Здравствуйте!
Ваш запрос предполагает глубокую исследовательскую работу (рамки службы ВСС это не предполагают), или наличие в фонде трудов по данной теме (ниже приводим два библиографических труда, которые Вам могут быть полезны и один сборник).
- Библиография библиографии пушкинианы на языках народов СССР и стран СНГ, 1899-1999. – URL: https://feb-web.ru/feb/pushkin/biblio/bbpu/bbpu.htm (дата обращения: 22.03.2024).
- Перевод в поликультурном языковом пространстве Российской Федерации: потенциал и перспективы : сборник тезисов по материалам Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (г. Якутск, 12-13 апреля 2019 г.) / редколлегия : Е. С. Герасимова и [др.]. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2019. – URL: https://www.s-vfu.ru/universitet/rukovodstvo-i-struktura/instituty/iyikn/kafedra-stilistiki-yakutskogo-yazyka/vnpk_ppyp/Сборник%20конференции.pdf (дата обращения: 22.03.2024).
- Художественные переводы на удмуртский язык = Удмурт кылэ чеберлыко берыктэмъёс : библиографический указатель, 1867-2008 / Министерство культуры Удмуртской Республики ; Национальная библиотека Удмуртской Республики ; составитель: А. В. Захарова, Л. И. Егорова ; редактор М. В. Богомолова ; научный консультант В. Г. Пантелеева. – Ижевск : [б. и.], 2009.
КР (91.9:83.3(0)/Х 98, инв. МН1670).
Ссылка на электронный каталог НБ УР
Возможно, Вам смогут помочь в Виртуальной справочной службе Российской национальной библиотеки, г. Санкт-Петербург (ссылка).
В соответствии с профилем комплектования, в нашем фонде Вы в основном сможете найти переводы русской поэзии на удмуртский язык и единичные экземпляры на другие языки народов России. Для этого Вы в электронном каталоге в столбце справа поставьте галочки напротив «электронного каталога» и «сводного краеведческого каталога», поисковый режим выберете Профессиональный. В поле Автор напишите фамилию русского поэта, а в поле Язык из словаря выберете, например, удмуртский.
