В этом году участие во II этапе конкурса приняли 163 человека. Оценку жюри получили 160 работ (3 перевода не соответствовали условиям конкурса). В состав жюри вошли эксперты из России (Москва, Пермь, Сургут, Ижевск) и Франции, а также профессиональный переводчик с японского.
Итак, по результатам II этапа места распределились следующим образом:
Перевод с русского языка на английский язык
I место
- Сэфсик Николай (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул)
- Хасанова Ксения (МАОУ СОШИ «СОлНЦе», г. Казань)
- Касимов Станислав (БПОУ «Сарапульский колледж для инвалидов», Удмуртия)
II место
- Фаюршина Евгения (МАОУ «Лицей № 25», г. Ижевск)
- Даминдарова Диана (МАОУ СОШИ «СОлНЦе», г. Казань)
- Чунаев Глеб (БОУ УР «Столичный лицей», г. Ижевск)
III место
- Батталов Арслан (МАОУ «Физико-математический лицей № 131», г. Казань)
- Галиев Мансур (МБОУ «Школа № 51», г. Казань)
Отдельно жюри выделило работы Черпаковой Варвары (МАОУ СОШИ «СОлНЦе», г. Казань) – в номинация «Рифмованный перевод дразнилок».
Также высокую оценку экспертов получили переводы учащихся МАОУ СОШИ «СОлНЦе» г. Казани Нигматуллиной Алины, Нацибулиной Милены, Галиуллиной Камиллы, Евдокимовой Софии; МБОУ «СОШ № 81» г. Ижевска Печенкиной Полины и Терентьевой Аиды; МБОУ «Школа № 51» г. Казани Рустамовой Фидан; МОУ «СОШ п. Расково» Саратовской обл. Медведева Семена; МОУ «СОШ № 106» г. Саратова Остапкович Дарьи; ГБПОУ «Березниковский политехнический техникум» Пермского края Харлапанова Олега; БПОУ УР «Радиомеханический техникум» г. Ижевска Бердникова Романа.
Перевод с русского языка на немецкий язык
I место
- Сафина Амелия (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск)
- Замараева Софья (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск)
II место
- Рыбакова Наталья (МОУ «Удугучинская СОШ», Удмуртия)
- Нелюбин Савелий (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск)
III место
- Цигвинцева Елена (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск)
- Титов Дмитрий (МАОУ «Гимназия № 1», г. Пермь)
Также высокую оценку экспертов получили переводы Вахрушева Михаила (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск); Суякова Егора (МБОУ «СОШ № 68», г. Ижевск); Халиловой Наргиз (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск).
Перевод с русского языка на французский язык
I место
- Фаюршина Евгения (МАОУ «Лицей № 25», г. Ижевск)
II место
- Бахтиев Наиль (МОУ «СОШ № 10», г. Саратов)
III место
- Рясков Владислав (МОУ «СОШ № 10», г. Саратов)
Также высокую оценку экспертов получил перевод Порошиной Валерии (МАОУ «СОШ № 134», г. Екатеринбург).
Перевод с русского языка на удмуртский язык
I место
- Ермакова Тамара (БПОУ УР «Асановский аграрно-технический техникум», Удмуртия)
- Чирков Роман (МБОУ «Быдыпиевская ООШ», Удмуртия)
II место
- Малыгина Алина (МБОУ «Дебёсская средняя школа», Удмуртия)
- Репин Владислав (МКОУ Тыловыл-Пельгинская ООШ, Удмуртия)
III место
- Королев Илья (МОУ СОШ д. Бобья-Уча, Удмуртия)
- Веретенников Юрий (МКОУ «Гыинская СОШ», Удмуртия)
- Семёнов Дмитрий (МОУ СОШ д. Бобья-Уча, Удмуртия)
- Назаров Александр (МКОУ «Гыинская СОШ», Удмуртия)
Также высокой оценки экспертов удостоились: Сунцов Альберт (МБОУ «Бачумовская СОШ», Удмуртия); Селиверстова Полина (МБОУ «Каменская СОШ», Удмуртия); Плотникова Полина (МБОУ «Мало-Лызинская СОШ», Татарстан); Лекомцева Кристина (МБОУ «Юндинская СОШ», Удмуртия); Бывальцева Юлия (МБОУ «Дебёсская СОШ», Удмуртия); Вавилова Светлана (МОУ «Жужгесская СОШ», Удмуртия); Григорьев Максим (МБОУ «Ципьинская СОШ», Татарстан).
Перевод с русского языка на армянский, коми-пермяцкий, японский языки
Высокой оценки экспертов удостоились: Асатрян Хачатур (МОУ «СОШ № 43», г. Саратов) – армянский язык; Салтанова Анастасия (МБОУ «Косинская СОШ», Пермский край) – коми-пермяцкий язык; Четкарев Даниил (МБОУ «Каменская СОШ», Удмуртия) – японский язык.
Перевод с русского языка на марийский язык
I место
- Исаева Юлия (МБОУ Бимская СОШ, Татарстан)
- Смирнова Алина (МБОУ Бимская СОШ, Татарстан)
II место
- Дедюхина Ангелина (МБОУ Бимская СОШ, Татарстан)
III место
- Дмитриева Яна (МОУ «Коркатовский лицей», Марий Эл)
Перевод с русского языка на татарский язык
I место
- Шайхетдинов Динар (МАОУ «Гимназия № 5» г. Альметьевска, Татарстан)
- Миннуллина Аделя (МБОУ «Школа № 82», г. Казань)
- Тимербаева Дина (МБОУ «Тюлячинская СОШ», Татарстан)
II место
- Асанов Адис (МБОУ «СОШ № 7», г. Лысьва, Пермский край)
- Валиахматова Залия (МБОУ «Тюлячинская СОШ», Татарстан)
- Хазиева Гульшат (МБОУ «Уруссинская СОШ 2», Татарстан)
III место
- Сабирова Алина (МБОУ «Школа № 51», г. Казань)
- Гильфанова Лия (МБУ ДО «Центр детского творчества», пгт. Уруссу, Татарстан)
- Шарафутдинова Азалия (МБОУ «Уруссинская СОШ 2», Татарстан)
Поздравляем победителей и благодарим всех участников II этапа конкурса и приглашаем принять участие в III этапе.
