Дмитрий Викторович Коваленин учился на восточном факультете Дальневосточного государственного университета по специальности «востоковед-филолог, переводчик японского языка», после окончания которого стажировался в Университете Сока (Токио). Несколько лет жил и работал в Японии. В 2011–2014 гг. курировал русско-японские проекты в разных городах России. С 2014 г. проживает в Ижевске, куда был приглашен в качестве переводчика представителей японского автомобильного концерна.
Известность Д. Коваленину принесли прежде всего переводы на русский язык книг Харуки Мураками: «Охота на овец», 1998; «Дэнс, Дэнс, Дэнс», 2001 (за перевод этой книги удостоен литературной премии «Странник-2002»); «Страна Чудес без тормозов и Конец Света», 2003; «Послемрак», 2005; «1Q84», 2011–2012. В его арсенале также переводы других японских (Фудзивара Иори, Тавара Мати, Такамура Котаро) и англоязычных (Роберт Стивенсон, Том Уэйтс, Роджер Уотера, Леонард Коэн и др.) авторов.
Перу Коваленина-писателя принадлежат книги «Суси-нуар. Занимательное муракамиЕдение» (М. : Эксмо, 2004), «Коро-коро. Сделано в Хиппонии» (сборник малой прозы, включающий повесть, рассказы и эссе о современной Японии) (М. : Эксмо, 2005) и др.
Участников Литературной гостиной НБ УР Дмитрий Коваленин приглашает в путешествие «сквозь миры Харуки Мураками» – в захватывающее литературное приключение, лирическую экспедицию по колодцам и тоннелям романов популярного японского прозаика, которое будет сопровождаться знакомством с уникальными материалами о жизни и творчестве писателя.
Встреча состоится под куполом Ижевского планетария на площадке Национального музея УР им. Кузебая Герда по адресу: ул. Коммунаров, 287.
Вход свободный. Приглашаются все желающие.