В серии «Русско-сербская поэтическая библиотека: классика» вышли сборники избранных произведений А. С. Пушкина «Что в имени тебе моем?» и Н. А. Некрасова «Несжатая полоса» – с параллельным переводом на сербский язык. «Польско-русская поэтическая библиотека» представляет двуязычные книги стихов Юзефа Барана «Марш на закате дня» и Адама Земянина «Молитва о смехе».
Двумя выпусками (за 2019–2020 и 2020–2021 гг.) представлен литературно-художественный альманах «Сербско-русский круг», в который вошли стихи русских и сербских поэтов: Осипа Мандельштама, Николая Заболоцкого, Ольги Берггольц, Семена Гудзенко, Евгения Евтушенко, Елены Ширман, Михаила Кульчицкого, Любомира П. Ненадовича, Райко Кнежевича, Милорада Й. Митровича и др., проза А. П. Чехова и Максима Горького. В каждом издании альманаха есть странички, посвященные другим славянским литературам. Гостями названных выпусков стали писатель, поэт, литературный переводчик, филолог и создатель ляшского языка Ондра Лысогорский, а также польский поэт, драматург и переводчик Леопольд Стафф.
Благотворительный проект издательства «Вахазар» позволяет отделу литературы на иностранных языках НБ УР уже шестой год пополнять свой фонд книгами современных сербских, польских и других авторов. Большая признательность за это д-ру филол. наук, ведущему науч. сотр. Института мировой литературы РАН, литературоведу-слависту и переводчику Андрею Борисовичу Базилевскому, возглавляющему издательство.
