Круглый стол к закрытию Года российского кино

Круглый стол к закрытию Года российского кино

22 декабря в 16.00 в Центре национальной и краеведческой литературы и библиографии НБ УР (ул. Удмуртская, 264) состоится круглый стол на тему «Перевод кинофильмов на удмуртский язык: опыт и перспективы развития», приуроченный к закрытию Года российского кино.

Цель круглого стола – обсудить проблемы в области перевода и распространения продукции киноиндустрии и анимации на национальных языках народов России.


В ходе круглого стола планируется обсуждение следующих вопросов:

  • опыт перевода фильмов на удмуртский язык в советский период;
  • современные инициативы по переводу зарубежной и отечественной кино- и видеопродукции на удмуртский язык;
  • опыт дублированного перевода фильмов, сериалов и мультфильмов на национальные языки народов России (на примере Республики Татарстан).

К участию в работе круглого стола приглашены представители министерств и ведомств республики, национального телевидения, актеры Национального театра УР, преподаватели и студенты Института удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики УдГУ, общественные деятели.


Приглашаются все желающие.

Опубликовано: 21.12.16. Прочитано 2311 раз Последнее изменение 22.12.16

Материалы по теме

Год российского кино
<>
27.12.16

Поздравляем сотрудников НБ УР – экспонентов Межрегиональной выставки филокартии и посткроссинга

Оценки «Очень хорошо» удостоены экспонаты «Душа ландыша» и «Маленькая Удмуртия в большом кино» (авторы – сотрудники Национальной библиотеки УР), представленные на I Межрегиональной выставке филокартии и посткроссинга в г. Перми.

23.12.16

Круглый стол «Перевод кинофильмов на удмуртский язык: опыт и перспективы развития»

22 декабря в Центре национальной и краеведческой литературы и библиографии НБ УР состоялся круглый стол на тему «Перевод кинофильмов на удмуртский язык: опыт и перспективы развития», приуроченный к закрытию Года российского кино.

27.11.16

НБ УР – призер всероссийского конкурса к Году российского кино

Подведены итоги конкурса культурно-просветительских проектов среди центральных библиотек субъектов Российской Федерации «Моя малая родина на карте российского кинематографа», организованного Российской национальной библиотекой при участии Российской библиотечной ассоциации к Году российского кино.

02.11.16

Праздник кино «Шара шудон» («Открытая игра»)

30 октября ижевская Школа кино iPlay и Национальная библиотека УР организовали и провели праздничное мероприятие «Шара шудон» («Открытая игра»), приуроченное к Году российского кино и годовщине открытия киношколы.

26.10.16

Праздник кино «Шара шудон» («Открытая игра»)

30 октября с 14.00 до 22.00 в ДК «Аксион» (ул. М. Горького, 92) пройдет большой праздник для любителей кино «Шара шудон» («Открытая игра»), организованный Школой кино iPlay и Национальной библиотекой УР.

11.08.16

К Году российского кино

К Году российского кино в библиотечном краеведческом блоге «Край удмуртский» создан специальный раздел – «Маленькая Удмуртия в большом кино». В нем собраны статьи прошлых лет и новые, посвященные популярным российским актерам и отечественным кинолентам, в «биографиях» которых есть своя «удмуртская страница».

26.04.16

Библионочь-2016 в Национальной библиотеке УР

22 апреля на трех площадках Национальной библиотеки УР – под девизом «Читай кино!» – прошла большая программа тематических мероприятий в рамках всероссийской ежегодной социально-культурной акции «Библионочь», приуроченной в 2016 году к Году российского кино. 

13.04.16

Читай кино в Библионочь!

22 апреля НБ УР организует разнообразные тематические мероприятия в рамках ежегодной социально-культурной акции «Библионочь», которая пройдет в Год российского кино под девизом «Читай кино!».

03.03.16

К Году российского кино

Читайте в краеведческом блоге «Край удмуртский» последние публикации раздела «Удмуртия в судьбах» – «Янина Жеймо: ижевский и воткинский “след” будущей Золушки» и «Любовь Орлова: Волга на Каме и малина с куста».