Версия для слабовидящих

Итоги I этапа IX межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

Итоги I этапа IX межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

Жюри IX Межрегионального конкурса литературных переводов «Перевод в поле многоязычия» подвело итоги I этапа – «Перевод художественного текста с иностранных языков на родной язык» – и определило его призеров.

Экспертная комиссия в составе 16 человек проверила и оценила 341 работу – именно столько их было прислано на конкурс от 313 участников со всей России. После предварительного отбора к конкурсу были допущены 327 работ.

 

ПРИЗЕРЫ I ЭТАПА КОНКУРСА


Перевод с английского языка на русский язык

 

I место

  • Кайшева Анастасия (МБОУ «СОШ № 10», г. Можга)
  • Лутфуллина Аделина (МБОУ «СОШ № 143», г. Казань)
  • Емакаева Анастасия (БОУ УР «Республиканский лицей», г. Ижевск)

II место

  • Рахимова Махина (МБОУ “СОШ № 51», г. Казань)
  • Зорина Анастасия (МОУ СОШ с. Пугачёво, УР)
  • Нуриев Ильсур (БПОУ УР «Ижевский индустриальный техникум»)

III место

  • Селетков Алексей (МБОУ «Большесосновская СОШ», Пермский край)
  • Сухов Кирилл (МОУ ООШ д. Новая Монья, УР)
  • Зорина Елена (МОУ «Удугучинская СОШ», УР)
  • Коротких Екатерина (МБОУ «Можгинская СОШ Аграрного профиля», УР)
  • Баженов Евгений (БПОУ УР «Ижевский индустриальный техникум»)

Также жюри выделило работы Максимовой Ирины (МАОУ «СОШ № 50», г. Пермь), Сэфсика Николая (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул). Высокую оценку экспертов получили переводы Селиверстовой Полины (МБОУ «Каменская СОШ», д. Каменное, УР),  Халиловой Муаззамхон (МАОУ «Лингвистический лицей № 25», г. Ижевск), Петровой Алины (МОУ «Булайская СОШ», УР), Кузнецовой Юлии (МБОУ «Можгинская СОШ Аграрного профиля», УР), Рыбаковой Валерии, МОУ «Удугучинская СОШ», УР), Широбоковой Софьи (АМОУ «Гуманитарный лицей», г. Ижевск), Варфаламеева Константина (БПОУ УР «Ижевский техникум индустрии питания»), Утятиной Кристины (ГБОУ РМЭ «Школа-интернат г. Козьмодемьянска «Дарование», Республика Марий Эл), Горбушиной Виктории (МБОУ «Дебёсская СОШ», УР); Шурмина Дмитрия (АПОУ УР «Республиканский медицинский колледж», г. Ижевск),  Павловой Дианы (МОУ «СОШ д. Бобья-Уча», УР), Аллюнкина Данилы (МОУ «Белышевская школа», г. Ветлуга, Нижегородская область), Туйматовой Дарьи (БПОУ УР «Воткинский машиностроительный техникум», УР), Михайловой Полины (МОУ «СОШ д. Бобья-Уча», УР).


Перевод с немецкого языка на русский язык

 

I место

  • Костылева Евгения (МАОУ «СОШ № 1», г. Пермь)
  • Золотова Анна (МБОУ «Гимназия № 2», г. Белгород)

II место

  • Белослудцев Арсений (МАОУ «СОШ № 1», г. Пермь)
  • Сидорова Юлия (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск)

III место

  • Крысова Мария (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск)
  • Ажимова Варвара (МКОУ «Атабаевская СОШ» УР)
  • Истомина Анна (БОУ УР «УГНГ им. Кузебая Герда», г. Ижевск)

 

Также высокую оценку экспертов получили переводы Щетинина Артема (МБОУ «Гимназия № 2», г. Саров, Нижегородская область), Рыбаковой Натальи (МОУ «Удугучинская СОШ», УР), Черновой Владиславы (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск), Бабиной Надежды (БПОУ УР «Воткинский машиностроительный техникум», УР), Актыбаева Константина (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск), Стерхова Ивана (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск).

 

Перевод с французского языка на русский язык

 

  • Овчинникова Алёна (МАОУ «Лингвистический лицей № 25», г. Ижевск) – номинация «Особый выбор жюри»


Перевод с удмуртского языка на русский язык

 

I место

  • Чирков Григорий (МБОУ «Быдыпиевская ООШ», УР)
  • Яковлева Вероника (МОУ «Гимназия с. Малая Пурга», УР)
  • Трифонов Василид (МБОУ «Староберезнякская СОШ», УР)

II место

  • Селиверстова Полина (МБОУ «Каменская СОШ», д. Каменное, УР)
  • Волкова Екатерина (МБОУ «Староберезнякская СОШ», УР)

III место

  • Федоров Игорь (МБОУ «Кезская СОШ №1», УР)
  • Пудова Венера (МОУ «Булайская СОШ», УР)


Также высокую оценку экспертов получили переводы Ворончихина Артёма (МКОУ «Гыинская СОШ», УР), Бияновой Александры (МБОУ «Александровская СОШ», УР), Александровой Елены (МБОУ «Ципьинская СОШ», РТ), Голубковой Марины (МКОУ Варзи-Ятчинская СОШ, УР), Абрамовой Анны (МКОУ Варзи-Ятчинская СОШ, УР), Михайловой Полины (МОУ СОШ д. Бобья-Уча, УР), Михайловой Валентины (МОУ СОШ д. Бобья-Уча, УР), Александровой Ольги (МБОУ «Ципьинская СОШ», РТ).

 

Поздравляем всех победителей и участников и приглашаем принять участие во II этапе.


Награждение конкурсантов будет проводиться в мае на итоговом мероприятии после проведения всех трех этапов. Участники конкурса получат дипломы и сертификаты; педагоги, подготовившие участников конкурса, – благодарственные письма.

 

Внимание! Участникам конкурса, проживающим на территории Удмуртской Республики, все документы будут выдаваться в БУМАЖНОМ варианте, а участникам конкурса, проживающим за пределами Удмуртской Республики, – в ЭЛЕКТРОННОМ варианте.

 

Материалы по теме

04.02.19

II этап IX Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

С 1 февраля по 1 апреля проходит II этап IX Межрегионального конкурса литературных переводов «Перевод в поле многоязычия», организованный Институтом развития образования УР и Национальной библиотекой УР среди учащихся общеобразовательных и профессиональных образовательных учреждений Приволжского федерального округа.

23.11.18

IX Межрегиональный конкурс «Перевод в поле многоязычия»

1 декабря начинается прием работ для участия в IX Межрегиональном конкурсе литературных переводов «Перевод в поле многоязычия» среди учащихся общеобразовательных и профессиональных образовательных учреждений Приволжского федерального округа, который организуют Институт развития образования УР и Национальная библиотека УР.

Яндекс.Метрика