Версия для слабовидящих

Итоги II этапа VIII межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

Итоги II этапа VIII межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

Подведены итоги II этапа VIII Межрегионального конкурса литературных переводов «Перевод в поле многоязычия». Эксперты из разных стран (Франция, Турция, Эстония) и уголков России (Ижевск, Сургут) прислали свои оценки, в результате чего определен следующий список победителей.

 

 

 

 

Перевод с русского языка на английский язык

 

I место

  • Белоглазова Ксения (МАОУ «СОШ № 3», г. Краснокамск, Пермский край)
  • Суслонова Анна (МАОУ СОШИ «Специализированный олимпиадный научный центр “СОлНЦе”», г. Казань)

II место

  • Муртазова Айнат (МБОУ «Большесосновская СОШ», Пермский край)
  • Сэфсик Николай (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул)
  • Холстинина Екатерина (МБОУ «СОШ № 4», г. Можга)
  • Киев Владислав (МБОУ «Большесосновская СОШ», Пермский край)

III место

  • Мухаметгалеева Аделя (МБОУ «СОШ № 7», г. Зеленодольск, Республика Татарстан)
  • Лебедева Галина (МОУ «Белышевская школа», с. Белышево, Нижегородская область)
  • Галимрахманова Рената (МБОУ «Средняя школа № 9», г. Елабуга)
  • Кулагин Денис (МБОУ «Школа № 9», г. Нижний Новгород;)

Также высокую оценку экспертов получили переводы Абдуллиной Алии (МБОУ «Атясевская ООШ», д. Ст. Бикчентаево, Республика Татарстан); Брусовой Екатерины (МОУ «Ветлужская школа № 2», г. Ветлуга, Нижегородская область); Логуновой Анны (МБОУ «Школа № 41», г. Нижний Новгород); Максимовой Ирины (МАОУ «СОШ № 50 с углубленным изучением английского языка», г. Пермь); Егорова Никиты (МАОУ СОШИ «Специализированный олимпиадный научный центр “СОлНЦе”», г. Казань); Зиннатуллина Наиля (ГАПОУ «Набережночелнинский политехнический колледж», г. Елабуга); Глиновой Анастасии (МБОУ «СОШ № 143», г. Казань); Назимова Артёма (ГАПОУ «Елабужский политехнический колледж», г. Елабуга).


Перевод с русского языка на удмуртский язык

 

I место

  • Семёнов Дмитрий (МОУ «СОШ д. Бобья-Уча», УР)
  • Михайлова Валентина (МОУ «СОШ д. Бобья-Уча», УР)

II место

  • Николаева Анастасия (МОУ «СОШ д. Бобья-Уча», УР)
  • Селивёрстова Полина (МБОУ «Каменская СОШ», д. Каменное, УР)

III место

  • Бородина Елена (МОУ «СОШ д. Бобья-Уча», УР)
  • Шамаева Елизавета (МБОУ «Быгинская СОШ», д. Старые Быги, УР)

Также высокую оценку экспертов получили переводы Добрякова Степана (МБОУ «Порозовская СОШ», УР); Алексеевой Анны (МОУ «СОШ с. Ильинское», УР); Золотницына Данила (МБОУ «Лудорвайская СОШ», УР); Киселёва Виктора (БПОУ УР «Ижевский индустриальный техникум», г. Ижевск).

 

Перевод с русского языка на французский, турецкий языки

 

Высокую оценку экспертов получили переводы Озбаян Айлин (МАОУ «ООШ № 30», г. Казань); Холмогоровой Анны (МБОУ «СОШ № 84», г. Ижевск); Шурминой Анны (БПОУ УР «Ижевский медицинский колледж», г. Ижевск).

 

Перевод с русского языка на марийский язык

 

I место

  • Чудакова Дарья (ГБОУ РМЭ «Школа-интернат г. Козьмодемьянска “Дарование”», Республика Марий Эл)
  • Яркеева Анастасия (БОУ «Бимская СОШ», с. Пелемеш, Республика Татарстан)

II место

  • Самуткина Полина (МБОУ «Бимская СОШ», с. Пелемеш, Республика Татарстан)

III место

  • Шамеева Дарья (МБОУ «Бимская СОШ», с. Пелемеш, Республика Татарстан)

 

Перевод с русского языка на немецкий язык

 

I место

  • Бушмакина Анастасия (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск)
  • Михайлова Любовь (БОУ УР «УГНГ им. Кузебая Герда», г. Ижевск)

II место

  • Быков Анатолий (БПОУ УР «Воткинский машиностроительный техникум», г. Воткинск)
  • Шурмина Анна (БПОУ УР «Ижевский медицинский колледж», г. Ижевск)
  • Бабнев Илья (МБОУ «Гимназия № 2», г. Саров, Нижегородская область)

III место

  • Ижболдин Семён (МАОУ «СОШ № 1», г. Пермь)
  • Ощепкова Елена (МАОУ «СОШ № 1», г. Пермь)
  • Гареева Светлана (БОУ УР «УГНГ им. Кузебая Герда», г. Ижевск; )


Перевод с русского языка на татарский язык

 

I место

  • Шарафиева Адиля (МБОУ «Муралинская ООШ», с. Мурали, Республика Татарстан)
  • Зарипов Ильдар (МБОУ «Тюлячинская СОШ», с. Тюлячи, Республика Татарстан)

II место

  • Закирова Динара (МБОУ «Тюлячинская СОШ», с. Тюлячи, Республика Татарстан)
  • Хасанова Азалия (МБОУ «Лицей № 177», г. Казань)

III место

  • Гилазова Язиля (МБОУ «Муралинская ООШ», с. Мурали, Республика Татарстан)
  • Маматкулов Салават (МБОУ «Школа № 167», г. Казань)
  • Хайруллина Лиана (МБУ ДО «Центр детского творчества», с. Байряка, Республика Татарстан)

Также высокую оценку экспертов получил перевод Бахтеева Вадима (ГАПОУ «Набережночелнинский политехнический колледж», г. Набережные Челны)

 

Индивидуальные номинации

 

«ПОЛИГЛОТ»

 

  • Тотоева Дарья – английский, удмуртский языки (МБОУ «Каменская СОШ», д. Сизёво, УР)
  • Аймасова Мария – английский, марийский языки (ГБОУ РМЭ «Школа-интернат г. Козьмодемьянска “Дарование”», Республика Марий Эл)
  • Бектемирова Алина – удмуртский, татарский языки (МБОУ «СОШ им. С. А. Ахтямова с. Манзарас», г. Кукмор, Республика Татарстан)


Поздравляем всех победителей и участников и приглашаем принять участие в III этапе конкурса.

Материалы по теме

14.05.18

Награждение победителей VIII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

18 мая в 15.00 в Институте развития образования (ул. Ухтомского, 25) состоится подведение итогов и награждение победителей VIII Межрегионального конкурса литературных переводов «Перевод в поле многоязычия» (сезон 2017–2018 гг.).

27.04.18

Итоги III этапа VIII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

26 апреля прошел III этап VIII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия», завершивший сезон 2017–2018 гг.

24.04.18

III этап VIII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

26 апреля состоится III (завершающий) этап VIII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия» среди обучающихся общеобразовательных и профессиональных образовательных организаций Приволжского федерального округа, организованного Институтом развития образования УР и Национальной библиотекой УР.

08.02.18

Итоги I этапа VIII межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

Жюри VIII Межрегионального конкурса литературных переводов «Перевод в поле многоязычия» подвело итоги I этапа – «Перевод художественного текста с иностранных языков на родной язык» – и определило его призеров.

02.02.18

II этап VIII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

С 1 февраля по 1 апреля проходит II этап VIII Межрегионального конкурса литературных переводов «Перевод в поле многоязычия», который проводят Институт развития образования УР и Национальная библиотека УР среди учащихся общеобразовательных и профессиональных образовательных учреждений Приволжского федерального округа.

Яндекс.Метрика

Возник вопрос?

Будем рады вам помочь
Подробнее

Позвонить
Написать

Skype: unatlib.org.ru