Любителей творчества Джона Р. Р. Толкина, несомненно, заинтересуют следующие книги:
- переработанное и дополненное издание «The Atlas of Middle-Earth» – «Атласа Средиземья». Автор – Карен Уинн Фонстад, ученый-картограф, которая получила известность как составитель нескольких атласов вымышленных миров. Впервые «Атлас Средиземья» вышел в 1981 г., обновленное издание – в 1991 г. (после публикации восьми томов «Истории Средиземья», отредактированной Кристофером Толкином после смерти отца). Сотни двухцветных карт и диаграмм атласа включают маршруты путешествий главных героев, ключевые места всех сражений и т. д. Даны планы и описания замков и зданий, характерных форм рельефа, а также тематические карты, описывающие климат, растительность, языки и распределение населения Средиземья на протяжении его истории. Обширное приложение и указатель помогут читателям соотнести карты с романами Толкина;
- сборник «The Tolkien Reader» («Читатель Толкина») – антология произведений Дж. Р. Р. Толкина (открывается эссе Питера С. Бигла «Tolkien’s Magic Ring» [«Волшебное кольцо Толкина»]) – включает историческую стихотворную пьесу «The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son» («Возвращение сына Беортнота Беортельма на родину»), книгу сказок «Tree and Leaf» («Древо и лист») и юмористическую сказку «Farmer Giles of Ham» («Фермер Джайлс из Хэма»), цикл стихов «The Adventures of Tom Bombadil» («Приключения Тома Бомбадила»);
- «The Languages of Tolkien's Middle-Earth» («Языки толкиновского Средиземья») Р. С. Ноэль – одна из попыток проследить генеалогию средиземских языков. Книга включает, в частности, небольшой англо-эльфийский глоссарий; «Толкиновский словарь: четырнадцать толкиновских языков» и т. д.
Сказочно-фантастическая проза шотландского романиста и поэта Джорджа Макдональда (1824–1905) была высоко оценена в свое время Д. Р. Р. Толкином. Два романа на английском языке Макдональда – «Phantastes» («Фантастес») и «Lilith» («Лилит») – сейчас есть и в фонде Национальной библиотеки УР.
Среди других интересных изданий – Полное собрание сочинений У. Шекспира в одном томе («The Complete Works of Shakespeare») и издание его пьесы «Юлий Цезарь» с параллельными переводами на русский язык Н. М. Карамзина, А. А. Фета, М. А. Зенкевича и А. Величанского; сборник лучших рассказов американского писателя О. Генри «The Best of O. Henry».
У любителей романтических историй появилась возможность почитать один из романов Кристины Джонс – «Honeysuckle House» («Дом жимолости»). После почти 25‑летней совместной жизни брак Рози разваливается – муж Леон заявил, что бросает ее. Но могла ли Рози представить, что уход Леона – это вовсе не конец, а новое начало для всех них...
