Всего для участия в конкурсе поступило 217 заявок. Экспертной комиссией в составе 14 человек к конкурсу было допущено 195 работ.
География участников: Удмуртская Республика, Республика Татарстан, Республика Башкортостан, Республика Марий Эл, Ямало-Ненецкий автономный округ, Нижегородская, Самарская и Саратовская области, Приморский и Пермский края, города Екатеринбург, Воронеж, Кемерово, Краснодар. Бóльшая часть заявок поступила от учащихся 5–9‑х классов; подавляющую часть работ (151) составили переводы с английского языка на русский язык.
Среди принявших участие в I этапе конкурса места распределились следующим образом:
ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
I место
- Иванова Марина (МБОУ «СОШ № 68», г. Ижевск)
- Романов Лев (МБОУ «ГЮЛ № 86», г. Ижевск)
- Львова Софья (КПОУ УР «Удмуртский республиканский колледж культуры», г. Ижевск)
- Мелкумова София (МАОУ СОШ № 101, г. Краснодар)
II место
- Захаров Святослав (МБОУ «СОШ № 143», г. Казань)
- Юсупова Алсу (МБОУ «Школа № 167», г. Казань)
- Капитанюк Мария (МБОУ «Гимназия № 259» ГО ЗАТО Фокино, Приморский край)
- Ащеулов Семен (МБОУ «Школа № 143», г. Казань)
- Метелев Артем (БПОУ УР «Ижевский техникум индустрии питания»)
- Катяшев Степан (БОУ УР «Столичный лицей», г. Ижевск)
- Хвастунова Анастасия (МОУ Белышевская школа, Нижегородская область)
III место
- Подгорных Полина (МБОУ «СОШ № 5», г. Воткинск, Удмуртская Республика)
- Цыганова Лидия (МОУ Белышевская школа, Нижегородская область)
- Мизина Софья (БОУ УР «Столичный лицей», г. Ижевск)
- Макарова Арина (МБОУ СОШ № 53, г. Ижевск)
- Четкарев Даниил (МБОУ «Каменская СОШ», Удмуртская Республика)
Высокую оценку экспертов получили также переводы Файзуллина Амирхана (МАОУ СОШИ «СОлНЦе», г. Казань»); Ахтямовой Софии (БПОУ УР «Можгинский педагогический колледж», Удмуртская Республика); Ананьева Никиты (ГБПОУ «Березниковский политехнический техникум», Пермский край); Пономарева Ивана (БПОУ УР «Воткинский машиностроительный техникум», Удмуртская Республика); Тепловой Юлии (МОУ СОШ с. Пугачево, Удмуртская Республика); Ипатова Никиты (БПОУ УР «Воткинский машиностроительный техникум», Удмуртская Республика); Валиева Адама (Институт непрерывного профессионального образования ФГБОУ ВО «Ижевский государственный технический университет»).
Особо жюри выделило работы: в номинации «Переложение в стихотворную форму» – Никитиной Полины (МБОУ «СОШ № 35», г. Ижевск); в номинации «За стремление к поэтической выразительности» – Шариповой Лейлы (МБОУ «Школа № 167», г. Казань).
ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
I место
- Аспидов Ярослав (МАОУ «Гимназия № 1», г. Пермь)
II место
- Илюшина Василиса (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск)
- Смирнова Полина (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск)
III место
- Бакилина Мария (МАОУ «Гимназия № 1», г. Пермь)
- Корепанова Дарья (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск)
Экспертами отмечены также работы Тимошкина Виктора (АПОУ УР «Строительный техникум», г. Ижевск); Филипенко Александры (БПОУ УР «Воткинский машиностроительный техникум», Удмуртская Республика).
ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
I место
- Печенина Алена (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул, Удмуртская Республика)
- Смолин Артем (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул, Удмуртская Республика)
II место
- Лужбина Арсения (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул, Удмуртская Республика)
III место
- Мерзлякова Анна (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул, Удмуртская Республика)
Экспертами отмечена также работа Балюкониса Дениса (ГБПОУ «Самарское музыкальное училище»).
ПЕРЕВОД С УДМУРТСКОГО ЯЗЫКА
I место
- Максимов Кирилл (МБОУ «Среднепостольская СОШ», Удмуртская Республика)
- Сабреков Илья (БПОУ УР «Можгинский агропромышленный колледж», Удмуртская Республика)
II место
- Князева Кристина (МБОУ «Быдыпиевская ООШ», Удмуртская Республика)
- Садиуллин Тимур (БПОУ УР «Ижевский индустриальный техникум»)
III место
- Якимова Варвара (МБОУ «Староберезнякская ООШ», Удмуртская Республика)
- Вавилова Светлана (МОУ «Жужгесская СОШ», Удмуртская Республика)
Экспертами также отмечены работы Мамонтовой Ольги (МБОУ «Каменская СОШ», Удмуртская Республика); Мукановой Алевтины (МБОУ «Староберезнякская ООШ», Удмуртская Республика); Боталовой Ирины (МБОУ «Подшиваловская СОШ», Удмуртская Республика).
Поздравляем всех победителей и участников I этапа и приглашаем на II этап конкурса.
Напоминаем: электронные документы участникам XIII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия» 2022–2023 гг. – дипломы и сертификаты участникам конкурса и благодарственные письма их педагогам – будут присланы на электронную почту преподавателей после проведения всех трех этапов (май-июнь).
