В сборник, изданный при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России (2012–2018 гг.)», вошли сказки, легенды, песни, пословицы, поговорки, приметы, поверья удмуртского народа. Составитель – ученый-фольклорист, доктор филологических наук Татьяна Григорьевна Владыкина-Перевозчикова.
Книга является синтезированным собранием шести выпусков серии «Зарни крезь», вышедших в издательстве «Удмуртия» в 1988–98 гг., что нашло отражение в содержании издания («Инву утчан гур = Мелодия небесной росы», «Айкай», «Ӟег нянь = Черный хлеб», «Гыдыке», «Эшъёс-юлтошъёс = Друзья-товарищи», В. Владыкин «Калыкын верало = В народе говорят»). Текст – параллельно на удмуртском и русском языках.
В мероприятии примут участие представители Министерства культуры и туризма, Министерства образования и науки, Министерства национальной политики УР, преподаватели Удмуртского государственного университета, сотрудники Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН, Научно-исследовательского института национального образования, Института повышения квалификации и переподготовки работников образования УР.
Презентацию будет сопровождать книжная выставка «Из истории удмуртской фольклористики». В первом разделе представлены труды дореволюционных собирателей удмуртского фольклора, а также работы советского периода до 1940-х годов. Среди авторов и составителей – имена известных ученых и писателей: Н. Г. Первухина, Б. Мункачи, Г. Е. Верещагина, Кузебая Герда, М. И. Ильина, Ф. А. Ложкина, М. П. Петрова, И. Дядюкова и др.
Во втором разделе представлены фольклорные сборники 1950–1980-х гг.: «Пословицы, поговорки удмуртского народа» (сост. Н. Кралина. Ижевск, 1960); И. К. Травина «Удмуртские народные песни» (Ижевск, 1964); П. К. Поздеев «Мадиськонъёс» (Загадки) (Ижевск, 1969); «Удмуртские народные сказки» (сост. Н. Кралина. Ижевск, 1976); Д. Яшин «Удмурт фольклор» (Ижевск, 1976) и др.
Третий раздел составили исследования фольклористов последних двух десятилетий: П. Домокош «История удмуртской литературы» (Ижевск, 1993); Л. Н. Долганова «Игры и развлечения удмуртов: история и современность (М., 1995); Т. Г. Владыкина «Удмуртский фольклор: проблемы жанровой эволюции и систематики» (Ижевск, 1998); Р. А. Чуракова «Песни южных удмуртов» (Ижевск, 1999); И. М. Нуриева «Песни завятских удмуртов» (Ижевск, 2004); И. В. Пчеловодова «Удмуртская песенная лирика: от мотива к сюжету» (Ижевск, 2013); Е. Б. Вершинина, Т. Г. Владыкина «Песни южных удмуртов» (Ижевск, 2014) и др.
Мероприятие пройдет на русском и удмуртском языках.
Приглашаются все желающие.
