Презентация новой книги (событие само по себе знаменательное) проходила в атмосфере праздника, так как совпала с днем рождения автора, и началась с видеопоздравления, подготовленного сотрудниками отделов по связям с общественностью и автоматизации и технического обслуживания НБ УР.
Ведущая мероприятия – заведующая отделом литературы по искусству НБ УР Елена Владимировна Стерхова познакомила гостей и участников вечера с книжной выставкой «Слово и музыка», в первом разделе которой – «Камертон удмуртской культуры» – были представлены работы Е. Г. Красновской и публикации о ней, во втором – «Музыка в контексте национальной литературы» – произведения удмуртских писателей, чьи тексты анализировались в исследованиях литературоведа.
Из предисловия к книге «Слово и музыка», написанного главным редактором издательства «Удмуртия» Вениамином Никоноровичем Ившиным: «Испытанным ключом историко-литературного анализа Е. Г. Красновская впервые в удмуртском музыковедении и литературоведении неожиданно и смело раскрыла взаимосвязь художественного слова и музыки, их влияние друг на друга. Речь идет о ее симпатичной книге “Содружество двух муз” (Ижевск, 2004). Автор исследовал в ней художественный мир творчества, на примере конкретных имен и литературных произведений открыл новые грани духовности удмуртского народа. ‹...› И вот перед нами “Слово и музыка”. Несомненно, это заметный шаг в литературоведческих изысканиях Елены Георгиевны Красновской, музыкального педагога, оригинальной ведущей больших концертов в Удмуртии, опытного лектора-музыковеда, заслуженного деятеля искусств Удмуртской Республики. Проделан большой труд по систематизации обширного накопленного материала, находящегося в ее творческом багаже. ‹...› Е. Г. Красновская уверенно продолжила свой начатый исследовательский путь, и у нее здесь свои находки и постижения».
С поздравлением в адрес Е. Г. Красновской от лица сотрудников издательства «Удмуртия», подготовивших книгу в печать, выступил его директор Юрий Васильевич Кузнецов. «Это уже третья вышедшая из стен издательства книга уникального литературоведа, чьи исследования в области удмуртской литературы – на стыке слова и музыки – единственные в своем роде в республике и всегда вызывают неподдельный интерес», – сказал Ю. В. Кузнецов.
Кандидат филологических наук, доцент кафедры художественной литературы и литературы народов России УдГУ Виктор Леонидович Шибанов дал высокую оценку новой книге Е. Г. Красновской как, несомненно, востребованной и литературоведами, и студентами, изучающими удмуртскую литературу. Ученый, в частности, отметил плодотворный подход автора к анализу некоторых текстов удмуртской прозы 20–30-х годов и более поздней (например, «Лозинское поле» Г. С Медведева, творчество П. К. Чернова). Проследив взаимосвязь «звукоряда» произведения и поведения его героев, исследовательница пришла к интересным результатам, обнаружив глубинный психологизм там, где он не выражен традиционными средствами внутренней речи героя, «потоком сознания» и т. п. Большой интерес представляют и наблюдения автора над мелодикой поэтических текстов (особенно разбор фонетического строя – аллитераций и ассонансов – в произведениях Аллы Кузнецовой), анализ композиции и развития содержательного и звукового сюжетов стихотворения методом записи его «партитуры» и многое другое.
Своими мыслями и наблюдениями о связи музыки и литературы в русской культуре XIX–XX вв. – в самом широком культурологическом аспекте, – а также об удмуртской литературе (в частности, о творчестве М. П. Петрова) поделился с присутствующими Сергей Максимович Решетников, доктор химических наук, профессор УдГУ, член редакционного совета литературно-художественного и публицистического журнала «Италмас». На страницах этого издания, учрежденного Камским институтом гуманитарных и инженерных технологий и Благотворительным фондом имени писателя Михаила Петровича Петрова, не раз публиковались статьи Е. Г. Красновской по теме ее исследований («Песенный мир Гая Сабитова», «Путь к мечте. О сборнике Федора Пукрокова “В пути”»). Говоря о книге «Слово и музыка» и других изданиях автора, С. М. Решетников отметил: «Все работы Елены Красновской играют огромную просветительскую роль – ее книги многих познакомили с культурой, литературой и музыкой удмуртского края».
В ходе презентации, на протяжении всего вечера, с вокальными и инструментальными номерами выступали коллеги Е. Г. Красновской – преподаватели Детской школы искусств № 4.
В завершение мероприятия слово взяла сама Елена Георгиевна. «Две мои книги, связанные с удмуртской литературой – “Содружество двух муз” и “Слово и музыка”, – создавались под большим влиянием литературоведа Зои Алексеевна Богомоловой, которая понимала, что эту тему надо разрабатывать, и вселяла в меня уверенность. Ее поддержка была для меня чрезвычайно ценна – как для человека, пришедшего в литературу “со стороны”. Всегда существует определенная кастовость – в данном случае литературоведов, критиков, – а я пришла из музыки. И поначалу был некий испуг, зажатость, ощущение, что ты заступаешь на чужую территорию. Но, с другой стороны, в этом есть и свои плюсы, когда человек приходит в профессию с багажом знаний из другой области, – есть свежесть взгляда и некий новый его ракурс, который помогает увидеть много нового, ранее никем не замеченного». Далее Елена Георгиевна поделилась некоторыми своими наблюдениями над текстами удмуртских писателей, в которых ее чутье и знания музыковеда помогли разглядеть общность с музыкальной природой, музыкальными жанрами (мелодика поэм Г. Верещагина, рассказы Олега Четкарева как симфоническая поэма с системой лейтмотивов, интеллектом привнесенная музыка Вячеслава Ар-Серги, внутренние монологи героев произведений Генриха Перевощикова, несущие черты сложной музыкальной формы – фуги, и др.). «Всё когда-то существовало вместе в мире творчества человека – музыка и слово – и только потом было искусственно разделено. С песней рождался ребенок-удмурт – вся его жизненная программа пропевалась ему матерью в колыбельной, и все события его последующей жизни были связаны с импровизационной песней. Не случайно, наверно, так много в удмуртской литературе звучащего мира природы и талантливых героев-творцов, которые поют, сочиняют, импровизируют, играют на различных инструментах. На мой взгляд, в этом плане удмуртская литература стоит как-то особняком среди других литератур. Не потому ли, что понимание природы инструментального творчества – в крови у удмуртских писателей? И какое это счастье, когда писатель дает тебе возможность погрузиться в его музыкальный мир».
Елена Георгиевна поблагодарила за сотрудничество издательство «Удмуртия» и Национальную библиотеку УР, всех, кто пришел поздравить ее в этот вечер, и, завершив свое выступление, сказала: «Если моя книга вызовет отклик в душе и будет чем-то полезна, для меня это будет очень отрадно».
