Мероприятие организовано по инициативе Национальной библиотеки УР при поддержке Администрации Главы и Правительства УР, Министерства культуры и туризма УР, Министерства национальной политики УР, Удмуртской митрополии – с целью развития идей православного просвещения на основе взаимодействия институтов церкви, науки, образования и культуры.
На конференции присутствовали: руководитель Администрации Главы и Правительства УР А. И. Гальцин; глава Удмуртской митрополии, митрополит Ижевский и Удмуртский Викторин; председатель постоянной комиссии по науке, культуре, образованию и молодежной политике Государственного Совета УР Н. А. Сударикова; министр культуры и туризма УР В. М. Соловьев; замминистра образования и науки УР И. Н. Белозеров; замминистра национальной политики УР П. А. Орлов; епископ Сарапульский и Можгинский Антоний; епископ Глазовский и Игринский Виктор; председатель Общественной палаты УР П. Н. Вершинин; руководители и специалисты республиканских государственных и муниципальных учреждений культуры, образования и науки, архивов, представители СМИ, некоммерческих и общественных организаций, учащиеся вузов, ССУЗов, духовенство Удмуртской митрополии. В числе приглашенных гостей в работе форума приняли участие зам. председателя Издательского совета Московской Патриархии, иеромонах Феоктист (Игумнов); секретарь Ученого совета Казанской православной духовной семинарии, зав. кафедрой церковно-практических дисциплин, д-р церк. наук, протоирей Алексей Колчерин; директор Института перевода Библии Бранислав Калчевич (Стокгольм, Швеция); директор Института перевода Библии Анита Лааксо (Хельсинки, Финляндия); директор по международным делам Библейского общества Финляндии (г. Хельсинки) Ричард Брюис; богословский редактор Института перевода Библии Марья Картано (Хельсинки, Финляндия). Всего участие в мероприятии приняло около 300 человек.
В ходе конференции были обсуждены следующие вопросы: роль Русской Православной Церкви в просвещения народов Среднего Поволжья и Предуралья; влияние православной культуры на развитие национальных языков; проблемы перевода православных текстов на национальные языки; материальное наследие православных миссионеров, его изучение, продвижение и сохранение; взаимодействие библиотек и Русской Православной Церкви в просвещении молодежи.
В торжественной обстановке пленарного заседания министр культуры и туризма УР В. М. Соловьев вручил дипломы и сертификаты лауреатам ежегодной премии Правительства УР им. З. А. Богомоловой в области продвижения книги и чтения: в номинации «Библиотека и чтение» – МБУК «Селтинская межпоселенческая централизованная библиотечная система» за проект «Читаем в “Купеческой лавке”»; в номинации «Литературная критика» – канд. филол. наук, зав. каф. общих гуманитарных и естественно-научных дисциплин ЧОУ ВО «Восточно-Европейский институт» Ирине Сергеевне Кадочниковой.
Завершилось пленарное заседание презентацией издания неканонических книг Библии в переводе на удмуртский язык, выполненном референтом Ижевской и Удмуртской епархии Русской Православной Церкви, почетным профессором УдГУ, д-ром филол. наук Михаилом Гавриловичем Атамановым. За этот фундаментальный труд М. Г. Атаманов был удостоен звания Почетного гражданина Удмуртской Республики и медалью «За жертвенные труды во благо Русской Православной Церкви» I степени.
В ходе работы секции «Изучение, популяризация и сохранение национального духовного наследия народов Среднего Поволжья и Предуралья» Национальная библиотека УР представила мультимедийный биобиблиографический указатель «Преосвященный Вениамин (В. Г. Пуцек-Григорович) – выдающийся религиозный просветитель удмуртов», подготовленный сотрудниками Центра национальной и краеведческой литературы и библиографии.
Конференция сопровождалась выставками тематических коллекций музеев республики. Книжную экспозицию «Свет веры и слова. Национальное просветительство народов Поволжья и Предуралья», включающую редкие краеведческие издания, подготовила Национальная библиотека УР. Обзор выставки провела зав. сектором продвижения национальной и краеведческой литературы НБ УР С. А. Вордакова.
В итоговом документе, принятом по результатам работы конференции, в частности указывалось: «В выступлениях участников конференции отмечен опыт взаимодействия общедоступных библиотек и Русской Православной Церкви в области православного просвещения молодежи. Библиотеки изучают печатное наследие православных просветителей, создают информационные ресурсы, реализуют проекты, направленные на популяризацию идей православного просвещения, в первую очередь связанных с нравственным воспитанием подрастающего поколения. Особое внимание уделяется православному просвещению слепых и слабовидящих.
Учитывая вклад Русской Православной Церкви в развитие удмуртского языка, в формирование удмуртской национальной культуры, актуальность идей просвещения, участники конференции предлагают:
- продолжить взаимодействие учреждений науки, культуры, образования и Русской Православной Церкви в области продвижения идей православного просвещения;
- обратиться к Главе Удмуртской Республики с просьбой о включении Дня удмуртского языка и культуры в календарь памятных дат и событий Удмуртской Республики».
В завершение мероприятия, в своем заключительном слове, митрополит Ижевский и Удмуртский Викторин еще раз подчеркнул особую роль библиотек, которые и сегодня остаются открытыми для сотрудничества центрами просветительской и образовательной деятельности. Подтверждением тому – состоявшаяся межрегиональная конференция. Митрополит поблагодарил за ее организацию и проведение Национальную библиотеку УР, выразив пожелание и в дальнейшей вести плодотворную совместную работу.
ФОТОДНЕВНИК КОНФЕРЕНЦИИ
