Версия для слабовидящих

Премия Александра Солженицына

Премия Александра Солженицына

Премия Александра Солженицына в 2016 г. присуждена Григорию Кружкову – одному из крупнейших переводчиков англоязычной поэзии – с формулировкой: «За энергию поэтического слова, способного постичь вселенную Шекспира и сделать мир англоязычной лирики достоянием русской стихотворной стихии».

Премию по традиции вручали в Доме русского зарубежья имени Александра Солженицына. Прежде чем пригласить на сцену Григория Кружкова, поэты, литературоведы, критики, члены жюри говорили о творчестве лауреата, отмечая, что Кружков – исключительное явление в русской словесности.

 

«Одновременно бытует на нескольких литературных поприщах и всюду блистательно. Он поэт, он историк литературы, он невероятный переводчик, он ещё и прекрасный детский писатель, и всюду он на высоте жанра, поэтому мы решили, что он в высшей степени достоин этой премии», – подчеркнула президент Русского общественного фонда Александра Солженицына Наталья Солженицына.

 

Получилось символично: Григорий Кружков – один из выдающихся современных переводчиков англоязычной поэзии, исследователь англо-русских связей, стал лауреатом Премии Солженицына в год 400-летия со дня смерти Шекспира, произведения которого он переводит и чью вселенную постигает долгие годы.

 

«...Именно сегодня особенно важно отмечать людей, которые служат гуманитарным ценностям всю свою жизнь. Нынешний лауреат именно такой – полифоничный, очень тонкий, не публичный, не медийный, а человек, который всю свою жизнь делает великое дело», – подчеркнул советник президента по культуре и искусству Владимир Толстой.

 

Источник

Яндекс.Метрика

Возник вопрос?

Будем рады вам помочь
Подробнее

Позвонить
Написать

Skype: unatlib.org.ru