В. Н. Ившин – удмуртский поэт, публицист, переводчик, главный редактор издательства «Удмуртия» (с 1994 г.), заслуженный работник культуры УР и РФ, лауреат Госпремии УР (за энциклопедию «Удмуртская Республика», 2001). Первые стихи В. Ившина были опубликованы в газете «Советской Удмуртия» в 1966 г. В 1976 г. вышел первый сборник его стихов «Мар дуно» («Что дорого»), в последующие годы – сборники «Инбаммы одӥг» («Небо у нас одно») (1980), «Выжъёс» («Мосты») (1983), «Котыртӥ-котыртӥ» («Версты мои») (1993); книги для детей «Шур сьӧрысь бӧдёно» («Перепелка заречная») (1990), «Шуланэ мынам дас вить» («У меня пятнадцать свистулек») (1995).
В. Н. Ившин известен как автор переводов на удмуртский язык произведений А. С. Пушкина, Н. А. Некрасова, С. А. Есенина, О. А. Поскребышева и других писателей и поэтов. К 200-летию со дня рождения А. С. Пушкина поэт перевел на удмуртский язык «Сказку о попе и работнике его Балде», вышедшую двуязычным изданием. Эта книга получила премию на конкурсе Правительства Москвы в номинации «Лучший перевод русской классики» и диплом Международного конкурса на лучшее детское издание русской классики.
Творческую встречу будет сопровождать книжная выставка «Писатель и издатель: отклики не посторонних». Ее первый раздел – «Во всем многообразии жанров» – познакомит с литературными работами Вениамина Ившина (среди которых повести, рассказы, сборники стихов, произведения для детей, публицистические материалы в периодических изданиях), а также с книгами, вышедшими под его редакцией. Второй раздел – «Жизнь и творчество писателя» – представлен литературно-критическими статьями о жизни и творчестве В. Н. Ившина (работы критиков А. А. Ермолаева, З. А. Богомоловой и др.).
В мероприятии примут участие представители Министерства культуры, печати и информации УР, Министерства национальной политики УР, члены Всеудмуртской ассоциации «Удмурт кенеш», Союза писателей УР, преподаватели Удмуртского государственного университета, сотрудники Удмуртского институт истории, языка и литературы УрО РАН, издательства «Удмуртия», редакций газет и журналов «Удмурт дунне», «Ӟечбур!», «Кенеш», «Инвожо», «Вордскем кыл».
Приглашаются все желающие.
