Всего для участия во II этапе поступило 123 заявки. Экспертной комиссией к конкурсу было допущено 117 работ.
География и число участников: Удмуртская Республика (85 чел.), Республика Татарстан (22 чел.), Пермский край (4 чел.), Саратовская область (4 чел.), г. Екатеринбург (3 чел.), Самарская область (2 чел.), Республика Башкортостан (1 чел.), Ямало-Ненецкий автономный округ (1 чел.), г. Краснодар (1 чел.). Бóльшая часть заявок поступила от учащихся 5–9‑х классов; подавляющую часть работ (55) составили переводы с русского языка на английский язык.
Среди принявших участие во II этапе конкурса места распределились следующим образом:
ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
I место
- Файзуллин Амирхан (МАОУ СОШИ «СОлНЦе», г. Казань)
- Иванова Марина (МБОУ «СОШ № 68», г. Ижевск)
- Макарова Арина (МБОУ СОШ № 53, г. Ижевск)
- Мелкумова София (МАОУ «СОШ № 101», г. Краснодар)
II место
- Стеценко Руслан (МАОУ СОШИ «СОлНЦе», г. Казань)
- Бабкина Юлия (БОУ УР «Столичный лицей», г. Ижевск)
- Тратканова Дарья (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул, Удмуртская Республика)
- Трефилова Елизавета (БОУ УР «Столичный лицей», г. Ижевск)
- Гончар Алина (БПОУ УР «Можгинский агропромышленный колледж Удмуртская Республика)
III место
- Афанасьева Софья (МБОУ «Международный образовательный комплекс “Гармония”», г. Ижевск)
- Сластухин Георгий (МОУ «Лицей № 107», г. Саратов)
- Соловьев Артем (БПОУ УР «Можгинский педагогический колледж», Удмуртская Республика)
- Ельцова Анастасия (КПОУ УР «Сарапульский колледж для инвалидов», Удмуртская Республика)
Также высокую оценку экспертов получили переводы Ракшиной Полины (МОУ «Романовская СОШ» Романовского р‑на Саратовской обл.), Мусаевой Эллы (МОУ «СОШ с. Сторожевка» Татищевского р‑на Саратовской обл.), Трунова Артема (МБОУ «Школа № 51», г. Казань), Вихаревой Полины (МБОУ «СОШ № 81», г. Ижевск), Мизиной Софьи (БОУ УР «Столичный лицей», г. Ижевск).
ПЕРЕВОД НА УДМУРТСКИЙ ЯЗЫК
I место
- Емельянова Ксения (МБОУ «Быдыпиевская ООШ», Удмуртская Республика)
- Ичетовкина Оксана МБОУ «Дебёсская СОШ», Удмуртская Республика)
- Гардасова Алина (БОУ УР «УГНГ им. Кузебая Герда», г. Ижевск)
II место
- Боброва Дина (МКОУ «Старо-Шудьинская ООШ», Удмуртская Республика)
- Михайлова Алина (БПОУ УР «Можгинский агропромышленный колледж», Удмуртская Республика)
III место
- Бабурина Полина (МКОУ «Варзи-Ятчинская СОШ», Удмуртская Республика)
Также высокую оценку экспертов получили переводы Кузнецовой Софии (МБОУ «Пазяльская ООШ», Удмуртская Республика), Пантелеевой Юлии и Ивановой Олеси (МБОУ «Дебёсская СОШ», Удмуртская Республика).
ПЕРЕВОД НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
I место
- Шамшурина Таисия (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск)
II место
- Хазанова Любовь (МАОУ «Гимназия № 1» г. Перми)
- Илюшина Василиса (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск)
III место
- Смирнова Полина (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск)
Также высокую оценку экспертов получил перевод Меркер Софии (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск).
ПЕРЕВОД НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
I место
- Мерзлякова Анна (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул, Удмуртская Республика)
II место
- Смолин Артем (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул, Удмуртская Республика)
III место
- Лыхенко Полина (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул, Удмуртская Республика)
- Фаюршина Евгения (МАОУ «Лицей № 25», г. Ижевск)
Также высокую оценку экспертов получил перевод Печениной Алены (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул, Удмуртская Республика).
ПЕРЕВОД НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК
I место
- Шавалиева Дина (МБОУ «Школа № 82», г. Казань)
II место
- Абдуллина Амира (МБОУ «Школа № 51», г. Казань)
III место
- Фатыхова Зифа (МБОУ «Гимназия № 10» Зеленодольского р‑на Республики Татарстан)
Также высокую оценку экспертов получил перевод Хузяхметовой Амиры (БПОУ УР «Можгинский агропромышленный колледж», Удмуртская Республика)
ПЕРЕВОД НА МАРИЙСКИЙ ЯЗЫК
Высокую оценку экспертов получил перевод Шамеевой Влады (МБОУ «Бимская СОШ» Агрызского р‑на Республики Татарстан).
Поздравляем всех победителей и участников II этапа и приглашаем на III этап конкурса.
Напоминаем: электронные документы участникам XIII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия» 2022–2023 гг. – дипломы и сертификаты участникам конкурса и благодарственные письма их педагогам – будут присланы на электронную почту преподавателей после проведения всех трех этапов (май-июнь).
