Свежая пресса Версия для слабовидящих

Итоги II этапа XI Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

Итоги II этапа XI Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

Подведены итоги II этапа XI Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия» – «Перевод с русского языка на любой другой язык».

В этом году на II этап конкурса было прислано 263 работы (на 100 больше, чем в прошлом году) от 254 человек. Не прошли предварительный отбор 12 переводов. В итоге в конкурсе участвовал 251 перевод. Для проверки работ было привлечено 20 экспертов.

 

По результатам II этапа места распределились следующим образом:

 

Перевод с русского языка на английский язык

 

I место

  • Ванюхин Ярослав (г. Казань)
  • Нацибулина Милена (г. Казань)
  • Ироденко Анна (г. Ижевск)

II место

  • Дикарев Артемий (г. Воткинск, Удмуртия)
  • Блинов Александр (с. п. Понинское, Удмуртия)

III место

  • Палутина Ульяна (г. Казань)
  • Пчельникова Виктория (с. п. Понинское, Удмуртия)
  • Пономарев Иван (г. Воткинск, Удмуртия)
  • Емельянов Евгений (г. Казань)

 

Высокую оценку экспертов получили также переводы Аслановой Дарьи (с. Кабалуд, Удмуртия); Балтиной Божены (г. Казань); Буренок Екатерины (г. Сарапул, Удмуртия); Даминдаровой Дианы (г. Казань); Наговицына Сергея (с. Италмас, Удмуртия); Софроновой Виктории (г. Можга, Удмуртия); Тушевой Юлии (г. Можга, Удмуртия); Хасановой Ксении (г. Казань); Черпаковой Варвары (г. Казань); Четкарева Даниила (д. Каменное, Удмуртия); Галиуллиной Камиллы (г. Казань); Кайшевой Анастасии (г. Можга, Удмуртия); Остапкович Дарьи (г. Саратов); Макшановой Анастасии (г. Ижевск); Башковой Виктории (г. Сарапул, Удмуртия); Хасанова Марата (г. Можга, Удмуртия); Муравьевой Натальи (г. Ветлуга, Нижегородская обл.); Бултачеевой Фариды (г. Казань); Хохряковой Марии (г. Ижевск); Сэфсика Николая (г. Сарапул, Удмуртия); Чунаева Глеба (г. Ижевск).

 

Перевод с русского языка на немецкий язык

 

I место

  • Букина Анастасия (г. Пермь)
  • Шафорост Софья (г. Ижевск)

II место

  • Бушмакина Анастасия (г. Ижевск)
  • Сафина Амелия (г. Ижевск)

III место

  • Актыбаева Анастасия (г. Ижевск)
  • Цигвинцева Елена (г. Ижевск)
  • Филиппова Кристина (д. Котегово, Удмуртия)

 

Перевод с русского языка на французский язык

 

I место

  • Тратканова Дарья (г. Сарапул, Удмуртия)
  • Исакова Анастасия (г. Сарапул, Удмуртия)
  • Крутовская Юлия (г. Сарапул, Удмуртия)

II место

  • Черкасова Арина (г. Сарапул, Удмуртия)
  • Лужбина Арсения (г. Сарапул, Удмуртия)

III место

  • Кистанова Виктория (г. Екатеринбург)

 

Перевод с русского языка на удмуртский язык

 

I место

  • Сахарова Ольга (с. Ильинское, Удмуртия)
  • Широбоков Максим (г. Воткинск, Удмуртия)
  • Краснов Иван (г. Ижевск)

II место

  • Петрова Мария (д. Пазял, Удмуртия)
  • Антонова Полина (д. Сизнер, Татарстан)
  • Беляева Дарья (д. Старые Быги, Удмуртия)
  • Ершова Юлия (г. Ижевск)

III место

  • Бакаева Виктория (д. Старая Шудья, Удмуртия)
  • Чужанова Татьяна (д. Подшивалово, Удмуртия)
  • Ермакова Тамара (д. Чужьем, Удмуртия)

 

Высокой оценки экспертов удостоились также переводы Бебиной Екатерины (г. Ижевск); Михалиной (г. Ижевск); Иванова Ивана (г. Ижевск); Королевой Полины (д. Поршур-Тукля, Удмуртия); Сабрекова Ильи (г. Можга, Удмуртия); Данилова Якова (д. Порвай, Удмуртия); Бывальцевой Юлии (д. Чепык, Удмуртия); Ореховой Елены (с. Варзи-Ятчи, Удмуртия); Стрелковой Альбины (д. Лонки-Ворцы, Удмуртия); Шкляевой Дарины (с. Зура, Удмуртия); Князевой Анны (д. Быдыпи, Удмуртия); Ворончихиной Валерии (д. Большой Олып, Удмуртия).

 

Перевод с русского языка на японский язык

 

Высокой оценки экспертов удостоился перевод Четкарева Даниила (д. Каменное, Удмуртия).

 

Перевод с русского языка на марийский язык

 

I место

  • Юзыкаев Василий (с. Бима, Татарстан)

II место

  • Исаева Юлия (с. Пелемеш, Татарстан)

III место

  • Дедюхина Ангелина (д. Каменный Ключ, Татарстан)

 

Отдельно жюри выделило работу Изергиной Анастасии (с. Кулегаш, Татарстан) в номинации «Художественная выразительность перевода».

 

Перевод с русского языка на татарский язык

 

I место

  • Хасанова Аделя (г. Казань)
  • Хазиева Гульшат (пгт. Уруссу, Татарстан)
  • Гирфанова Азиза (с. Старые Чечкабы, Татарстан)

II место

  • Ахсанова Лэйла (г. Альметьевск, Татарстан)
  • Хатбуллина Иделия (с. Терси, Татарстан)
  • Шагабиева Гульназ (с. Табарле, Татарстан)
  • Суркаев Рустам (пгт. Уруссу, Татарстан)

III место

  • Алиева Ралина (г. Казань)
  • Хабибуллина Регина (с. Табарле, Татарстан)
  • Сабирова Алина (г. Казань)

 

Поздравляем победителей и благодарим всех участников конкурса!

 

Напоминаем, что дипломы и сертификаты участникам конкурса и благодарственные письма педагогам, подготовившим участников, будут рассылаться по электронной почте преподавателям после проведения итогов всех трех этапов (май-июнь).

Материалы по теме

26.04.21

Итоги III этапа XI Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

Состоялся III этап XI Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия», завершивший сезон 2020–2021 гг.

18.04.21

III этап конкурса «Перевод в поле многоязычия» 2020–2021 гг.

26 апреля состоится III этап XI Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия» среди учащихся 9–11-х классов общеобразовательных школ и организаций среднего профессионального образования Приволжского федерального округа.

17.02.21

Итоги I этапа и старт II этапа XI Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

Завершился I этап ежегодного Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия». Всего для участия в нем было подано 268 заявок из Удмуртии, Татарстана, Нижегородской и Саратовской областей, Республики Марий Эл, г. Екатеринбурга, Пермского и Приморского краев.

23.11.20

XI Межрегиональный конкурс литературных переводов «Перевод в поле многоязычия»

1 декабря начинается прием работ для участия в XI Межрегиональном конкурсе литературных переводов «Перевод в поле многоязычия» среди учащихся общеобразовательных и профессиональных образовательных учреждений Приволжского федерального округа, который организуют Национальная библиотека УР и Институт развития образования УР.