Свежая пресса Версия для слабовидящих

Читаем сказки, мифы и легенды удмуртского народа онлайн

Ежедневно в 20.00 по местному времени сотрудники библиотеки и приглашенные гости будут читать в прямом эфире ВКонтакте сказки, мифы и легенды на русском и удмуртском языках. Все произведения, которые вы будете слушать, находятся в свободном доступе в Национальной электронной библиотеке УР по ссылке: https://elibrary.unatlib.ru/

27 мая мы завершаем наш проект. В течение двух месяцев каждый день вечером, а иногда и днем сказки, мифы и легенды удмуртского народа читали для вас жители Удмуртии и приглашенные гости из разных уголков России: профессиональные чтецы и актеры, певцы и музыканты, писатели и издатели, студенты и учащиеся, общественные деятели и представители национально-культурных объединений, библиотекари и другие работники сферы культуры. Последнюю сказку – «Купец из Деньгоцапа» – о приключениях одного из ярких персонажей удмуртского фольклора – Лопшо Педуня – прочтет актер театра и кино Александр Давыдов, знакомый жителям республики также как участник прошлогоднего литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», организованного Национальной библиотекой УР.

 

Matveeva

 

 

26 мая в нашем «читайкнижном» проекте самый что ни на есть «книжный» человек – директор издательства «Удмуртия» Юрий Кузнецов. На протяжении многих лет издательство является партнером Национальной библиотеки УР – значительная доля фонда библиотеки формируется книгами, выпущенными издательством; совместная деятельность сложилась и в культурно-просветительском направлении. Сегодня Юрий Кузнецов прочтет на удмуртском языке сказку «Пӧртмаськись корка» («Дом призраков»).

 

1Kuznecov

 

 

25 мая в гостях у нашего проекта Наталья Ягодина – директор Информационного центра по атомной энергии (ИЦАЭ) г. Ижевска. (ИЦАЭ – это уникальная площадка для всех неравнодушных к науке: школьников, их родителей, студентов, преподавателей, – основная задача которого – просвещение в сфере атомной отрасли и промышленности в целом, развитие экологического мышления и культуры. Центр предлагает множество популяризаторских проектов: научно-популярные лекции, мастер-классы, чемпионаты по интеллектуальным играм, экспериментальные лаборатории, научные ток-шоу и др.) Высокие научные технологии не помеха для памяти об истоках национальной культуры. В вечернем эфире Наталья Ягодина прочтет «Легенду о Кылдысине» – удмуртском божестве, покровителе земледелия и плодородия.

 

Matveeva

 

 

24 мая приглашаем вас послушать сказку «Как одарили землю разумом», главные герои которой – верховный бог удмуртов и творец всего хорошего в мире Инмар и хозяин воды Вукузё. Эту сказку на русском языке прочтет Наталья Макарова – зам. директора по радио в департаменте специальных проектов издательского дома «Комсомольская правда» (г. Москва).

 

Matveeva

 

 

23 мая в 14.00 – в дневном эфире проекта – молодой талантливый актер Мордовского государственного национального драматического театра Антон Саранкин, который недавно пришел в труппу, но уже смог покорить зрителей и стать лауреатом премии Главы Республики Мордовии в области театрального искусства за успешный дебют в спектакле «Куйгорож» по пьесе В. Мишаниной. Антон прочтет удмуртскую сказку «О том, как Иван черта обманул».

 

Эстафету вечернего эфира в 20.00 принимает старший коллега Антона – артист Государственного русского драматического театра Удмуртии, ведущий программ ГТРК «Удмуртия», засл. артист УР Михаил Солодянкин. «Сейчас можно прийти практически на любой спектакль драмтеатра Удмуртии и увидеть Михаила на сцене. Любимая роль – Катурян в “Человеке-подушке”». В 2015 г. на I Международном фестивале МакДонаха он получил за эту работу диплом за «Лучшую мужскую роль»; за нее же был удостоен Государственной премии УР. Для самых маленьких зрителей и их родителей Михаил прочтет удмуртскую сказку на русском языке «Плешивый дурак и шайтан».

 

Matveeva

 

Solodjankin

 

 

 

22 мая участницей нашего проекта станет Валентина Березкина, которая в гостях в Национальной библиотеке УР не впервые. Встреча с руководителем студии удмуртского платья «Катар» и основателем сообщества «Катар мунёос» из д. Кватчи Можгинского района проходила в прошлом году в Центре национальной и краеведческой литературы и библиографии в рамках проекта «Тӧро сэрег» («Красный угол»). Сегодня в прямом эфире Валентина вместе с дочкой прочтет удмуртские сказки «Сироталы юрттӥсь вожоос» и «Визьтэм воргорон».

 

Matveeva

 

 

21 мая в вечернем эфире – засл. артист Удмуртской Республики, солист Государственного театра оперы и балета УР им. П. И. Чайковского Алексей Городилов. На творческом вечере, который был организован в Национальной библиотеке в конце прошлого года, певец рассказывал, что в начале своей карьеры ему довелось сыграть немало сказочных героев, среди которых Визирь из спектакля «Аладдин», рассказчик и Козел из «Кошкиного дома», Янко из сказки «Мороз&Ко», Черт-болтун из «Летучего корабля», Ерема из спектакля «Сказ о Ереме, Даниле и нечистой силе» и др. А сегодня Алексей выступит в роли сказочника-чтеца и прочтет две сказки – «Вожо и падчерица» и «Кисель». Вторая – о приключении самого находчивого персонажа удмуртского фольклора – Лопшо Педуня.

 

Matveeva

 

 

20 мая к чтецам нашего проекта присоединится прозаик, блогер и журналист, лауреат премии им. Эрика Батуева (2017) Мария Векшина. Она прочтет две удмуртские легенды – «Бадӟын муртлэн быронэз, пичи муртлэн кылдонэз» и «Ву нюртонэн сурлэн кылдэмез».

 

Vekshina

 

 

19 мая у нас в гостях снова профессиональная актриса – Катерина Потпот из города Ханты-Мансийска. Она работает в Театре обско-угорских народов «Солнце» – единственном в России и мире театре коренных народов Севера – ханты и манси. Репертуар театра в значительной мере составляют спектакли, созданные на основе фольклорного наследия этих древних народов, а также произведений современных национальных авторов. В исполнении Катерины на русском языке прозвучат удмуртские сказки «Мышь и воробей» и «Перепелка и лиса».

 

Matveeva

 

 

18 мая в вечернем эфире – активный член удмуртского землячества в Москве Наталия Владимировна Журавская. Она прочтет на удмуртском языке две удмуртские сказки – «Азьтэм ныл» («Ленивая девочка») и «Коӵо, ӟичы но куака» («Сорока, лиса и ворона»).

 

Matveeva

 

 

17 мая у нас в гостях сразу две гостьи из г. Петрозаводска – актрисы Национального театра Республики Карелии Лада Карпова и Александра Анискина. Александра – представитель малочисленного финно-угорского народа – вепсов. Свою артистическую карьеру она совмещает с преподаванием в Карельском колледже культуры и искусств, часто выступает ведущей городских и республиканских мероприятий. В репертуаре Национального театра Карелии – спектакли на русском, финском, карельском и вепсском языках, которые сопровождаются синхронным переводом. Сохранение национальных языков и культуры – основа творческой концепции театра. В исполнении Лады вы услышите удмуртскую сказку «Петух с лисой», Александра прочтет сказку «Невеста из вожо».

 

Matveeva

 

   

 

16 мая удмуртские сказки «Эштэрек» и «Кык вынъёс» («Два брата») на удмуртском языке прочтет Дмитрий Корепанов – режиссер массовых театрализованных представлений и национальных праздников, зам. председателя Удмуртского землячества г. Санкт-Петербурга и Северо-Западного федерального округа «Италмас».

 

Matveeva

 

 

15 мая эстафету вечернего чтения принимает Сергей Елхов – финалист городского отборочного тура Чемпионата по чтению вслух «Открой рот – 2019» и давний друг Национальной библиотеки УР. Вы услышите на русском языке удмуртскую сказку «Почему у пчелы меду много, у шмеля мало, а у осы совсем нет».

 

Matveeva

 

 

14 мая в вечернем эфире Петр Пушкин – музыкальный редактор ГТРК «Удмуртия», резидент творческого объединения «Эктоника». Как отец, вместе с супругой прививает любовь своего сына к сказкам и, наряду с русскоязычными, читает ему сказки и стихи на удмуртском языке. Сегодня в его исполнении вы услышите сказку «Кыз но сирпу» («Ель и вяз»).

 

Matveeva

 

 

13 мая удмуртскую сказку на русском языке «Нечаянное богатство» будет читать Константин Алексеев – председатель Молодежного парламента при Госсовете УР Удмуртии, директор Центра интернет-проектов «Арксис».

 

Matveeva

 

 

12 мая к нашему проект присоединяется автор и исполнитель песен Алина Антонова. Она призер и победитель республиканских и межрегиональных конкурсов: «Мисс студенчества Финно-Угрии – 2014», финалист Всероссийского музыкального конкурса «Универвидение-2015», призер Всероссийской студенческой весны – 2016 и др. Вы услышите на удмуртском языке сказку «Нылэн шыр» («Девочка и мышка»).

 

Matveeva

 

 

11 мая встречаем еще одну гостью нашего проекта – Елизавету Саболотни. Она волонтер Центра коренных народов Ленинградской области, который создан в 2000 г. и занимается сохранением и развитием культуры малочисленных финно-угорских народов Северо-запада России – ижоры, води, ингерманландских финнов. Сама Елизавета является представителем народа ижора. В ее исполнении вы услышите удмуртскую сказку на русском языке «Сын рыбака».

 

Matveeva

 

 

10 мая у нас в эфире гостья из Янаульского района Республики Башкортостан – удмуртская певица Ксения Ахметханова. Она прочтет на удмуртском языке миф «Дуннелэн кылдэмез сярысь вашкалаослэн верамзы» («Сказ о сотворении мира»).

 

Matveeva

 

 

9 мая к чтецам проекта присоединился давний друг нашей библиотеки – историк и общественный деятель, издатель журнала «Иднакар: методы историко-культурной реконструкции» Алексей Владимирович Коробейников . Он прочтет на русском языке легенду «Разрушение куалы в г. Вятке».

 

Matveeva

 

 

8 мая мы будем слушать сказку на удмуртском языке «Пелё», которую прочтет актриса и телеведущая, автор документальных фильмов, заслуженный журналист УР Татьяна Денисова.

 

Matveeva

 

 

7 мая вас ждет профессиональное чтение: у нас в гостях в вечернем эфире артист Национального музыкально-драматического театра Республики Коми Тимур Смирнов. Он прочтет на русском языке удмуртскую сказку «Как мальчик в лесу заблудился».

 

Matveeva

 

 

6 мая новый участник проекта – актриса профессионального эстрадного коллектива республики, ансамбля «Шулдыр ӝыт» («Веселый вечер») Эльвира Панченко – прочтет на удмуртском языке сказку «Кый но коӵыш» («Змея и кошка»).

 

Matveeva

 

 

5 мая у нас вновь в гостях участники театральной студии при Серпуховском музыкально-драматическом театре (г. Серпухов, Московская обл.; руководитель – актриса Надежда Валерьевна Щербакова). Слушаем в их исполнении на русском языке удмуртские сказки «Бочонок», «Ведьма» и «Сирота».

 

Matveeva

 

 

4 мая сказку на удмуртском языке «Визьмо кечтака» («Умный козел») прочтет приглашенная гостья проекта – корреспондент и ведущая радиопрограмм ГТРК «Удмуртия» Валентина Русаева.

 

Matveeva

 

 

3 мая впервые у нас в гостях юный чтец – учащийся школы № 17 г. Ижевска Марат Гизатуллин, который прочтет удмуртскую сказку «Три топора».

 

Matveeva

 

 

2 мая вечером Павел Смирнов – режиссер, сценарист, автор-исполнитель, победитель конкурса «Элькуновидение-2017» – прочтет сказку Галины Баженовой «Музъем дорын куноын» («В гостях у Земли») на удмуртском языке.

 

Matveeva

 

 

1 мая две удмуртские сказки на русском языке – «Как Петр Первый стал кумом мужика» и «Лентяйка» для вас прочтет приглашенный гость – преподаватель Электростальского колледжа (г. Электросталь Московской обл.) Сергей Гусев.

 

Matveeva

 

 

30 апреля слушаем истории о могучих удмуртских батырах. Певица, народная артистка УР, лауреат Национальной премии им. Ашальчи Оки Надежда Уткина прочтет на удмуртском языке «Сказание об Иднакаре» («Иднакар сярысь мадь»), «Сказание о Донды-батыре» («Донды-батыр сярысь пересъёслэн верамъёссы») и сказание «О том, как Донды-батыр в лебедя превратился» («Донды батырлэн юсьлы пӧрмемез»).

 

Matveeva

 

 

С каждым днем к нашему проекту «Читаем сказки, мифы и легенды онлайн» присоединяется всё большее число приглашенных гостей из самых разных регионов страны – и это здорово! 29 апреля вас ждет встреча с чтецом из г. Арсеньева Приморского края Вадимом Талановым. В его исполнении вы услышите удмуртскую сказку на русском языке «Ласточка и комар».

 

Matveeva

 

 

28 апреля приглашенным гостем нашего эфира станет Михаил Михайлов – главный администратор творческого коллектива «Эстрадный ансамбль “Шулдыр ӝыт” имени А. А. Ушакова» Удмуртской государственной филармонии. В его исполнении вы услышите сказку «Дышетӥз» («Проучил») на удмуртском языке.

 

Matveeva

 

 

27 апреля удмуртские сказки «Глупый котенок» и «Девочка и белка» на русском языке будет читать для вас Алена Климашова – актриса и свободный художник, мама двоих детей из г. Мурманска.

 

Matveeva

 

 

Вечером 26 апреля, в 20.00, вас ждет еще одно профессиональное выступление – артист Государственного национального театра Удмуртской Республики Вадим Дмитриев прочтет легенду «Эмеспи» и миф «Кызьы адями аслыз кышно шедьтэм» на удмуртском языке.

 

Matveeva

 

 

26 апреля в 15.00 вы сможете послушать сказку «Зять солнца» в исполнении участников театральной студии при музыкально-драматическом театре г. Серпухова Московской области. Руководитель студии – актриса Надежда Валерьевна Щербакова. (Подробнее об исполнителях.)

 

Matveeva

 

1Serpuhov

 

24 апреля у вас в гостях председатель Удмуртской молодежной общественной организации «Шунды», методист Дома дружбы народов Алина Чернова. Она прочтет на удмуртском языке сказку «Артаман но пӧйшуръёс» («Мужик и лесные звери»).

 

Matveeva

 

 

23 апреля сказку для вас прочтет еще один столичный гость – чтец Александр Долгов. Это будет сказка на русском языке «О том как мужик черта обманул».

 

Matveeva

 

 

22 апреля сказки «Вукоез кырем» («Пруд у мельницы») и «Эрвал кукей» («Волшебное яйцо») на удмуртском языке прозвучат в исполнении журналиста ТРК «Удмуртия» Вероники Ваулиной.

 

Matveeva

 

 

21 апреля сказку в рамках нашего проекта прочтет еще один столичный гость – алтарник и звонарь храма Святых новомучеников и исповедников российских (г. Москва, Бутово), чтец аудиокниг Денис Козлов. Вы услышите сказку на русском языке «Как произошли медведи».

 

Matveeva

 

 

20 апреля вас ждет удмуртская народная сказка, главным героем которой является Обыда. Что это за существо – положительное или отрицательное? Узнаете в 20.00, послушав сказку на удмуртском языке в исполнении куратора Арт-резиденции Ижевска, писательницы Дарали Лели.

 

Matveeva

 

 

19 апреля вас ждет встреча еще с одной приглашенной гостьей – Еленой Понеделиной из Тюмени. Сейчас она чтец аудиокниг издательства «ЭКСМО», «Литрес», ТГ «Чистая вода», преподаватель экспериментального онлайн-курса «Секреты орфоэпии». А еще Елена любит сказки, поэтому с удовольствием прочтет сразу две удмуртские сказки на русском языке – «Мышь и воробей» и «Заяц и кот».

 

Matveeva

 

 

18 апреля в прямом эфире со сказкой на удмуртском языке «Азьтэм ныл» («Ленивая девушка») – студентка Института удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики Удмуртского госуниверситета София Хохрякова.

  Matveeva

 

 

Расширяется круг приглашенных гостей нашего проекта. Сегодня, 17 апреля, сказку «Охотник и змея» на русском языке прочтет Анастасия Стряпко – чтец аудиокниг из городского округа Электросталь Московской области.

 

Matveeva

 

 

16 апреля удмуртские сказки «Кизилиос сярысь веран» («Сказ о звездах») и «Толэзьын сылӥсь адями сярысь» («Сказка о человеке, стоящем на Луне») на удмуртском языке будет читать наш приглашенный гость – поэтесса Оксана Бисар.

 

Matveeva

 

 

15 апреля вечером с вами снова сотрудник отдела культурно-просветительских программ и проектов, бессменный ведущий многих мероприятий библиотеки Николай Старков. Он прочтет удмуртский миф «Алангасары и человек» на русском языке.

 

Matveeva

 

 

14 апреля участник многих мероприятий Национальной библиотеки УР – поэт, переводчик, драматург, корреспондента газеты «Удмурт дунне» Анастасия Шумилова – прочтет в прямом эфире на удмуртском языке миф «Отчего человеку всю жизнь страдать суждено» («Малы адямилы кур адӟыны кылдэмын») и сказочный напев «Охота на куницу» («Сёр кутон гур»).

 

Matveeva

 

 

13 апреля у нас в гостях актер Государственного театра кукол Удмуртской Республики и добрый друг нашей  библиотеки Антон Кузнецов. Он прочтет сказку «Филин» на русском языке.

 

Matveeva

 

 

12 апреля, в День космонавтики, тема мифологической сказки, которую прочтет на удмуртском языке зам. директора Национальной библиотеки УР Анна Леонидовна Семенова, поистине «космическая» – «Бадзым муртъёслэн быремзы» («Сказ о том, как исчезли с земли великаны»). Русский перевод сказа и другие произведения удмуртского фольклора вы можете почитать в сборнике «Инву утчан гур = Мелодия небесной росы».

 

Matveeva

 

 

11 апреля удмуртскую сказку «Ыш» на русском языке прочтет наш приглашенный гость – Ирина Королева, коуч, диктор и чтец аудиокниг.

 

Matveeva

 

 

10 апреля удмуртскую сказку «Как кошка оказалась с человеком» на русском языке прочтет журналист и диктор, читатель нашей библиотеки Алена Арбалетова.

 

Matveeva

 

 

9 апреля удмуртскую народную сказку «Котофей Иваныч» на удмуртском языке прочтет приглашенная гостья – актриса Государственного национальной театра Удмуртской Республики Марина Самсонова.

 

Matveeva

 

 

8 апреля вечером с вами снова сотрудник отдела культурно-просветительских программ и проектов Николай Старков. Он прочтет миф «Великаны-алангасары» и легенду «Как одарили землю разумом».

 

Matveeva

 

 

7 апреля сказку К. Д. Ушинского «Пчелы на разведке» («Мушъёс разведкаын») в переводе на удмуртский язык прочтет приглашенная гостья – методист Алнашского районного Дома культуры Надежда Самсонова.

 

Matveeva

 

 

6 апреля удмуртский миф «Черное озеро» на русском языке прочитает сотрудник отдела культурно-просветительcких программ и проектов Дарина Боровкова.

 

Matveeva

 

 

5 апреля вы услышите сразу два произведения удмуртского фольклора – «Сказ о собаке и человеке» («Пуны но адями сярысь мадь») и миф «Как человек в шайтана стрелял» («Адямилэн шайтанэз ыбемез»), которые прочтет на удмуртском языке приглашенный гость – Богдан Анфиногенов.

 

Matveeva

 

 

4 апреля удмуртскую народную сказку «Колдунья» на русском языке прочитает сотрудник библиотеки Юлия Матвеева.

 

Matveeva

 

 

3 апреля в прямом эфире сказку «Ӟичы но атас» («Лиса и петух») на удмуртском языке прочитает для вас Надежда Волкова, заведующая сектором национальной библиографии.

 

1 

 

 

2 апреля в 20.00 стартует наш новый проект «Читаем сказки, мифы и легенды онлайн», а это значит, нас ждет много приятных вечеров вместе с вами.

 

1