265‑летию предприятия.

08.08.24

Прошла презентация книги М. Никоновой «Улон – питыран, сюлэм – пияла...»

6 августа в Национальной библиотеке УР состоялась презентация книги Марии Павловны Никоновой «Улон – питыран, сюлэм – пияла…: одӥг удмурт кышномуртлэн дауръем улон сюресэз» («Жизнь – колесо, сердце – стекло: жизненный путь длиною в век одной удмуртской женщины»).

25.07.24

М. П. Никонова «Улон – питыран, сюлэм – пияла...» («Жизнь – колесо, сердце – стекло..»)

6 августа в 13.00 в Национальной библиотеке УР состоится презентация книги М. П. Никоновой «Улон – питыран, сюлэм – пияла... Одӥг удмурт кышномуртлэн дауръем улон сюресэз» («Жизнь – колесо, сердце – стекло... Жизненный путь длиною в век одной удмуртской женщины»).

28.05.24

Вечер дружбы народов: прошла презентация книги Вячеслава Ар-Серги на азербайджанском языке

25 мая, в рамках программы V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», состоялась презентация книги народного писателя Удмуртии Вячеслава Ар‑Серги на азербайджанском языке «Sonuncu hǝrbi ǝmr» («Последняя команда»).

14.05.24

Презентация первой книги многотомника «История удмуртской литературы»

16 мая в 16.00 в Национальной библиотеке УР состоится презентация первой книги многотомной «Истории удмуртской литературы» – «История удмуртской литературы. Конец XIX – середина XX в.».

08.05.24

Презентация книги стихов Н. Листопада «Листопадики»

14 мая в 18.00 в конференц-зале Национальной библиотеки УР состоится презентация поэтического сборника Николая Листопада «Листопадики».

26.04.24

Прошла презентация сборника «Жизнь за други своя»

25 апреля в Национальной библиотеке УР, по инициативе регионального отделения фонда «Защитники Отечества», прошла презентация книги «Жизнь за други своя». Участие в мероприятии приняли представители военно-патриотических и ветеранских организаций республики, учреждений культуры, общественности города, студенты вузов и техникумов.

18.04.24

Валентин Белых: найти себя в исторической живописи

16 апреля в клубе «Край удмуртский» состоялась презентация нового, третьего, авторского альбома народного художника Удмуртии Валентина Леонидовича Белых – «Красота уходящая». В издании представлены его работы, воссоздающие исторический облик городов Удмуртии – Сарапула, Ижевска, Глазова и Воткинска. Художественные очерки для книги написал краевед, заслуженный журналист Удмуртии, писатель Сергей Алексеевич Жилин.

22.04.24

Презентация книги «Жизнь за други своя»

25 апреля в 14.00 в Национальной библиотеке УР, по инициативе регионального отделения фонда «Защитники Отечества», состоится презентация книги «Жизнь за други своя».

15.04.24

Презентация книги Е. Русских «Сквозь тернии к семьям»

13 апреля в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги-очерка Елены Русских «Сквозь тернии к семьям».

10.04.24

Презентация книги-альбома В. Белых «Красота уходящая»

16 апреля в 15.00 на очередном заседании клуба «Край удмуртский» состоится презентация книги-альбома В. Л. Белых «Красота уходящая» (Ижевск : Удмуртия, 2024).

22.02.24

Прошла презентация книги И. Н. Соловьева «Отец Владимир»

21 февраля, в преддверии Дня защитника Отечества, в Национальной библиотеке УР состоялась презентация книги И. Н. Соловьева «Отец Владимир».

02.02.24

Юбилейная встреча в клубе «Край удмуртский». Презентация романа У. Бадретдинова «Туннэ – ӵуказелэн кутсконэз»

29 января на юбилейном заседании клуба «Край удмуртский» прошла презентация романа У. Ш. Бадретдинова «Туннэ – ӵуказелэн кутсконэз» = «Завтра – начинается сегодня» (Ижевск, 2022). Книга посвящена судьбе Максима Прокопьевича Прокопьева (1884–1919) – удмуртского поэта, публициста, общественного деятеля, одного из организаторов удмуртской государственности (наряду с Трофимом Борисовым и Иосифом Наговицыным), осмыслению народной памяти о нем. 

Подробнее о презентации читайте в блоге «Край удмуртский».

16.02.24

Презентация книги И. Соловьева «Отец Владимир»

21 февраля в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоится презентация книги И. Н. Соловьева «Отец Владимир» (М. : Проспект, 2024).

25.01.24

Презентация книги У. Бадретдинова «Туннэ – ӵуказелэн кутсконэз»

29 января в 17.00, в рамках юбилейного заседания клуба «Край удмуртский», состоится презентация книги Ульфата Бадретдинова «Туннэ – ӵуказелэн кутсконэз» («Завтра начинается – сегодня») (Ижевск : МарШак, 2022).

17.01.24

Новый удмуртский роман: Атаманов-Эграпи Микаль «Санӥ. Пилемъёс доразы берто...»

16 января в Национальной библиотеке УР состоялась творческая встреча с доктором филологических наук, писателем, переводчиком, иеродиаконом М. Г. Атамановым, организованная совместно с редакцией литературного журнала «Кенеш».

18.01.24

О презентации книги А. Ефремова «Удмуртский триптих. Стихи»

17 января в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги Алексея Ефремова «Удмуртский триптих. Стихи».