Удмуртский и марийский народы тесно связаны между собой родственными культурно-языковыми корнями. Одной из таких связующих нитей был народный писатель Республики Марий Эл, член Союза писателей России, драматург, переводчик и публицист Вячеслав Абукаев-Эмгак. За свою короткую жизнь он успел очень многое – автор более десятка книг прозы, поэзии, пьес на родном языке, на его стихи марийскими композиторами написано множество песен. Творчество Вячеслава Абукаева-Эмгака отмечено лауреатскими знаками, в том числе и Госпремией Республики Марий Эл.
Вячеслав Александрович не раз приезжал в Удмуртию, встречался с марийскими читателями в Алнашском, Граховском и Каракулинском районах, дружил с ведущими литераторами Удмуртии, среди которых Владимир Романов, Михаил Федотов, Вячеслав Ар-Серги, Владимир Михайлов и др., регулярно печатался в удмуртских изданиях в переводах удмуртских коллег и сам в свою очередь много переводил удмуртских авторов на марийский язык.
Неудивительно, что именно в Национальную библиотеку УР пришло письмо от президента благотворительного Фонда развития марийской культуры и искусства «Ший памаш» («Серебряный родник») Василия Владимировича Краснова с просьбой в связи с 60-летием писателя вручить литературные медали памяти Вячеслава Абукаева-Эмгака «За творческое сотрудничество и пропаганду финно-угорских литератур» удмуртским писателям, библиотекарям и общественным деятелям.
Как отметила, открывая церемонию награждения, директор Национальной библиотеки УР Татьяна Владимировна Тенсина: «Приятно, что работа удмуртских писателей, общественных деятелей в области литературы и развития межнациональных взаимоотношений так высоко оценена за пределами нашей республики, и вдвойне приятно, что среди них по достоинству отмечен труд библиотекарей».
Памятной медали были удостоены: писатель С. А. Жилин, поэт-исполнитель и глава Якшурской сельской администрации Завьяловского района Н. Н. Мерзляков, поэт и журналист Е. В. Миннигараева, журналист, поэт и переводчик В. П. Михайлов, народный писатель УР В. В. Ар-Серги, председатель общественной организации «Ижевск-мари» Н. И. Ямаков, гл. библиотекарь Н. П. Лимонова, гл. библиотекарь Г. А. Сергеева, заведующая Центром национальной и краеведческой литературы и библиографии НБ УР Т. В. Николаева, зам. директора Национальной библиотеки УР А. Л. Семенова, директор Национальной библиотеки УР Т. В. Тенсина, министр культуры УР В. М. Соловьев.
На встрече звучали стихи Вячеслава Абукаева на марийском и русском языках, марийские песни на его стихи в исполнении членов «Ижевск-мари», приглашенные писатели и поэты поделились воспоминаниями о встрече, творческом и дружеском общении с В. Абукаевым, чей поэтический мир близок по своему внутреннему напряжению и философии удмуртскому поэту М. Федотову.
