Хроника III Литературного фестиваля: награждение победителей конкурса «Перевод в поле многоязычия»

21 мая, в рамках деловой программы III Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», состоялась торжественная церемония награждения победителей XII Межрегионального конкурса литературных переводов «Перевод в поле многоязычия».

Всего на конкурс сезона 2021–2022 гг. была представлена 401 переводческая работа от 315 участников – школьников 7–11 классов и студентов средних профессиональных образовательных учреждений из 9 регионов РФ (Удмуртская Республика, Республика Татарстан, Республика Башкортостан, Республика Марий Эл, Пермский край, Свердловская, Саратовская и Нижегородская области, Приморский край). Языки конкурсных работ участников – русский, удмуртский, татарский, марийский, английский, немецкий, французский.

 

В ходе торжественной церемонии памятными дипломами, благодарственными письмами и ценными подарками, любезно предоставленными Российским фондом культуры, были награждены победители и призеры трех конкурсных этапов и их педагоги-руководители из Удмуртской Республики.

 

С приветственным словом к лауреатам конкурса, членам экспертной комиссии и всем участникам церемонии обратилась заместитель директора по библиотечному обслуживанию и связям с общественностью Национальной библиотеки УР Алена Владимировна Черкашина.

 

Далее перед собравшимися выступили члены экспертного жюри конкурса – канд. филол. наук, главный редактор научно-методического журнала «Вордскем кыл» Андрей Александрович Клементьев и преподаватель немецкого языка, писатель Людмила Анатольевна Мартынова. Они отметили, что при оценке конкурсных работ принимались во внимание точность и полнота передачи смысла переводимого текста, его стилистических особенностей, умение работать со словарями и редактировать собственный перевод, соответствие текста перевода нормам родного языка. Члены жюри дали рекомендации и профессиональные советы конкурсантам, разобрали сильные и слабые стороны переводческих работ, представленных на конкурс.

 

Национальная библиотека УР выражает огромную благодарность всей команде экспертного жюри в составе 25 человек за самоотверженную и кропотливую работу, участникам конкурса – за активный и творческий интерес к переводческой деятельности, нашим партнерам – АОУ ДПО УР «Институт развития образования» и Информационному агентству «Сусанин» – за поддержку и содействие в организации конкурса.

Опубликовано: 22.05.22. Прочитано 1551 раз Последнее изменение 05.07.22

Материалы по теме

<>
28.05.25

«Промелькнули быстро, но остались в душе»: о встречах с аниматором Марией Степановой

23–25 мая, в рамках программы VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», прошли творческие встречи с режиссером анимационного кино Марии Степановой.

27.05.25

«Есть запрос на ответы именно от писателей»: о творческих встречах с Олегом Трушиным

23–25 мая, в рамках программы VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», прошли творческие встречи с писателем Олегом Трушиным.

26.05.25

Работы, наполненные жизнью: о творческих мастерских художника Натальи Леоновой

С 23 по 25 мая проходила насыщенная программа участия в VI Литературном фестивале «На родине П. И. Чайковского» московского художника-иллюстратора Натальи Леоновой.

26.05.25

Работа книжной выставки «Книга дунне – Книжный мир»

24–26 мая, в рамках VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского» и Всероссийского библиотечного конгресса – XXIX Конференции РБА, на Центральной площади г. Ижевска работала выставка-ярмарка «Книга дунне – Книжный мир».

25.05.25

«Книга года на родине Чайковского» в год 185-летия композитора: итоги конкурса

24 мая состоялось одно из главных событий VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского» – торжественное подведение итогов Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года – 2025».