Выставку составили художественные произведения на русском, английском, немецком и французском языках, а также книги и публикации, рассказывающие об истории Рождества, о том, как этот праздник отмечается в разных странах мира.
Для чтения в семейном кругу (в том числе на языке оригинала) мы рекомендуем знаменитую повесть английского писателя Чарльза Диккенса «A Christmas Carol in Prose» («Рождественская песнь») и не менее известную трогательную историю О. Генри «The Gift of the Magi» («Дары волхвов»), знакомую всем с детства волшебную сказку Э.-Т.-А. Гофмана «Nussknäcker und Mäusekönig» («Щелкунчик и Мышиный король») (на выставке представлено два издания сказки, одно из них вышло в пересказе известного чешского поэта, прозаика и переводчика Эдуарда Петишки) и красочные книги о рождественских приключениях красноносого олененка Рудольфа («Rudolph the Red-Nosed Reindeer») и маленького щенка Поки («The Poky Little Puppy's First Christmas»).
Самые популярные рождественские песни западной Англии, тексты французских провинциальных колядок и др. вошли в сборник «Christmas Carols».
Составителем рождественской антологии «Once Upon a Christmas» выступила английская журналистка и телеведущая Эстер Ранцен (Esther Rantzen). Она собрала истории рождественских праздников, рассказанные знаменитыми актерами, музыкантами, спортсменами, политиками, бизнесменами, а также включила в книгу несколько рецептов традиционных рождественских блюд. А вот предисловие к этой книге, изданной в 1996 г., написала принцесса Уэльская Диана. Она призывает читателей: «...давайте найдем время, чтобы остановиться и подумать о том, как мы можем сделать Рождество особенным для всех детей, которые сейчас нуждаются в любви и поддержке...».
Подборка статей из научно-методического журнала «Иностранные языки в школе», посвященных Рождеству, будет полезна учителям английского, немецкого и французского языков, а также всем изучающим эти языки самостоятельно.
В преддверии Рождества самое время выбрать книгу и проникнуться духом чудесного праздника. Надеемся, что наша выставка поможет вам в этом.
