vvs

Здравствуйте, коллеги. Пьеса "Бускельёс-маскарчиос" ("Соседи-шутники" это перевод пьесы В. Гуркина «Забайкальская кадриль» (иногда приводится название «Прибайкальская кадриль»). На удмуртский язык эту пьесу перевел Анатолий Леонтьевич Григорьев. Эту информацию приводим из статьи: Стрелкова Д. В. Пошутили и разошлись... : Нац. театр - без режиссера и нац. Драматургии // Удмуртская правда. - 2007. - 25 апр. - С. 5. - Аннотация: О премьере спектакля "Бускельёс-маскарчиос" ("Соседи-шутники", поставленном по по пьесе русского драматурга В. Гуркина, известного широкому кругу зрителей по фильму "Любовь и голуби", в Национальном театре Удмуртии. Пьеса «Забайкальская кадриль» написана драматургом в середине 90-х годов, но события, происходящие в ней, могли бы случиться и сейчас в любом месте России. Драматург-переводчик А. Григорьев сделал авторизованный перевод пьесы на удмуртский язык; То же [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://archive.udmpravda.ru/default/article?article=1177479971&issue=24134&tape= В нашем фонде текст пьесы на удмуртском языке отсутствует. Возможно, вам смогут помочь сотрудники Национального театра Удмуртии_ http://udmteatr.ru/ Скачать пьесу на русском языке В. Гурова «Прибайкальская кадриль» можно по этой ссылке: http://www.theatre-library.ru/authors/g/gurkin_vladimir