Хроника III Литературного фестиваля: награждение победителей конкурса «Перевод в поле многоязычия»

21 мая, в рамках деловой программы III Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», состоялась торжественная церемония награждения победителей XII Межрегионального конкурса литературных переводов «Перевод в поле многоязычия».

Всего на конкурс сезона 2021–2022 гг. была представлена 401 переводческая работа от 315 участников – школьников 7–11 классов и студентов средних профессиональных образовательных учреждений из 9 регионов РФ (Удмуртская Республика, Республика Татарстан, Республика Башкортостан, Республика Марий Эл, Пермский край, Свердловская, Саратовская и Нижегородская области, Приморский край). Языки конкурсных работ участников – русский, удмуртский, татарский, марийский, английский, немецкий, французский.

 

В ходе торжественной церемонии памятными дипломами, благодарственными письмами и ценными подарками, любезно предоставленными Российским фондом культуры, были награждены победители и призеры трех конкурсных этапов и их педагоги-руководители из Удмуртской Республики.

 

С приветственным словом к лауреатам конкурса, членам экспертной комиссии и всем участникам церемонии обратилась заместитель директора по библиотечному обслуживанию и связям с общественностью Национальной библиотеки УР Алена Владимировна Черкашина.

 

Далее перед собравшимися выступили члены экспертного жюри конкурса – канд. филол. наук, главный редактор научно-методического журнала «Вордскем кыл» Андрей Александрович Клементьев и преподаватель немецкого языка, писатель Людмила Анатольевна Мартынова. Они отметили, что при оценке конкурсных работ принимались во внимание точность и полнота передачи смысла переводимого текста, его стилистических особенностей, умение работать со словарями и редактировать собственный перевод, соответствие текста перевода нормам родного языка. Члены жюри дали рекомендации и профессиональные советы конкурсантам, разобрали сильные и слабые стороны переводческих работ, представленных на конкурс.

 

Национальная библиотека УР выражает огромную благодарность всей команде экспертного жюри в составе 25 человек за самоотверженную и кропотливую работу, участникам конкурса – за активный и творческий интерес к переводческой деятельности, нашим партнерам – АОУ ДПО УР «Институт развития образования» и Информационному агентству «Сусанин» – за поддержку и содействие в организации конкурса.

Опубликовано: 22.05.22. Прочитано 1046 раз Последнее изменение 05.07.22

Материалы по теме

<>
13.06.24

До новых встреч на родине Чайковского!

Итоговый видеоролик о V Литературном фестивале «На родине П. И. Чайковского», который подготовила Национальная библиотека УР, рассказывает о событиях майского праздника, ставшего уже традиционным, – творческих встречах, лекциях, мастер-классах, выставках, спектаклях и концертах. Пусть те, кто принял в них зрительское участие, вспомнят эти яркие моменты и свои впечатления, а всем гостям фестиваля мы выражаем огромную благодарность и надежду встретиться вновь на родине Чайковского!

28.05.24

Эхо Пятого литературного

С 22 по 27 мая в республике проходил V Литературный фестиваль «На родине П. И. Чайковского», организованный Национальной библиотекой УР и Российским фондом культуры при поддержке Министерства культуры УР. Около 70 мероприятий различного формата – творческие встречи, лекции, мастер-классы, открытия выставок, концерты и др. – посетило более 10 тысяч жителей городов Ижевска, Воткинска и Сарапула, Увинского (пос. Ува), Игринского (пос. Игра), Завьяловского (с. Италмас), Воткинского (с. Июльское), Шарканского (с. Шаркан и д. Быги) районов.

 

28.05.24

Прошел межрегиональный форум «Библиотека – книга – семья»

23 мая, в рамках V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», стартовал межрегиональный форум «Библиотека – книга – семья». Его темой в Год семьи в Российской Федерации стала коммуникация «библиотека – семья», реализуемая через книгу. Форум проходил в очно-заочном формате.

28.05.24

Вечер дружбы народов: прошла презентация книги Вячеслава Ар-Серги на азербайджанском языке

25 мая, в рамках программы V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», состоялась презентация книги народного писателя Удмуртии Вячеслава Ар‑Серги на азербайджанском языке «Sonuncu hǝrbi ǝmr» («Последняя команда»).

27.05.24

Праздник слова и искусства: открытие фестиваля и концерт к Дню славянской письменности и культуры

24 мая на площади перед Михаило-Архангельским собором прошло официальное открытие V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского» и литературно-музыкальный концерт к Дню славянской письменности и культуры.

24.05.24

Символы России – история страны: лекция Владимира Мединского

23 мая в рамках V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского» в большом читальном зале Национальной библиотеки УР состоялась лекция помощника Президента РФ, экс-министра культуры РФ В. Р. Мединского.

24.05.24

«Авангард, брат Авангарда»: «удмуртский» след в судьбе артиста А. Леонтьева

23 мая, во второй день V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», в Театре юного зрителя прошла творческая встреча с народным артистом России Авангардом Леонтьевым.

23.05.24

Моноспектакль О. Александровой «Три свадебных напева»

26 мая в 16.00, в рамках программы V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», в конференц-зале Национальной библиотеке УР состоится моноспектакль Ольги Александровой «Три свадебных напева» («Куинь сюан гуръёс»).

22.05.24

Итоги V Фестиваля-конкурса «Книга года на родине П. И. Чайковского»

22 мая, в рамках V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», прошло подведение итогов и торжественное награждение победителей Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года на родине П. И. Чайковского».

22.05.24

Творческая встреча с главным редактором «Мурзилки» И. Антоновой

26 мая в 14.00, в рамках программы V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», состоится творческая встреча с главным редактором журнала «Мурзилка» Ириной Антоновой.

22.05.24

Мастер-класс художника Ирины Маковеевой

24 мая в 15.00, в рамках программы V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», пройдет мастер-класс заслуженного художника России Ирины Маковеевой.

21.05.24

Н. Шоркина: «Искусство быть: журналистика, блогинг, писательство»

23 мая в 18.00, в рамках программы V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», в конференц-зале Национальной библиотеки УР состоится творческая встреча с Надеждой Шоркиной «Искусство быть: журналистика, блогинг, писательство».

21.05.24

Творческая встреча с доктором медицины В. Н. Савельевым

23 мая в 14.00, в рамках программы V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», в литературной гостиной Национальной библиотеки УР пройдет творческая встреча с доктором медицинских наук В. Н. Савельевым.

21.05.24

Мероприятия Литературного фестиваля на площадках Ижевска

23–26 мая гостей и участников V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского» встречает Ижевск! Познакомьтесь с программой мероприятий, которые пройдут в Театре юного зрителя, на площади перед Михаило-Архангельским собором и в Национальной библиотеке УР.

20.05.24

Творческая встреча с актером Авангардом Леонтьевым

23 мая в 11.00, в рамках V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чаковского», в Театре юного зрителя (ул. М. Горького, 71) пройдет творческая встреча с актером театра и кино Авангардом Леонтьевым. Вход свободный по предварительной записи.

20.05.24

Программа форума «Библиотека – книга – семья»

23–24 мая, в рамках V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», пройдет межрегиональный форум «Библиотека – книга – семья», посвященный Году семьи в Российской Федерации (доступ к онлайн-трансляции – по следующей ссылке). Предлагаем познакомиться с программой форума.

17.05.24

Награждение победителей Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года – 2024»

22 мая в 11.00, в рамках программы Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», в конференц-зале Национальной библиотеки УР состоится торжественная церемония награждения победителей V Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года на родине П. И. Чайковского».

08.05.24

V Литературный фестиваль «На родине П. И. Чайковского»

22–27 мая пройдет V Литературный фестиваль «На родине П. И. Чайковского», организованный Национальной библиотекой УР и Российским фондом культуры при поддержке Министерства культуры УР.

27.03.24

Форум «Библиотека – книга – семья»

23–24 мая, в рамках ежегодного Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского» (пройдет 23–27 мая при поддержке Министерства культуры УР и Российского фонда культуры) будет организован форум «Библиотека – книга – семья», посвященный Году семьи в Российской Федерации.

26.05.23

«Начало всех начал: литература Древней Руси» (к Дню славянской письменности и культуры)

Традиционно в дни Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского» его участники и гости отмечают День славянской письменности и культуры.

27.05.23

Мастер-классы Ольги Ионайтис «Художник, рисующий книги»

Все дни работы фестиваля, на всех его площадках, проходили мастер-классы художника-графика и иллюстратора Ольги Ионайтис «Художник, рисующий книги».

06.06.23

До новых встреч на Литературном фестивале «На родине П. И. Чайковского»!

IV Литературный фестиваль «На родине П. И. Чайковского», который проходил 23–26 мая (организатор – Национальная библиотека УР при поддержке Российского фонда культуры и Министерства культуры УР), дал всем нам настоящий «культурный заряд», подарил незабываемые впечатления от творческих встреч с писателями, художниками и артистами, библиотекарям – от общения с коллегами, познакомил с новыми книгами.

24.05.23

Презентация антологии «Современный удмуртский рассказ»

23 мая, в рамках программы IV Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», в Национальной библиотеке УР прошла презентация антологии «Современный удмуртский рассказ» [М. : Литературный институт имени А. М. Горького, 2022. – 352 с. (Библиотека Дома национальных литератур)].

29.05.23

Форум «Библиотека и молодежь: грани сотрудничества»

26 мая, в последний день работы IV Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», состоялся Межрегиональный форум «Библиотека и молодежь: грани сотрудничества».

28.05.23

Творческие встречи с писателем Викторией Ледерман

В течение четырех дней на всех площадках IV Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского» проходили семейные кинопоказы и творческие встречи с участием писателя Виктории Ледерман. 25 мая со своими юными читателями Виктория Валерьевна встретилась в Национальной библиотеке УР.

27.05.23

Встреча с арт-директором издательства «Малыш» Наталией Федоровой

23 мая, в рамках программы IV Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», в Национальной библиотеке УР прошла встреча с арт‑директором издательства «Малыш» Наталией Федоровой. Темой встречи стало творчество Сергея Михалкова в иллюстрациях советских и российских художников.

26.05.23

Открытие выставки художника Павла Вольфсона «Родной земли многоголосье»

23 мая, в первый день IV Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», в Национальной библиотеке УР состоялось открытие выставки художника Павла Вольфсона «Родной земли многоголосье».

25.05.23

Официальное открытие фестиваля. Встреча с Никитой Высоцким

24 мая в Национальной библиотеке УР состоялось официальное открытие IV Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского».

24.05.23

Награждение победителей конкурса «Перевод в поле многоязычия» 2022–2023 гг.

23 мая, в рамках IV Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», состоялось награждение победителей XIII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия».

24.05.23

Итоги фестиваля-конкурса «Книга года на родине П. И. Чайковского» 2023 г.

23 мая в Национальной библиотеке УР состоялась церемония награждения победителей IV Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года на родине П. И. Чайковского», учрежденного Министерством культуры, Министерством национальной политики и Агентством печати и массовых коммуникаций УР. Работа по организации и проведению конкурса была осуществлена Национальной библиотекой УР.