Версия для слабовидящих

Итоги I этапа VII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

Итоги I этапа VII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

Подведены итоги I этапа VII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия», который проводит Институт развития образования УР и Национальная библиотека УР среди обучающихся общеобразовательных и профессиональных образовательных организаций Приволжского федерального округа.

В этом году география конкурса существенно расширилась. На первый этап конкурса – «Перевод литературного текста с любого языка (кроме русского) на родной язык» – поступило 178 работ из Удмуртии, Татарстана, Пермского края, Мордовии и Чувашии. Были представлены переводы с английского, немецкого, французского, турецкого, армянского, удмуртского, татарского языков на русский, удмуртский, татарский, марийский языки.


Английский язык

 

I место

  • Рогозина Алиса (МБОУ «ГЮЛ № 86», г. Ижевск)
  • Абдуллина Айсылу (с. Терси, Республика Татарстан)
  • Шилова Екатерина (Можгинский педагогический колледж им. Т. К. Борисова, г. Можга, Удмуртская Республика)
  • Хайруллина Раиля (с. Средние Тиганы, Республика Татарстан) (особая отметка жюри – «отличный перевод»)
  • Салахов Шамиль (МБОУ «Татарская гимназия № 17 им. Г. Ибрагимова», г. Казань)
  • Рашитова Алсу (ГАОУ «Гуманитарная гимназия-интернат для одаренных детей», с. Актаныш, Республика Татарстан)
  • Дедюхина Дарина (с. Кулегаш, Республика Татарстан)

II место

  • Андрюхина Алла (п. Парца, Республика Мордовия)
  • Абашева Гузель (МБОУ «СОШ № 12», г. Глазов, Удмуртская Республика)
  • Земскова Ирина (Экономико-технологический колледж, г. Ижевск)
  • Перевозчикова Юлия (МБОУ «ГЮЛ № 86», г. Ижевск)
  • Ложкина Александра (д. Новая Бия, Удмуртская Республика)
  • Сырочева Маргарита (МБОУ «Гимназия № 96», г. Казань)
  • Бикмаев Савелий (Березниковский политехнический техникум, г. Березники, Пермский край)
  • Михайлова Юлия (Можгинский педагогический колледж им. Т. К. Борисова, г. Можга, Удмуртская Республика)
  • Вахидова Кадрия (МБОУ «Гимназия № 10», г. Зеленодольск, Республика Татарстан)
  • Пинаева Валентина (МАОУ «СОШ № 3», г. Краснокамск, Пермский край)
  • Ветров Александр (д. Старая Бодья, Удмуртская Республика)

III место

  • Карпухина Елизавета (МБОУ «Лицей № 12», г. Лениногорск, Республика Татарстан)
  • Собина Ирина (МБОУ «Можгинская СОШ аграрного профиля», с. Можга, Удмуртская Республика)
  • Нифантов Дмитрий (Добрянский гуманитарно-технологический техникум им. П. И. Сюзева, г. Добрянка, Пермский край)
  • Першина Тамара (МАОУ «Синтон», г. Чайковский, Пермский край)
    Крымсаков Илья (Сарапульский индустриальный техникум, г. Сарапул, Удмуртская Республика)
  • Курбанова Карина (Ижевский медицинский колледж им. Героя Советского Союза Ф. А. Пушиной, г. Ижевск)
  • Куртеева Анастасия (МБОУ «СОШ № 70», г. Ижевск)
  • Аскарова Дина (с. Кошар, Республика Татарстан)
  • Родионова Дарья (МАОУ «Лицей № 121», г. Казань)
  • Захарова Софья (МБОУ «СОШ № 35», г. Ижевск)
  • Галяутдинов Роберт (МБОУ «Татарская гимназия № 17 им. Г. Ибрагимова», г. Казань)
  • Павлов Кирилл (с. Средний Кумор, Республика Татарстан)

Немецкий язык

 

I место

  • Ровнейко Николай (МБОУ «СОШ № 35», г. Ижевск) (высшая оценка жюри)
  • Хоснетдинова Эльвира (д. Уразаево, Республика Татарстан) (особая отметка жюри – «отличный перевод»)

II место

  • Балабанова Наталья (Чайковский техникум промышленных технологий и управления, г. Чайковский, Пермский край)
  • Трофимова Наталья (МБОУ «Лингвистический лицей № 22 им. А. С. Пушкина», г. Ижевск)

III место

  • Холмогоров Александр (АПОУ УР «Ижевский политехнический колледж», г. Ижевск)
  • Касимов Артур (АПОУ УР «Строительный техникум», г. Ижевск)
  • Кошина Мария (МБОУ «Лингвистический лицей № 22 им. А. С. Пушкина», г. Ижевск)

Турецкий язык

 

I место

  • Явуз Абдуль Азиз Орхан (МБОУ «Лицей-интернат № 79», г. Набережные Челны, Республика Татарстан)

II место

  • Зарипова Мэрьям (МАОУ «Гимназия-интернат № 4», г. Казань)
  • Замараева Лиана (МАОУ «Гимназия-интернат № 4», г. Казань;)

III место

  • Кючуккара Назлыгуль (МАОУ «Гимназия-интернат № 4», г. Казань)

Удмуртский язык

 

I место

  • Иванова Юлия (Удмуртский республиканский колледж культуры, г. Ижевск) (высшая оценка жюри)
  • Голубкова Марина (с. Варзи-Ятчи, Удмуртская Республика)

II место

  • Фомина Анастасия (с. Варзи-Ятчи, Удмуртская Республика)
  • Вахрушева Елизавета (с. Якшур-Бодья, Удмуртская Республика)

III место

  • Абрамова Анна (с. Варзи-Ятчи, Удмуртская Республика)

 

Также членами жюри были отмечены работы по индивидуальным номинациям:

 

«Удачный переводческий дебют»

  • Шарахов Александр (г. Саранск, Республика Мордовия)
  • Галеева Анна (с. Варзи-Ятчи, Удмуртская Республика)
  • Галеева Алиса (с. Варзи-Ятчи, Удмуртская Республика)
  • Гараева Анастасия (г. Камбарка, Удмуртская Республика)
  • Кондратьева Екатерина (г. Камбарка, Удмуртская Республика)
  • Коновалова Яна (г. Камбарка, Удмуртская Республика)

«Самый юный переводчик»

  • Аскарова Лейсан (д. Новое Альметьево, Республика Татарстан)

«Особый выбор жюри»

  • Оганян Лилит (г. Казань)
  • Петашева Наталья (с. Бима, Республика Татарстан)

«Лучший поэтический перевод»

  • Нуреева Анна (г. Гремячинск, Пермский край)
  • Мухамадиева Фируза (с. Хасаншаих, Республика Татарстан)

«Самый выразительный перевод»

  • Маточкина Софья (МБОУ «ГЮЛ № 86», г. Ижевск)

Поздравляем всех призеров и приглашаем принять участие во II этапе конкурса. Тексты для перевода будут выложены на странице отдела литературы на иностранных языках НБ УР на Facebook’е.

Материалы по теме

04.03.17

Награждение победителей I этапа VII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

3 марта состоялось награждение победителей I этапа VII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия», который проводит Институт развития образования УР и Национальная библиотека УР среди учащихся общеобразовательных и профессиональных образовательных организаций Приволжского ФО.

27.02.17

Награждение победителей I этапа VII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

3 марта в 15.00 в Институте развития образования (ул. Ухтомского, 25) состоится награждение победителей I этапа VII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия», который проводит Институт развития образования УР и Национальная библиотека УР среди учащихся общеобразовательных и профессиональных образовательных организаций Приволжского ФО.

30.11.16

VII Межрегиональный конкурс «Перевод в поле многоязычия»

1 декабря стартует VII Межрегиональный конкурс «Перевод в поле многоязычия» среди обучающихся общеобразовательных и профессиональных образовательных организаций Приволжского федерального округа, организованный Институтом развития образования УР и Национальной библиотекой УР.

Яндекс.Метрика

Возник вопрос?

Будем рады вам помочь
Подробнее

Позвонить
Написать

Skype: unatlib.org.ru