Книги – победители конкурса «Книга года – 2021»

Еще одна новая номинация II Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года на родине П. И. Чайковского» – «Лучшее издание на языках народов России». Впервые диплома I степени в ней удостоено издание «Моабитских тетрадей» Мусы Джалиля, осуществленное Оренбургским книжным издательством им. Г. П. Донковцева (2020).

«Моабитские тетради» – легендарный поэтический сборник участника антифашистского подполья, татарского поэта Мусы Джалиля (1906–1944), включающий стихи, написанные им во время заключения в берлинской тюрьме Моабит в ожидании смертного приговора, – публиковались в нашей стране не раз. Новое их издание, осуществленное Оренбургским книжным издательством, – это дань памяти поэту-земляку, уроженцу села Мустафино Оренбуржья, в год 115‑летия со дня его рождения.

 

Новое издание – четырехъязычное: книга включает стихи Мусы Джалиля (наст. имя – Муса Мустафович Залилов) на татарском и в переводе на русский, английский и немецкий языки, а также предисловие издателя, переводчика и историка Игоря Храмова также на четырех языках. Как отмечают издатели, многоязычность книги – «это дань уважения к татарскому языку, на котором писал Джалиль, и посыл, адресованный зарубежному читателю, – ведь Мусу Джалиля знают и за границей, но больше как героя-антифашиста».

 

Подробнее о книге-призере рассказывает зав. отделом «Книжная палата» Светлана Аркадьевна Вордакова.

 

antology 2

Опубликовано: 02.08.21. Прочитано 1999 раз Последнее изменение 02.08.21

Материалы по теме

<>
15.01.25

VI Межрегиональный фестиваль-конкурс «Книга года на родине П. И. Чайковского»

15 января начался прием заявок для участия в VI Межрегиональном фестивале-конкурсе «Книга года на родине П. И. Чайковского» среди книгоиздательских и полиграфических организаций, предприятий, учреждений, общественных объединений, иных организаций, авторов книг и иных лиц, занимающихся издательской деятельностью.

09.01.25

«Книга года – 2025»: уже скоро!

Уже через несколько дней стартует новый фестиваль‑конкурс «Книга года на родине П. И. Чайковского» – ежегодный межрегиональный праздник издателей и авторов, проводя который наша республика не только укрепляет свой культурный потенциал, но и заявляет о себе на федеральном уровне.

22.05.24

Итоги V Фестиваля-конкурса «Книга года на родине П. И. Чайковского»

22 мая, в рамках V Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», прошло подведение итогов и торжественное награждение победителей Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года на родине П. И. Чайковского».

17.05.24

Награждение победителей Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года – 2024»

22 мая в 11.00, в рамках программы Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», в конференц-зале Национальной библиотеки УР состоится торжественная церемония награждения победителей V Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года на родине П. И. Чайковского».

11.01.24

V Межрегиональный фестиваль-конкурс «Книга года на родине П. И. Чайковского»

15 января начнется прием заявок для участия в V Межрегиональном фестивале-конкурсе «Книга года на родине П. И. Чайковского» среди книгоиздательских и полиграфических организаций, предприятий, учреждений, общественных объединений, иных организаций, авторов книг и иных лиц, занимающихся издательской деятельностью.