Круглый стол «Переводная литература и ранние памятники письменности в духовной жизни современного общества»

18 мая на Х Международном симпозиуме «Языковые контакты народов Поволжья: актуальные проблемы нормативной и исторической фонетики, лексикологии и стилистики», в рамках клуба «Край удмуртский», состоялся круглый стол «Переводная литература и ранние памятники письменности в духовной жизни современного общества».

Работа круглого стола проходила в помещении краеведческого отдела Учебно-научной библиотеки им. В. А. Журавлева Удмуртского госуниверситета.

 

Как отметила зам. директора по библиотечному обслуживанию и связям с общественностью НБ УР А. Л. Семенова, главная идея проведения круглого стола – обмен опытом с коллегами из других финно-угорских регионов и стран по широкому кругу проблем, связанных с изданием, сохранением и популяризацией переводной удмуртской литературы, ранних письменных памятников. «Мы хотели не только обратить внимание на существующие проблемы, но и показать современные высокотехнологичные способы их решения – рассказать о возможностях Национальной электронной библиотеки, о микрофильмировании и оцифровке фондов на примере нашей деятельности», – подчеркнула Анна Леонидовна.

 

Открыла мероприятие главный библиотекарь Центра национальной и краеведческой литературы и библиографии НБ УР С. А. Вордакова с докладом о ранних письменных памятниках и редких переводных изданиях на удмуртском языке. Светлана Аркадьевна рассказала о проблемах изучения переводной литературы, о научно-популярных, общественно-политических, учебных изданиях (по химии, геометрии и т. д.) на удмуртском языке, хранящихся в фондах библиотеки.

 

В работе круглого стола приняли участие научные сотрудники Удмуртского госуниверситета (канд. филол. наук, доц. О. Б. Стрелкова, д-р филол. наук, проф. В. К. Кельмаков, канд. филол. наук, доц. В. Л. Шибанов, д-р филол. наук, проф. Р. Ш. Насибуллин, д-р филол. наук, проф. А. Ф. Шутов); докторант Туркуского ун-та (Финляндия), асс., лектор финского языка в УдГУ Э.-Ю. Салминен; канд. филол. наук, доц. Пермского гос. гуманитарно-пед. ун-та А. С. Лобанова; студенты Хельсинкского университета С. Норейкис, Р.-Т. Эрккиля и др.

 

Обсуждались вопросы издания многоязычных книг и их роль в современном поликультурном пространстве России и мира, проблемы сбора, систематизации и оцифровки памятников национальной письменности, их сохранения и использования в образовательном процессе и научно-исследовательской деятельности и мн. др.

 

Круглый стол сопровождала книжная выставка из фондов Учебно-научной библиотеки УдГУ и Национальной библиотеки УР «Переводная литература в развитии культурно-языковых контактов».

Опубликовано: 21.05.16. Прочитано 3755 раз Последнее изменение 30.08.16

Материалы по теме

<>
16.05.25

«Народный художник деревни Верхний Люк»: к 80‑летию Игоря Безносова

14 мая очередное заседание клуба «Край удмуртский» Национальной библиотеки УР было посвящено 80‑летию со дня рождения художника, графика, монументалиста, заслуженного деятеля искусств УР Игоря Александровича Безносова (9 мая 1945 – 21 октября 2012).

18.06.25

Евгений Самсоновлэн вордскемез дырысен 100 ар тырмонэз пусйизы Йӧскалык библиотекаын

Евгений Самсоновлэн вордскемез дырысен 100 ар тырмонлы солэн нылыз Светлана Косарева дасяз атаез сярысь тодэ ваёнъёсын, писательлэн кылбуръёсыныз но очеркеныз «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» бичет. Книгаез поттӥз Йӧскалык прессалэн юртэз, нош презентациез ортчиз Йӧскалык библиотекаын 17-тӥ инвожое.

18.06.25

По долгу памяти: о презентации книги «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен»

17 июня в клубе «Край удмуртский» Национальной библиотеки УР прошла презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»).

12.06.25

Презентация книги «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»)

17 июня в 15.00 на встрече в клубе «Край удмуртский» состоится презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»).

12.05.25

Он родился в День Победы: к 80-летию художника И. Безносова

14 мая в 17.00 заседание клуба «Край удмуртский» Национальной библиотеки УР будет посвящено 80‑летию со дня рождения художника, засл. деятеля искусств УР И. А. Безносова.