15 августа в здании Фонда Kone в Хельсинки состоялcя семинар «Финно-угорские материалы в библиотеках России и языковая программа Фонда Kone», организованный при поддержке Института России и Восточной Европы (Финляндия). Цель мероприятия – расширение и углубление партнерских связей. С приветственным словом к участникам семинара обратилась председатель правления Фонда Kone Ханна Нурминен. Научный представитель фонда – Калле Корхонен рассказал слушателям о языковой программе Фонда на 2012–2016 гг., цель которой – документирование материалов на языках малочисленных финно-угорских народов и национальных меньшинств Финляндии, а также упрочение положения этих языков. «Задачи, которые стоят перед библиотеками, – отметил Калле Корхонен, – улучшить доступ к материалам на языках малых народов и репертуар материалов на этих языках».
Председатель Совещательной комиссии Финляндской программы поддержки культур финно-угорских народов России, доктор общественно-политических наук Сеппо Лаллукка рассказал о содержании и направлениях развития Программы, из бюджета которой ежегодно получают поддержку 50–60 проектов, направленных на сохранение языков и культур финно-угорских народов, в т. ч. издательские и интернет-проекты, проекты, ориентированные на СМИ, библиотеки и музеи, изучение финского языка и др.
Сотрудник Национальной библиотеки Финляндии Юсси-Пекка Хаккарайнен, менеджер совместного пилотного проекта Национальной библиотеки Финляндии и Российской национальной библиотеки (РНБ) по оцифровке финно-угорских материалов из фондов РНБ, рассказал о планах реализации проекта в 2012–2013 годах при поддержке гранта Фонда Kone и перспективах его расширения с участием национальных библиотек финно-угорских регионов России.
На мероприятии также выступили представители национальных библиотек республик Удмуртия, Карелия, Мордовия, Марий Эл и Коми-Пермяцкого округа, которые рассказали о финно-угорских проектах, реализованных на средства Министерства образования и культуры Финляндии, выделенные в рамках Финляндской программы поддержки культур финно-угорских народов России. Заместитель директора по библиотечно-информационному обслуживанию и связям с общественностью Национальной библиотеки Удмуртской Республики Галина Юрьевна Шантурова представила доклад о проекте НБ УР «Создание электронной библиотеки “Удмуртская книга”», получившем в 2011 году финансирование по Программе, а в дальнейшем – и из других источников. Основные цели проекта – формирование национальной электронной библиотеки как составной части распределенной финно-угорской библиотеки, развитие удмуртскоязычного сегмента Интернета. «Национальная библиотека Удмуртской Республики готова принять участие в проекте Национальной библиотеки Финляндии по оцифровке финно-угорских материалов, поскольку не только обладает необходимым ресурсом и преследует аналогичные цели, но и формирует национальную электронную библиотеку на одной и той же платформе DSpase – программном обеспечении для создания цифрового репозитория с открытым исходным кодом», – сказала в заключение Г. Ю. Шантурова.
В конце мероприятия его участники обсудили выступления докладчиков, ответили на вопросы присутствующих.
В последний день работы конгресса представители финно-угорских библиотек провели рабочую встречу в Национальной библиотеке Финляндии, где обсудили возможности участия в совместном проекте по созданию финно-угорской цифровой библиотеки.
