Клуб «Край удмуртский»: 90 лет со дня рождения Анатолия Уварова

17 августа в Национальной библиотеке УР состоялся вечер воспоминаний, посвященный 90-летию со дня рождения Анатолия Николаевича Уварова – известного поэта, сатирика, литературоведа, переводчика (Анатолий Николаевич родился 8 июня 1933 года).

В рамках мероприятия можно было познакомиться с выставкой «Ӟеч ним уг тоды вунонэз: ученойлы но литераторлы А. Н. Уваровлы – 90 арес» («Славные имена не уходят в небытие: к 90-летию А. Н. Уварова»).

 

Вечер воспоминаний открыла директор Национальной библиотеки УР Татьяна Владимировна Тенсина. Татьяна Владимировна выразила благодарность министру культуры Удмуртской Республики Владимиру Михайловичу Соловьеву, который выступил с инициативой проведения вечера. Директор Национальной библиотеки УР отметила переводческую деятельность Анатолия Уварова, обратив внимание на то, что сегодня остро чувствуется нехватка переводчиков такого уровня.

 

Надежда Витальевна Лекомцева, двоюродная сестра поэта, литературовед, кандидат педагогических наук продолжила рассказ о переводческой деятельности поэта, в частности о том, что Анатолий Николаевич перевел на удмуртский язык ряд произведений немецких авторов. Одно из переведенных стихотворений она прочла на мероприятии. Надежда Витальевна поделилась со зрителями, что испытывает большое чувство благодарности за то, что Анатолий Уваров поддержал ее в написании диссертации по методике преподавания зарубежной литературы, внес свой значимый вклад. Вместе с Надеждой Витальевной Анатолий Уваров работал над созданием биобиблиографического справочника «Писатели и литературоведы Удмуртии».

 

Масштаб личности Анатолия Уварова определяется прежде всего тем, что он был первооткрывателем во многих направлениях. Одним из первых в советском литературоведении он исследовал процесс формирования жанра сатиры. Его книга «Просветители» («Югдытӥсьёс») открыла тему дореволюционного развития удмуртской литературы. Анатолий Николаевич первым познакомил литераторов Удмуртии с главами трудов  венгерского профессора Петера Домокоша «История удмуртской литературы» в переводе на русский язык. Привлекая стихи и рассказы удмуртских писателей, пересказывая произведения русской и мировой литературы, издал первую в Удмуртии хрестоматию для дошкольников «Вуюись» («Радуга», 1985; 1990).

 
В биографии поэта-сатирика был важный этап работы на радио. Его наставником в радиожурналистике стал известный баснописец Афанасий Васильевич Лужанин. У него Уваров учился не только журналистике, но и стихотворчеству, искусству перевода. О работе Анатолия Уварова на радио подробнее рассказал радиожурналист ГТРК «Удмуртия» Владимир Пантелеевич Михайлов. Кроме того, он отметил, что благодаря инициативе и организаторскому таланту Анатолия Уварова появился журнал «Вордскем кыл». Владимир Михайлов также напомнил, что поэт выполнил подстрочный перевод стихов Кузебая Герда, и это способствовало реабилитации творчества классика удмуртской литературы.
 
Поэт внес большой вклад в развитие детской литературы. Сегодня его произведения входят в школьную программу изучения удмуртского языка и литературы. Подробнее о его творчестве для детей рассказала ведущий научный сотрудник «Научно-исследовательского института национального образования», кандидат филологических наук Людмила Васильевна Бусыгина. «Когда работаешь с таким творчеством, сам становишься творческим, глубоким человеком», – сказала Людмила Васильевна.
 
Оценить лиричность поэтических творений Анатолия Уварова можно было, послушав его стихи и переводы в исполнении гостей и участников вечера. Песню на стихи А. Н. Уварова исполнили Елена Шутова и Виктор Яковлев – артисты Центра культуры и творчества (ДК «Восточный»). Режиссер и актриса Ольга Александрова представила отрывок из спектакля «Слово о полку Игореве» на удмуртском языке в переводе Анатолия Уварова. Язык перевода, по мнению Ольги Яковлевны, отличается сложностью и символичностью.
 
Народный артист УР Игорь Аполлосович Моисеев исполнил стихотворение Шандора Каняди в переводе Анатолия Уварова. Не оставил аудиторию без творческого сюрприза и министр культуры Удмуртии Владимир Михайлович Соловьев: он спел песню «Тыпылэсь меда, бадярлэсь меда...» на стихи А. Уварова, аккомпанируя себе на баяне.
 
Вечер был бы неполноценным без выступлений сыновей поэта – Сергея Анатольевича и Ивана Анатольевича, которые открыли своего отца с другой, неизвестной присутствующим стороны, отметили его личные качества и, конечно, преданность своему делу.
 
«Он был фанатом своего дела, для него удмуртский язык и литература были всем – его жизнью, водой, без которой жить нельзя», – сказал Сергей Анатольевич.
 
Дополнили вечер воспоминаний аудиозаписи с выступлениями и интервью героя вечера из архива библиотеки, сделанные в рамках проекта «Память Удмуртии». Особо значимым был отрывок интервью, в котором герой откровенно отвечает на вопрос «Счастлив ли он?»: «Я счастлив, у меня двое сыновей. Я считаю, что надо крепко стоять за правду и находить в людях человечность. И в творчестве, и в жизни».
 
В завершение вечера воспоминаний свою профессиональную оценку деятельности Анатолия Уварова дал кандидат филологических наук, доцент кафедры журналистики Института удмуртской филологии, финно-угроведения Александр Григорьевич Шкляев: «Творчество Анатолия Уварова очень мало исследовано, поскольку сам Уваров не стремился к публичности. К тому же, творчество каждого поэта – особенное, глубокое, непостижимое, в него очень трудно проникнуть».
 
А значит, тема не исчерпана и нас ждет много удивительных открытий.
Опубликовано: 18.08.23. Прочитано 1431 раз Последнее изменение 15.09.23

Материалы по теме

<>
10.06.24

«На фоне Пушкина...»: открытие выставки-просмотра к 225‑летнему юбилею поэта

5 июня в Национальной библиотеке УР состоялось торжественное открытие выставки-просмотра «Александр Пушкин: тайна гения», посвященной 225‑летнию со дня рождения поэта.

04.06.24

Открытие выставки «Александр Пушкин: тайна гения»

5 июня в 15.00, в преддверии всероссийского праздника – Пушкинского дня России – Национальная библиотека УР приглашает на открытие выставки «Александр Пушкин: тайна гения», посвященной 225‑летнему юбилею поэта.

18.04.24

Валентин Белых: найти себя в исторической живописи

16 апреля в клубе «Край удмуртский» состоялась презентация нового, третьего, авторского альбома народного художника Удмуртии Валентина Леонидовича Белых – «Красота уходящая». В издании представлены его работы, воссоздающие исторический облик городов Удмуртии – Сарапула, Ижевска, Глазова и Воткинска. Художественные очерки для книги написал краевед, заслуженный журналист Удмуртии, писатель Сергей Алексеевич Жилин.

29.03.24

Из рода Тукля: встреча с народным художником УР Геннадием Сидоровым

26 марта заседание клуба «Край удмуртский» с участием засл. работника культуры УР, народного художника Удмуртии Г. Е. Сидорова продолжило цикл мероприятий Национальной библиотеки УР к Дням литературы Увинского района в Удмуртии. Встреча с Геннадием Евгеньевичем была еще и юбилейной – в марте ему исполнилось 60 лет. Участники заседания клуба узнали о жизни художника и достижениях его творческой деятельности, о книгах, посвященных народным удмуртским традициям и культуре. 

Подробнее читайте в блоге «Край удмуртский».

10.04.24

Презентация книги-альбома В. Белых «Красота уходящая»

16 апреля в 15.00 на очередном заседании клуба «Край удмуртский» состоится презентация книги-альбома В. Л. Белых «Красота уходящая» (Ижевск : Удмуртия, 2024).

08.04.24

Просветительский лекторий. К 460-летию Шекспира

11 апреля в 18.00 просветительский лекторий «Писатели – юбиляры года» приглашает на лекцию «Шекспир – автор переломной эпохи». Лекцию, приуроченную к 460‑летию английского поэта и драматурга, прочтет постоянный ведущий цикла – канд. филол. наук, доц. каф. теории языка, межкультурной коммуникации и зарубежной литературы УдГУ Александр Иванович Лаврентьев.

22.03.24

Творческая встреча с народным художником УР Г. Е. Сидоровым

26 марта в 15.00, в рамках Дней литературы Увинского района, на заседании клуба «Край удмуртский» состоится творческая встреча с народным художником УР, основателем Узей-Туклинского дома ремесел Г. Е. Сидоровым.

18.03.24

Просветительский лекторий. К 100-летию Кобо Абэ

21 марта в 18.00 просветительский лекторий «Писатели – юбиляры года» приглашает на лекцию «Магический реализм в творчестве Кобо Абэ». Лекцию, приуроченную к 100‑летию японского писателя, прочтет постоянный ведущий цикла – канд. филол. наук, доц. каф. теории языка, межкультурной коммуникации и зарубежной литературы УдГУ Александр Иванович Лаврентьев.

26.02.24

У каждого – свой Флор Васильев

20 февраля состоялся литературно-музыкальный вечер в память о классике удмуртской литературы – Флоре Ивановиче Васильеве (1934–1978), 90 лет со дня рождения которого отмечается в этом году. Организованное в рамках клуба «Край удмуртский», мероприятие собрало в Национальной библиотекой УР тех, кто сегодня продолжает дело поэта – служение родной культуре. 

Подробнее читайте в блоге «Край удмуртский».

16.02.24

Критик с душой поэта: вечер к 80-летию А. Г. Шкляева

14 февраля в Национальной библиотеке УР прошел вечер в честь 80‑летнего юбилея народного писателя Удмуртии Александра Григорьевича Шкляева, организованный. совместно с Удмуртским госуниверситетом. Поздравить юбиляра пришли его ученики, коллеги, друзья, единомышленники, и каждое из прозвучавших выступлений стало штрихом к творческому портрету Александра Григорьевича – ученого-литературоведа, организатора преподавания национальной журналистики как специальности в УдГУ, критика, писателя-сатирика, общественного деятеля, активного участника литературной жизни республики. 

Подробнее – в блоге «Край удмуртский».

02.02.24

Юбилейная встреча в клубе «Край удмуртский». Презентация романа У. Бадретдинова «Туннэ – ӵуказелэн кутсконэз»

29 января на юбилейном заседании клуба «Край удмуртский» прошла презентация романа У. Ш. Бадретдинова «Туннэ – ӵуказелэн кутсконэз» = «Завтра – начинается сегодня» (Ижевск, 2022). Книга посвящена судьбе Максима Прокопьевича Прокопьева (1884–1919) – удмуртского поэта, публициста, общественного деятеля, одного из организаторов удмуртской государственности (наряду с Трофимом Борисовым и Иосифом Наговицыным), осмыслению народной памяти о нем. 

Подробнее о презентации читайте в блоге «Край удмуртский».

19.02.24

К 255-летию И. А. Крылова. Книжная выставка «Самый народный наш поэт...»

До конца февраля в зале редких книг экспонируется книжная выставка «Самый народный наш поэт...», приуроченная к 255‑летию со дня рождения русского баснописца и публициста Ивана Андреевича Крылова.

15.02.24

К 90-летию со дня рождения Флора Васильева

20 февраля в 17.00, в преддверии Международного дня родного языка, в Национальной библиотеке УР состоится литературно-музыкальный вечер к 90‑летию со дня рождения Флора Васильева.

09.02.24

Просветительский лекторий. К 125-летию Эриха Кестнера

13 февраля в 18.00 просветительский лекторий «Писатели – юбиляры года» приглашает на лекцию «Жанр подросткового детектива в творчестве немецкого писателя Эриха Кестнера (1899–1974)».

06.02.24

К 80-летию литературоведа, журналиста, писателя А. Г. Шкляева

14 февраля в 16.30 в Национальной библиотеке УР, в рамках клуба «Край удмуртский», пройдет организованный совместно с Удмуртским госуниверситетом творческий вечер к юбилею литературоведа, журналиста, писателя Александра Григорьевича Шкляева. Приглашаются все желающие. Вход свободный.

25.01.24

Презентация книги У. Бадретдинова «Туннэ – ӵуказелэн кутсконэз»

29 января в 17.00, в рамках юбилейного заседания клуба «Край удмуртский», состоится презентация книги Ульфата Бадретдинова «Туннэ – ӵуказелэн кутсконэз» («Завтра начинается – сегодня») (Ижевск : МарШак, 2022).

12.01.24

Просветительский лекторий. К 215-летию Э. А. По

16 января в 18.00 просветительский лекторий «Писатели – юбиляры года» приглашает на лекцию «Эдгар По – великий и ужасный: разум и страх в произведениях американского романтика».

18.12.23

«Когда бы легко, без забот стихи, словно сны, прилетали...»: к юбилею Татьяны Черновой

15 декабря состоялся творческий вечер Татьяны Черновой – известной удмуртской поэтессы, журналиста, члена Союза писателей и Союза журналистов России, засл. работника культуры УР (1989), лауреата республиканской премии имени Ф. Васильева (1994) и журналистской премии Общества финской культуры имени М. А. Кастрена (2009).

03.10.23

Сама себе театр: к юбилею Ольги Александровой

28 сентября в клубе «Край удмуртский» состоялась творческая встреча-бенефис актрисы, режиссера, сценариста, члена Союза театральных деятелей РФ и Творческого союза художников РФ, участника и лауреата многих международных фестивалей Ольги Яковлевны Александровой, приуроченная к ее 60‑летию.

Подробнее читайте в блоге «Край удмуртский».

12.12.23

Творческий вечер к юбилею Татьяны Черновой

15 декабря в 16.00 на заседании клуба «Край удмуртский» состоится заключительное мероприятие Национальной библиотеки УР в рамках Дней литературы Игринского района в УР – творческий вечер Татьяны Черновой, приуроченный к ее юбилею.

06.12.23

Просветительский лекторий. К 415-летию Дж. Мильтона

12 декабря в 18.00 состоится заключительная в этом году лекция цикла «Писатели – юбиляры года», приуроченная к 415‑летию английского поэта, мыслителя, политического деятеля Джона Мильтона.

05.12.23

К 220-летию со дня рождения Ф. И. Тютчева

Сегодня, 5 декабря, отмечается 220 лет со дня рождения поэта-мыслителя, лирика, переводчика, дипломата Федора Ивановича Тютчева. Приглашаем в зал редких книг познакомиться с приуроченной к этому событию выставкой «Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется...».

01.11.23

«Ты старайся сеять добро...»: вечер воспоминаний о В. Михайлове и Е. Афонине

31 октября в Национальной библиотеке УР, организованный совместно с Издательским домом национальной прессы и редакцией «Удмурт дунне» и приуроченный к 105‑летию газеты «Гудыри» (одно из первых названий современной газеты «Удмурт дунне»), состоялся вечер воспоминаний о журналистах и писателях Василии Михайлове и Евгении Афонине, 100‑летие со дня рождения которых отмечается в этом году.

09.11.23

Просветительский лекторий. К 110-летию Альбера Камю

14 ноября в 18.00 в цикле «Писатели – юбиляры года» состоится лекция кандидата филологических наук А. И. Лаврентьева «Выбор на грани жизни и смерти в творчестве Альбера Камю», посвященная 110‑летию со дня рождения писателя.

27.10.23

К 100-летию удмуртских журналистов В. Михайлова и Е. Афонина: вечер воспоминаний

31 октября в 15.00 состоится вечер воспоминаний, посвященный 100‑летию со дня рождения главного редактора газеты «Советской Удмуртия» В. М. Михайлова и журналиста Е. Г. Афонина.

13.10.23

Просветительский лекторий. К 100-летию Отфрида Пройслера

17 октября в 18.00 в цикле «Писатели – юбиляры года» состоится лекция кандидата филологических наук А. И. Лаврентьева «Взрослые проблемы в детской литературе: социальное содержание сказок Отфрида Пройслера», приуроченная к 100‑летию со дня рождения писателя.

20.09.23

«Такие имена должны остаться в истории и памяти следующих поколений»

19 сентября вечером воспоминаний клуб «Край удмуртский» отметил знаменательную дату замечательного человека: накануне, 18 сентября, исполнилось 100 лет со дня рождения Надежды Петровны Кралиной, литературоведа, фольклориста, переводчика, засл. деятеля культуры Удмуртии, лауреата Госпремии УАССР.

30.09.23

100-летие Расула Гамзатова отметили в Национальной библиотеке УР

29 сентября в Национальной библиотеке УР прошел литературный концерт «Вся жизнь моя в стихах моих», посвященный 100‑летию народного поэта Дагестана Расула Гамзатова.

26.09.23

Творческая встреча-бенефис актрисы и режиссера Ольги Александровой

28 сентября в 18.00 в клубе «Край удмуртский» состоится творческая встреча-бенефис актрисы, режиссера и сценариста Ольги Александровой, приуроченная к ее юбилею.

22.09.23

Литературный концерт «Вся жизнь моя в стихах моих»

29 сентября в 18.00 в конференц-зале Национальной библиотеки УР состоится литературный концерт, посвященный 100‑летию Расула Гамзатова.