8 февраля читающий мир отметил солидный юбилей одного из гениев XIX века – писателя Жюля Верна. Популярность его книг непреходяща в течение уже более полутора столетий – они занимают второе место в мире по переводам (уступая лишь романам Агаты Кристи), активно экранизируются.
Гений Жюля Верна заключался еще и в необыкновенной способности предвосхищать научные и технические открытия будущего. Несомненно, свой дар он подпитывал осведомленностью о достижениях космографии, физики и математики своего времени, изучал на заводах технологию производства различных химикатов, консультировался с учеными. Всё остальное довершало провидческое воображение писателя.
На выставке экспонируютя романы Жюля Верна на французском языке, а также в переводах на английский, немецкий и русский языки.
- Научно-фантастический роман «С Земли на Луну» (De la Terre à la Lune) – о первом полете на Луну, близком в описании к традициям современной фантастики, – был впервые опубликован в «Журналь де Деба» в 1865 г. Представленное на выставке издание иллюстрировано французским художником, кавалером ордена Почетного легиона Андре Галланом (André Galland, 1886–1965).
- На языке оригинала представлены также приключенческие романы Жюля Верна: «Пять недель на воздушном шаре» (Cinq semaines en ballon) – об исследовании африканского континента, в то время еще не полностью известного европейцам; всемирно известный роман «Вокруг света за восемьдесят дней» (Le tour du monde en 80 jours); «Треволнения одного китайца в Китае» (Les tribulations d'un Chinois en Chine), «Михаил Строгов» (Michel Strogoff) и др.
- Роман об увлекательной и опасной экспедиции храбрых исследователей в недра Земли – «Путешествие к центру Земли» (А Journey to the Center of the Earth) представлен в переводе на английский язык.
- Большой и бесспорный успех писателю принесло сотрудничество с известным парижским издателем П.-Ж. Этцелем. На выставке представлены уникальные издания романов Жюля Верна на французском языке из «Коллекции Этцеля» (Collection Hetzel) – «Пятнадцатилетний капитан» (Un capitaine de quinze ans, 1905) и «Двадцать тысяч лье под водой» (Vingt mille lieues sous les mers, 1924).
- В русскоязычное Собрание сочинений Ж. Верна в 6 томах вошли самые известные романы цикла «Необыкновенные путешествия»: «Пять недель на воздушном шаре» (1863), «Путешествие к центру Земли» (1864), «С Земли на Луну» (1865), «Дети капитана Гранта» (1867), «20000 лье под водой» (1869–1870), «Вокруг света за 80 дней» (1872), «Таинственный остров» (1874), «Пятнадцатилетний капитан» (1878) и др.
Вниманию читателей предлагаются также книги на русском языке, знакомящие с жизнью и творчеством замечательного французского писателя, в частности, монография, написанная его внуком – Жаном Жюль-Верном.
