Зайнаб Биишева. Жизнь и творчество / составители Заки Алибаев, Галим Хисамов. – Уфа : Китап, 2023. – 319 с. : фот. – Текст на русском и башкирском языках.
В книге собраны материалы о жизни и творчестве первого народного писателя Башкортостана, лауреата Госпремии РБ им. Салавата Юлаева Зайнаб Абдулловны Биишевой, чье творчество занимает видное место в истории многонациональной российской литературы. На основе богатых народных традиций ею были созданы оригинальные произведения, которым свойственны эпический размах и романтический пафос, лирико-психологическая составляющая и отточенность языка и стиля.
Ийэҕэ махтал = В благодарность матери. Книга 1. – Дьокуускай : Айар, 2022. – 861 с. : ил. – Текст на якутском и русском языках.
Эту книгу, выпущенную в свет в рамках мероприятий Года матери в Республике Саха (Якутия), можно назвать общенародной энциклопедией. В нее вошли воспоминания, стихи, фотографии, документы, которые были присланы участниками акции «В благодарность матерям» (проходила в Якутии с марта по сентябрь 2022 г.) – в знак бесконечной любви и безмерной признательности самым главным и дорогим людям – матерям.
Куке но соку : удмурт калык выжыкылъёс / люказы но радъязы Ю. В. Кузнецов, С. В. Матвеев. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 206 с. : ил. – Текст на удмуртском языке.
Эту книгу – наиболее полное на сегодняшний день собрание произведений устного народного творчества удмуртов – удмуртскоязычные читатели ждали не один десяток лет, хотя на русском языке произведения удмуртского фольклора выходили часто и разными изданиями. В сборник «Давным-давно» (так переводят название книги ее составители и издатели), кроме сказок, вошли мифы о создании мира, легенды об удмуртских богатырях.
Малых, Лия Яковлевна. Боко но Моко : выжыкыл-повесть, сценкаос. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 207 с. : ил. – Текст на удмуртском языке.
Книга о приключениях домовят-непосед Боко и Моко. Что только не вытворяют шустрые домовята: прячутся в холодильнике, проверяют, кто живет в кадушке с квашней, и даже удаляют заболевшие зубы! Истории про домовят учат детей доброте, дружбе, взаимопомощи. Кроме повести-сказки, в книгу включены сценки для школьных театров.
Нюргун батыр : якут героик эпосы олонхо. – Өфө : Китап, 2023. – 398 c. : ил. – Текст на башкирском языке.
«Нюргун боотур стремительный» – монументальный героический эпос-олонхо народа саха, воссозданный классиком якутской литературы П. А. Ойунским, впервые публикуется на башкирском языке. Текст сказания был переведен научными сотрудниками Института истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН в рамках программы по созданию книжной серии взаимопереводов «Эпические памятники народов мира», инициированной в 2014 г. Республикой Саха (Якутия).
Топоева Ф. Кӧӧк ирепчi : нымах. – Ағбан : Дом литераторов Хакасии, 2023. – 26 с. : цв. ил. – Текст на хакасском языке.
Авторская сказка для детей Фаины Павловны Топоевой «Кукушки» рассказывает о кукушечьей чете, которая, не желая заботиться о потомстве, решает переложить свои родительские обязанности на других птиц. И, чтобы отложить свои яйца в чужие гнезда, они придумывают конкурс на самое лучшее гнездо.
Победитель в номинации
Федоров А. Саха ыалын сиэрэ-туома : айыылар, иччилэр, алгыстар, туомнар, үгэстэр. – Дьокуускай : Айар, 2023. – 239 с. : ил. – Текст на якутском языке. – Перевод заглавия: Семейные обряды и традиции саха.
Автор книги – знаток духовной культуры народа саха, известный алгысчыт-благословитель Афанасий Семенович Федоров – дает описания передаваемых из поколения в поколение старинных семейных обрядов, традиций и обычаев.
Чĕре тĕпĕнчи туйăм. – Шупашкар : Чăваш кĕнеке издательстви, 2023. – 142 c. : портр., ил. – Текст на чувашском языке.
Книга, названная «Неземное чувство», – конечно же, о любви. В нее вошли рассказы и повесть современных чувашских авторов К. Малышева, О. Австрийской, Д. Моисеева, В. Степанова, В. Николаева, О. Васильевой, Т. Ишмуратовой и О. Рубцовой. Кому‑то из героев любовь приносит счастье, кому‑то разочарование и страдания, кому‑то оставляет теплые воспоминания. Как отмечает в предисловии составитель О. Федорова, произведения в книге расположены в порядке «взросления» чувства: любовь школьная, студенческая, любовные перипетии работающей молодежи.
