1. Павел
  2. Культура
  3. 22.03.2024

Переводы

Добрый день! Мне нужен список авторов (и по возможности их изданных работ), занимавшихся переводами русской поэзии на языки народов России. Благодарю.

Комментарий
Никаких комментариев пока не создано.
Ответ принят Ожидающие модерации
0
Голосов
Отменить

Здравствуйте!

Ваш запрос предполагает глубокую исследовательскую работу (рамки службы ВСС это не предполагают), или наличие в фонде трудов по данной теме (ниже приводим два библиографических труда, которые Вам могут быть полезны и один сборник).

  1. Библиография библиографии пушкинианы на языках народов СССР и стран СНГ, 1899-1999. – URL: https://feb-web.ru/feb/pushkin/biblio/bbpu/bbpu.htm (дата обращения: 22.03.2024).
  2. Перевод в поликультурном языковом пространстве Российской Федерации: потенциал и перспективы : сборник тезисов по материалам Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (г. Якутск, 12-13 апреля 2019 г.) / редколлегия : Е. С. Герасимова и [др.]. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2019. – URL: https://www.s-vfu.ru/universitet/rukovodstvo-i-struktura/instituty/iyikn/kafedra-stilistiki-yakutskogo-yazyka/vnpk_ppyp/Сборник%20конференции.pdf (дата обращения: 22.03.2024).
  3. Художественные переводы на удмуртский язык = Удмурт кылэ чеберлыко берыктэмъёс : библиографический указатель, 1867-2008 / Министерство культуры Удмуртской Республики ; Национальная библиотека Удмуртской Республики ; составитель: А. В. Захарова, Л. И. Егорова ; редактор М. В. Богомолова ; научный консультант В. Г. Пантелеева. – Ижевск : [б. и.], 2009.
    КР (91.9:83.3(0)/Х 98, инв. МН1670).
    Ссылка на электронный каталог НБ УР

Возможно, Вам смогут помочь в Виртуальной справочной службе Российской национальной библиотеки, г. Санкт-Петербург (ссылка).

В соответствии с профилем комплектования, в нашем фонде Вы в основном сможете найти переводы русской поэзии на удмуртский язык и единичные экземпляры на другие языки народов России. Для этого Вы в электронном каталоге в столбце справа поставьте галочки напротив «электронного каталога» и «сводного краеведческого каталога», поисковый режим выберете Профессиональный. В поле Автор напишите фамилию русского поэта, а в поле Язык из словаря выберете, например, удмуртский.

Комментарий
Никаких комментариев пока не создано.
  1. больше, чем месяц назад
  2. Культура
  3. # 1


На это сообщение еще не было создано никаких ответов.
Будьте первым, кто ответит на него.