Здравствуйте, Ольга.
На сайте нашей библиотеки, на странице «Национальная электронная библиотека» в электронном формате доступны следующие источники. В них представлены пословицы и поговорки удмуртского народа:
1. Айкай / сост. Т. Г. Перевозчикова ; ил. М. Гарипова ; пер. поэт. текстов Вл. Емельянова ; [редкол.: В. Е. Владыкин (гл. ред.) и др.]. - Ижевск : Удмуртия, 1989. - 141с. : ил. - (Зарни крезь = Золотые гусли). - Текст парал. на рус. и удмурт. яз. – Из кл. слов: пословицы – поговорки. ; То же [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/7720
2. Атаманов М. Г. Песни и сказы ушедших эпох = Эгра кырӟа, Эгра вера. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 245 с., [5] л. ил. : ил., нот. - Текст на рус. и удмурт. яз. - Из кл. слов: пословицы ; То же [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/3373
3. Гыдыке / сост. Т. Перевозчикова ; ил. М. Гарипова ; пер. поэтич. текстов Г. Иванцова ; [редкол.: В. Е. Владыкин (гл. ред.) и др.]. - Ижевск : Удмуртия, 1991. - 205 с. : ил. - (Золотые гусли = Зарни крезь). - Текст парал. на удмурт. и рус. яз. - Из кл. слов: пословицы – поговорки. ; То же [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/10193
4. Кельмаков В. К. Образцы удмуртской речи = Удмуртъёслэн вераськон сямъёссы : северное наречие и срединные говоры. - Ижевск : Удмуртия, 1981. - 297 с. - Текст частично парал. на рус. и удмурт. яз. - Из кл. слов: пословицы – поговорки. ; То же [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/7762
5. Удмуртский фольклор : пословицы, афоризмы, поговорки = Удмурт фольклор : визькылъёс, индылонъёс, меӵкытъянъёс / сост., пер., введ. и коммент. Т. Г. Перевозчиковой. - Устинов : Удмуртия, 1987. - 274 с. ; То же [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/7269
Книги с пословицами и поговорками других интересующих Вас народов, в фонде нашей библиотеки есть только в печатных изданиях.
В интернете встретилась электронная версия книги:
Мордовские пословицы, поговорки, приметы и загадки: поэтич. образцы житейского опыта / [сост. Л. В. Седова]. - Саранск: Мордов. кн. издAво, 2009. - 336 с. ; То же [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://www.lib.e-mordovia.ru/Library/data/SedovaLidiyaVasil'evna/001.pdf
На сайте «Пословицы народов мира» представлены
Татарские пословицы и поговорки_
http://www.poslovitza.ru/tatarskie.html
Марийские пословицы и поговорки_
http://www.poslovitza.ru/mariyskie.html 
