Свежая пресса Версия для слабовидящих

Издана первая книга на бесермянском языке

Издана первая книга на бесермянском языке

В издательстве «Удмуртия» вышла в свет первая в истории общечеловеческой культуры и литературы бесермянская книга.

Для бесермян это прекрасная возможность чтения книги на своем родном языке.

 

У книги два автора – народный писатель Удмуртии Вячеслав Ар-Серги и один из нынешних лидеров бесермянского общественно-культурного движения Рафаил Дюкин. В книгу «Вортча мадьёс» («Ворцинские сказы») вошли 24 документально-художественных очерка, посвященных истории и современности бесермянской деревни Ворца Ярского района Удмуртской республики и жизненным судьбам ее знаковых лиц – односельчан.

 

Более четырех лет авторы книги работали над созданием бесермянского текста книги, практически утверждая каноны бесермянской письменности. Большую поддержку им оказали материалы исследований признанных ученых-бесермяноведов с их статьями, словарями, тезаурусами и т. п. Основой же своего бесермянского письма авторы выбрали именно фонетическую форму современного бесермянского языка.

 

О такой книге на родном языке мечтал в свое время выдающийся бесермянский поэт Михаил Федотов (1958–1995), знаменитый уроженец деревни Ворца. И вот выпало так, что его мечту воплотили в жизнь его близкий друг, соратник – Вячеслав Ар-Серги и двоюродный брат поэта –  Рафаил Дюкин, настоящий подвижник родного бесермянского языка и культуры. Ворцинские будни и праздники Рафаил Дюкин знает глубинно – он сам живет семьей в Ворце, держит крепкое крестьянское хозяйство. Благодаря стараниям этих двух авторов появилась и господдержка изданию – в лице Председателя Госсовета УР В. П. Невоструева и др.


Книга издана небольшим тиражом. Ее малая презентация состоится в поселке Яр, а большая – в Национальной Библиотеке Удмуртской республики. Следите за анонсами!